tign

/tʰɪkn/

dişil

FAROECE → TR

Faroece "tign" kelimesi Türkçe'de haysiyet, itibar, prestij, şeref anlamına gelir.

Çeviri

Genelhaysiyet

Genelitibar

Genelprestij

Genelşeref

Çekim Tablosu

çoğultignir

tamlayantignar

Tanım

•dignity · rank; rate

Diğer Dillerde

AlmancaAnsehen , Erhabenheit , Geltung , Prestige , Wertschätzung , Würde /ˈʔanˌzeːən/

to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)

çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend

köken: an- + sehen

aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen

Sieh dir diese riesige Tomate an.

Sie sah ihn erstaunt an.

Sarah ist wunderschön anzusehen.

Fransızcadignité , prestige , sublimité (dişil) /di.ɲi.te/

dignity

çekim: çoğul dignités

eş: dignitude

köken: Inherited from Old French dignité, borrowed from Latin dignitātem. Compare the inherited Old French deintié.

İspanyolcadignidad , prestancia , prestigio , sublimidad (dişil) /diɡniˈdad/

dignity

çekim: çoğul dignidades

eş: dignatario, dignataria

köken: Borrowed from Latin dignitātem.

İtalyancadignità , prestigio (dişil) /diɲ.ɲiˈta/

dignity

eş: amor proprio, decoro, fierezza, onorabilità, orgoglio, rispettabilità

köken: Learned borrowing from Latin dignitātem. Doublet of degnità.

Rusçaавторите́т, досто́инство, прести́ж

Arapçaسُمْعَة, شَأْن, شَرَف, عِزَّة, كَرَامَة, مَنْزِلَة

Farsçaاعتبار, پرستیژ, شَأن, شَرَف, عِزَّت, کَرامَت /ʔiʔ.ti.ˈbaːr/

confidence; trust · validity · credibility; reliability

köken: Etymology tree Arabic اِعْتَبَرَ (iʕtabara) Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār)bor. Persian اعتبار Borrowed from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār), from اِعْتَبَرَ (iʕtabara).

aile: بیاعتبار

کسی قول قرآن کند اعتبار همان روز آخر شود مردخوار

مقام آمریکایی به اکسیوس گفت که تفاهمنامهای که ایران و آمریکا امضا میکنند ۶۰ روز اعتبار دارد و با توافق دو طرف قابل تمدید است.

Azericeləyaqət , şərəf /læ.jɑːˈɡæt/

çekim: çoğul ləyaqətlər · tamlayan ləyaqətin

köken: From Classical Persian لیاقت (liyāqat), from Arabic لِيَاقَةٌ (liyāqatun).

Kazakçaқадір-қасиет

dignity

köken: қадір (qadır) + қасиет (qasiet).

Özbekçemartaba, viqor

status, rank, reputation

çekim: çoğul martabalar · tamlayan martabaning

köken: Borrowed from Arabic مَرْتَبَة (martaba).

aile: martabali

Türkmencemertebe

dignity, merit, virtue · rank, position

çekim: çoğul mertebeler · tamlayan mertebäniň

köken: Borrowed from Arabic مَرْتَبَة (martaba)

Kırgızcaкадыр, нарк

Felemenkçeaanzien , prestige , waardigheid /ˈaːn.zin/

to watch, to view · to view as, to take for, to mistake for, to regard as

çekim: geçmiş zagen aan · ortaç aangezien · şimdiki ziet aan · ulaç aanziend

köken: From Middle Dutch aensien, equivalent to aan + zien. Cognate with German Low German ansehn, German ansehen, Middle English onsēn.

aile: aangezien, aanzicht, voor vol aanzien

Ik zag een vos aan voor een hond.

Portekizcedignidade , prestígio (dişil) /d͡ʒi.ɡi.niˈda.d͡ʒi/

dignity (worthiness)

çekim: çoğul dignidades

eş: honra, respeitabilidade

zıt: desonra

köken: Borrowed from Latin dignitātem (“worth, merit”), from dignus (“worthy”). Replaced native dinidade.

Yunancaαξιοπρέπεια (dişil) /aksioˈpɾepia/

dignity, pride

çekim: çoğul αξιοπρέπειες · tamlayan αξιοπρέπειας

köken: From Byzantine Greek ἀξιοπρέπεια (axioprépeia), synchronically from an adjective αξιοπρεπής (axioprepís).

Japonca名誉 , 威信 , 尊厳 /me̞ːjo̞/

famous · honorable · honorary

aile: 名誉教授, 名誉市民, 名誉職

Korece명망 , 명예 , 위신 , 존엄, 존엄성 /mjʌ̹ŋma̠ŋ/

reputation, fame

köken: Sino-Korean word from 名望.

İsveççeanseende , prestige , sublimitet , upphöjdhet , värdighet (nötr)

present participle of anse

çekim: çoğul anseenden · tamlayan anseendes

Detta är hvad Academien, i anſeende til den Grammaticaliſka delen af Ordaboken, exempelvis och til uplyſning, nu velat anföra; […]

Lehçegodność , prestiż (dişil) /ˈɡɔd.nɔɕt͡ɕ/

dignity, pride · surname

çekim: çoğul godności · tamlayan godności

eş: honor, duma, tytuł, urząd

köken: Etymology tree Polish godny Polish -ość Polish godność From godny + -ość.

Ukraynacaавторите́т, гі́дність, досто́їнство, прести́ж

Hintçeइज़्ज़त , गरिमा , प्रतिष्ठा , मर्यादा (dişil) /ɪz.zət̪/

honour, respect

çekim: çoğul इज़्ज़तें

köken: Borrowed from Classical Persian عِزَّت (izzat), from Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Assamese ইজ্জত (izzot), Bengali ইজ্জত (ijjot), Punjabi ਇੱਜ਼ਤ (izzat).

aile: इज़्ज़त करना, बेइज़्ज़त, बेइज़्ज़ती

अपनी इज़्ज़त अपने हाथ है।

Fincearvokkuus , arvovalta , maine /ˈɑrʋokːuːs/

worth (the quality or degree of having worth or value) · dignity (state of being dignified or worthy of esteem)

çekim: çoğul arvokkuudet · tamlayan arvokkuuden

köken: arvokas + -uus

Çekçedůstojnost , prestiž (dişil) /ˈduːstojnost/

dignity

çekim: çoğul důstojnosti · tamlayan důstojnosti

köken: From důstojný + -ost.

Rumencedemnitate , prestigiu (dişil) /dem.niˈta.te/

dignity · an important post or function

çekim: çoğul demnități · tamlayan demnități

köken: Borrowed from Latin dignitas, dignitatem. By surface analysis, demn + -itate. Doublet of dignitate.

Macarcaméltóság , presztízs /ˈmeːltoːʃaːɡ/

dignity · dignitary

çekim: çoğul méltóságok

köken: méltó + -ság

aile: méltóságos, méltóságteljes

İbraniceכָּבוֹד

Latincedignitās

Dancaanseelse , prestige , værdighed (nötr) /ˈanˌseˀəlsə/

reputation (what somebody is known for) · respect · standing

çekim: tamlayan anseelses

eş: agtelse

köken: From anse (“consider, deem”) + -else. Compare German Ansehen.

Etimoloji

From Old Norse tign.