Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

torn

/ˈtʰɔɻɳ/

dişil

FAROECE → TR

Faroece "torn" kelimesi Türkçe'de diken, kule anlamına gelir.

Çeviri

Geneldiken

Genelkule

Çekim Tablosu

çoğultornir

tamlayantornar

Tanım

•hawthorn bush; thorn

Diğer Dillerde

AlmancaDorn , Turm (eril) /dɔʁn/

thorn (with plural Dornen or Dörner) · clipping of (with plural Dorne) Dornbusch (“thornbush”) · bolt (with plural Dorne)

çekim: çoğul Dornen · tamlayan Dornes

köken: From Middle High German dorn, from Old High German dorn, from Proto-West Germanic *þornu, from Proto-Germanic *þurnuz, from Proto-Indo-European *tr̥nós, from *(s)ter- (“stiff”). Compare Low German Doorn; Durn (Mecklenburgisch-Vorpommersch); Däörn (Münsterländisch), Dutch doorn, English thorn, Danish torn, Gothic 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐍃 (þaurnus).

aile: dornenartig, dornig, dornlos

Ein Kaktus hat keine Stacheln, sondern Dornen, während eine Rose keine Dornen, sondern Stacheln hat.

Fransızcaépine , thorn , tour (dişil) /e.pin/

thorn; spine; prickle · an aperitif made from blackthorn berries

çekim: çoğul épines

köken: Inherited from Middle French espine, from Old French espine, from Latin spīna, from Proto-Italic *speinā, from Proto-Indo-European *spey- (“sharp point”).

aile: enlever une épine du pied, épine au pied, épine dorsale, ôter une épine du pied, retirer une épine du pied, tirer une épine du pied

İspanyolcaaguate / ahuate / afate / guate , ajuate / uguate / huate , burche , crochel , espina , pincha

Torre de un edificio.

İtalyancaaculeo , spina , torre (eril)

spine · stinger · aculeus, prickle

çekim: çoğul aculei

eş: ago, pungiglione, punta, spina, tormento, assillo

köken: Borrowed from Latin aculeus.

aile: aculeato

Rusçaба́шня , ве́жа , вы́шка , колю́чка , те́рем , торн

название буквы Þ, þ древнеанглийского и исландского алфавита, обозначающей звук [θ] (глухой зубной щелевой согласный)

Arapçaأَسَلَة , بُرْج , شَوْكَة

Farsçaخار , غاژ /ˈxaːr/

thorn

çekim: çoğul خارها

köken: From Middle Persian thorn (hʾl /⁠xār⁠/), related to Sanskrit खर (khara, “sharp, rough, harsh”)). Compare Manichaean Middle Persian xʾr (xār).

aile: خارشُتُر

ز خاشاک وز خار و شاخ درخت یکی آتشی برفروزید سخت

Azericebürc , qala , qüllə , tikan , vışka

tower · constellation · zodiac

çekim: çoğul bürclər · tamlayan bürcün

köken: From Arabic بُرْج (burj).

Kazakçaмұнара

beacon, lighthouse, phare · minaret

çekim: çoğul мұнаралар · tamlayan мұнараның

köken: From Persian مناره, from Arabic مَنَارَة (manāra, “lighthouse”). Cognate with Azerbaijani minarə, Bashkir манара (manara), Kyrgyz мунара (munara), etc.

Özbekçebashnya , burj , minora , tikon , vishka

tower · turret

çekim: çoğul bashnyalar · tamlayan bashnyaning

köken: Borrowed from Russian ба́шня (bášnja), from Italian bastia.

Tatarcaкаланча , манара

Türkmenceminara , wyşka

Kırgızcaбурана , мунара

Uygurcaمۇنار

tower

çekim: çoğul مۇنارلار

köken: From Arabic مَنَار (manār).

Başkurtçaбашня , манара /mɑ.nɑˈrɑ/

minaret, mosque tower · tower

çekim: çoğul манаралар · tamlayan манараның

köken: From Arabic مَنَارَة (manāra, “lighthouse; minaret”). Cognate with Kazakh мұнара (mūnara), Kyrgyz мунара (munara), Azerbaijani minarə.

Әҙәм балаһы төҙөгән ҡаланы һәм манараны күрер өсөн Хоҙай аҫҡа төштө.

