prestige
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "prestige" kelimesi Türkçe'de itibar, prestij anlamına gelir.
Çeviri
Genelitibar
Genelprestij
Çekim Tablosu
tamlayanprestiges
Tanım
•prestige
Diğer Dillerde
AlmancaAnsehen, Geltung, Gesicht, Prestige, schauen, Wertschätzung /ˈʔanˌzeːən/
to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)
çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend
köken: an- + sehen
aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen
Sieh dir diese riesige Tomate an.
Sie sah ihn erstaunt an.
Sarah ist wunderschön anzusehen.
Fransızcaface, prestige (dişil) /fas/
face · surface, side · head (of a coin)
çekim: çoğul faces
köken: Inherited from Middle French and Old French face, from Late Latin facia, from Latin faciēs (“face, shape”). Doublet of faciès.
aile: en face, en face de, face à, face cachée, face de rat, faire face, faire face à, perdre la face, pile ou face, sauver la face
Poner a dos o más personas cara a cara para aclarar hechos o dichos.
eş: carear, acarar, carear, arrostrar, acarar
İtalyancafaccia, prestigio (dişil) /ˈfat.t͡ʃa/
face (of a person or an animal) · countenance, expression, face · side
çekim: çoğul facce
eş: viso, volto, muso, ceffo, grugno, aspetto
köken: From Late Latin facia, from Latin faciēs (“face”).
Rusçaавторите́т, и́мидж, лицо́, о́блик, прести́ж
Arapçaسُمْعَة, كَرَامَة, مَظْهَر
Farsçaاعتبار, پرستیژ /ʔiʔ.ti.ˈbaːr/
confidence; trust · validity · credibility; reliability
köken: Etymology tree Arabic اِعْتَبَرَ (iʕtabara) Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār)bor. Persian اعتبار Borrowed from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār), from اِعْتَبَرَ (iʕtabara).
aile: بیاعتبار
کسی قول قرآن کند اعتبار همان روز آخر شود مردخوار
مقام آمریکایی به اکسیوس گفت که تفاهمنامهای که ایران و آمریکا امضا میکنند ۶۰ روز اعتبار دارد و با توافق دو طرف قابل تمدید است.
Felemenkçeaanzien, gezicht, prestige /ˈaːn.zin/
to watch, to view · to view as, to take for, to mistake for, to regard as
çekim: geçmiş zagen aan · ortaç aangezien · şimdiki ziet aan · ulaç aanziend
köken: From Middle Dutch aensien, equivalent to aan + zien. Cognate with German Low German ansehn, German ansehen, Middle English onsēn.
aile: aangezien, aanzicht, voor vol aanzien
Ik zag een vos aan voor een hond.
Portekizceface, prestígio (dişil) /ˈfa.si/
face · the cheek
çekim: çoğul faces
eş: rosto, cara, chipala
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Italic *-jēs Latin -iēs Latin faciēs Old Galician-Portuguese façe Portuguese face From Old Galician-Portuguese façe, faz, from Latin faciēs. Doublet of fácies.
picture, image, painting, illustration, portrait · icon, religious painting
çekim: çoğul εικόνες · tamlayan εικόνας
eş: αγιογραφία, εικονίδιο, εικόνισμα, ίνδαλμα
köken: From Ancient Greek εἰκών (eikṓn).
appearance, public image, image · keeping up appearances · respectability, reputation (for decency), propriety
impression (feeling left on someone about someone or something) · memory (a recollection)
eş: 意象, 影像
aile: 刻板印象, 印象主義, 印象主义, 印象派
給某人留下深刻印象
给某人留下深刻印象
我對這件事真的没有印象。
Lehçeprestiż, twarz, wizerunek (eril) /ˈprɛs.tiʂ/
prestige
çekim: tamlayan prestiżu
eş: autorytet, doniosłość, estyma, istotność, mir, powaga
köken: Etymology tree Latin praestīgiumbor. French prestigebor. Polish prestiż Borrowed from French prestige.
Ukraynacaавторите́т, і́мідж, обли́ччя, прести́ж
Hintçeप्रतिष्ठा (dişil) /pɾə.t̪ɪʂ.ʈʰɑː/
prestige · status · dignity
çekim: çoğul प्रतिष्ठाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिष्ठा (pratiṣṭhā).
aile: प्रतिष्ठा करना, प्रतिष्ठा वस्त्र
Fincearvovalta, ilme, julkikuva, julkisivu, maine /ˈɑrʋoˌʋɑltɑ/
authority, prestige
çekim: çoğul arvovallat · tamlayan arvovallan
köken: arvo + valta
aile: arvovaltainen, arvovaltakysymys, arvovaltatappio
Çekçeprestiž (dişil) /ˈprɛstɪʃ/
prestige
çekim: çoğul prestiže · tamlayan prestiže
eş: vážnost, důstojnost, věhlas
köken: Borrowed from French prestige.
aile: prestižní
Rumenceprestigiu (nötr)
prestige
çekim: çoğul prestigii · tamlayan prestigiului
köken: Borrowed from French prestige.
Dancaanseelse, facade, prestige (nötr) /ˈanˌseˀəlsə/
reputation (what somebody is known for) · respect · standing
çekim: tamlayan anseelses
eş: agtelse
köken: From anse (“consider, deem”) + -else. Compare German Ansehen.
Norveççeanseelse, prestisje
Endonezcegengsi, prestise
Relatives; member of one's kin · lineage, progeny; descent in a line from a common progenitor · honor, dignity
çekim: çoğul gengsi-gengsi
köken: From Minangkabau [Term?]. Coined by Indonesian author Rosihan Anwar in 1949.
Ada orang yang gengsi ketika disuruh meminta maaf terlebih dahulu.
Vietnamcamặt, thanh thế, thể diện, uy tín /mat̚˧˨ʔ/
face (front part of head) · face (facial expression) · face (public image)
köken: Attested as mặt in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651). Originally meaning “eye” and is the regular descendant of Proto-Vietic *mat (“eye”), further from Proto-Austroasiatic *matʔ (“eye”). Related to mắt (“eye”). The semantic change of “eye” > “face” can also be seen in Muong, most dialects of which use a single form, măt, to mean both “eye” and “face”.
aile: bản mặt, bề mặt, bục mặt, chạm mặt, chóng mặt, có mặt, dằn mặt, đỏ mặt, đối mặt, giáp mặt
về nhiều mặt
Bulgarcaавторите́т, и́мидж, прести́ж
Slovakçaprestíž
Slovenceprestiž
Litvancaprestižas
Etimoloji
From French prestige.