Felemenkçedoorn , toren (eril) /doːrn/

thorn, sharp extremity of a plant · thorn or spike, sharp extremity of a plant developed from a stem or leaf · thorn, a plant that carries thorns

çekim: çoğul doornen

eş: doren, stekel

köken: From Middle Dutch dorn, dōorn, from Old Dutch thorn, from Proto-West Germanic *þornu, from Proto-Germanic *þurnuz.

aile: doornachtig, doornappel, doornboom, doornenkroon, doornhaag, doornsluiper, duindoorn, gaspeldoorn, haagdoorn, kattendoorn

Portekizceacúleo , espinho , torre (eril) /aˈku.le.u/

thorn (sharp protective spine of a plant)

çekim: çoğul acúleos

köken: Borrowed from Latin aculeus.

Yunancaαγκάθι , πύργος (nötr) /aŋ.ˈɡa.θi/

thorn, prickle · thorn in the side · thistle

çekim: çoğul αγκάθια · tamlayan αγκαθιού

eş: αγκύλι, κεντρί, σπυρί, ψαροκόκαλο, αγκάθια έχει ο κώλος σου;, δρόμος στρωμένος με αγκάθια

köken: Ancient Greek ἀκάνθιον (akánthion), diminutive of ἄκανθα (ákantha, “thorny plant”).

Τα τριαντάφυλλα έχουν αγκάθια.

Japoncaタワー /ta̠β̞a̠ː/

tower

köken: From English tower.

Korece가시 , 타워 /ka̠ɕʰi/

thorn · sting · fishbone

eş: 침

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 가ᄉᆡ〮 (Yale: kàsóy).

İsveççetorn , törne (nötr)

tower · rook

çekim: çoğul torns · tamlayan torns

köken: From Old Norse turn, from Middle Low German tōrn, tōren, from Old French tor, from Latin turris, from Ancient Greek τύρρις (túrrhis), τύρσις (túrsis), from a Mediterranean substrate loan.

aile: babelstorn, borrtorn, brandtorn, domartorn, elfenbenstorn, flygledartorn, flygtorn, fyrtorn, fågeltorn, fästningstorn

Lehçebaszta , cierń , kolec , stołp (bergfried), wieża (dişil) /ˈbaʂ.ta/

wall tower, fortified tower (defensive tower) · wall tower (such an element in a coat of arms) · wall tower (tall thing that isolates something else)

çekim: çoğul baszty · tamlayan baszty

köken: Etymology tree Old Czech baštabor. Old Polish baszta Polish baszta Inherited from Old Polish baszta. Doublet of basteja.

Ukraynacaба́шта , ве́жа , ви́шка , колю́чка , те́рем , торн

Hintçeअटारी , काँटा , टावर , बुर्ज , लाट (dişil) /ə.ʈɑː.ɾiː/

attic (the unfinished space in the roof of a building) · tower (a building with multiple storeys)

çekim: çoğul अटारियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit अट्टालिका (aṭṭālikā), from अट्टाल (aṭṭāla, “watchtower”) + -इका (-ikā). Doublet of अट्टालिका (aṭṭālikā), a tatsama.

Finceoas , oka , ora , ota , piikki , thorn /ˈoɑs/

thorn, prickle

çekim: çoğul okaat · tamlayan okaan

köken: From Proto-Finnic *ogas, possibly borrowed from Proto-Baltic [Term?]. Compare Estonian oga, Ingrian oaz and Veps ogah.

Çekçeosten , trn , věž (eril) /ˈostɛn/

spine, quill (of a hedgehog, etc.)

çekim: çoğul ostny · tamlayan ostnu

köken: Inherited from Proto-Slavic *ostьnъ.

aile: ostnokožec

Rumenceghimpe , spin , turn (eril) /ˈɡimpe/

thorn · needle (of pine tree) · eyesore

çekim: çoğul ghimpi · tamlayan ghimpelui

eş: spin, aculeu

köken: Possibly a substratum word, akin to or derived from Albanian gjemb, or alternatively from Vulgar Latin *pungulus, from Latin pungō (compare Italian pungolo) through intermediate roots *punglu > *glumpu through metathesis > *ghiumpu > ghimp(u).

Macarcatorony , tövis , tüske /ˈtoroɲ/

tower · synonym of bástya (“rook”)

çekim: çoğul tornyok

köken: Borrowed from German Turm, from Middle High German turn, via Old French torn from Latin turris. First attested in 1291.

aile: tornyonként, tornyos, tornyosodik, tornyostul, tornyosul, tornyoz, tornyú, toronydaru, toronyiránt, toronymagas

Etimoloji

From Old Norse þorn (“thorn”), from Proto-Germanic *þurnuz (“thorn, sloe”), from Proto-Indo-European *tr̥nós, from *(s)ter-. Compare Norwegian Bokmål torn, Icelandic þyrnir, Danish torn, Swedish törne, Dutch doorn, German Dorn, English thorn.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod