eftir
/ˈɛʰtːɪɹ/
FAROECE → TR
Faroece "eftir" kelimesi Türkçe'de sol anlamına gelir.
Çeviri
Genelsol
Tanım
•after · according to
Diğer Dillerde
left · untrustworthy · dubious, wrong, disreputable, questionable
çekim: karşılaştırma linker · üstünlük am linkesten
eş: Hyperlink, Querverweis, Verweis, Weblink
köken: From Middle High German linc, lënc, from Old High German *link, lënk (“left”); compare Old High German lënka (“the left hand”).
auf der linken Seite
ihr linker Fuß
on the left · to the left
eş: à sénestre, à tribord, côté jardin
aile: dislocation à gauche, passer l'arme à gauche
İspanyolcaa la izquierda, izquierda, sobrado, sobras (dişil) /iθˈkjeɾda/
left (side, direction) · left
eş: siniestra
zıt: derecha
köken: Borrowed from Basque ezkerra, absolutive singular form of ezker (“left”). Cognate with Catalan esquerra and Portuguese esquerda. Displaced siniestra.
aile: cero a la izquierda, extrema izquierda, izquierdista
Gire a la izquierda.
İtalyancaa sinistra, rimasto, sinistra, sinistro /riˈmas.to/
past participle of rimanere
köken: From an older form rimaso, from Latin remansus.
Rusçaле́вый, на, оста́вшийся, остально́й, сле́ва /nə/
[with accusative] · to, toward · to set out for (in the sense "to start an activity with the intention of finishing it"), to go for
eş: над, поверх, сверху, в, внутри, в направлении
köken: Inherited from Old East Slavic на (na), from Proto-Slavic *na, from Proto-Balto-Slavic *nō, from Proto-Indo-European *h₂en-.
на стол
Поста́вь/Положи́ таре́лку на стол.
Я сел на стул.
Arapçaبِقِي, شمال, شُمال, شِمَال, شِمَالًا, صَوْب (dişil) /ʃi.maːl/
left hand · left side · bad omen
çekim: çoğul أَشْمُل · tamlayan شِمَالٍ
eş: يَسَار
zıt: يَمِين
köken: From Proto-Semitic *śimaʔl-. Cognate with Hebrew שְׂמֹאל (s'mól, “left”), Akkadian 𒆏 (šumēlum, “left side”), Aramaic סְמָלָא (səmālā) / ܣܡܠܐ (semmālā, “left side”), Ugaritic 𐎌𐎎𐎀𐎍 (šmảl). The north sense derives from the left-hand side facing the sunrise, also attested in Sabaean 𐩠𐩦𐩱𐩣𐩡 (hs²ʾml, “to be northward”).
Farsçaچپ, در سمت چپ /ˈt͡ʃap/
left
zıt: راست
köken: From Proto-Indo-European *kep- (“to bend, curve”), a possibly dialectal combination of Proto-Indo-European *kh₂emp- (“to bend, curve”) + *(s)kamb- (“crooked”) (compare Latin cambiō (“to exchange”), whence English change), the latter (*(s)kamb-) which may be of the same origin as the former (*kh₂emp-). Cognate with Sanskrit चाप (cāpa, “bow, arc”), Sanskrit चपल (capala, “trembling, unsteady,…
aile: چپراست, چپگرا, چپگرایی
Azericesol /soɫ/
left
çekim: çoğul sollar · tamlayan solun
zıt: sağ
köken: From Proto-Turkic *sōl.
aile: solaxay, solçuluq, solçu
küçənin sol tərəfi
Özbekçechap, soʻl
Tatarcaсул
Türkmenceçep
Uygurcaچەپ, سول
left, left-hand
zıt: уң
köken: From Proto-Turkic *sōl (“left”).
Һул итегем ҡыҫа.
left
zıt: rechter, rechts
köken: Originally feminine dative of link. Generalized from the expression ter linker hand, ter linker zijde (“on the left hand/side”).
Er zit een vlek op je linker broekspijp.
Portekizceà esquerda, deixado, em, esquerda, esquerdo, restar /de(j)ˈʃa.du/
abandoned · indifferent, disinterested
köken: Past participle of deixar.
inflection of αριστερός (aristerós): · neuter nominative/accusative/vocative plural
çekim: tamlayan αριστεράς
köken: By surface analysis, αριστερός (aristerós) + -ά (-á).
στρίψε αριστερά
Japonca...に, ...を, 左に, 残った /no̞ko̞t̚ta̠/
used by a 行司 (gyōji, “referee”) to indicate that a match has begun and is ongoing
köken: The past perfective form of verb 残る (nokoru, “to remain”).
Çinceзуә, 剩下, 在左邊 /在左边, 左邊 /左边, 餘下 /余下 /ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/
to be left over; to remain
Korece...로, ...에게, ...에게로, 왼쪽, 왼쪽에, 좌측 /ˈwe̞(ː)ɲt͡ɕ͈o̞k̚/
left side
eş: 왼편, 좌편, 좌측
zıt: 오른쪽
köken: From 왼 (oen, “left”) + 쪽 (jjok, “side”).
왼쪽으로 돌아주세요.
left, remaining
köken: From Old Norse kvirr, kyrr, from Proto-Germanic *kwerruz.
Det är två kakor kvar
Lehçedo, lewa, lewy, na, po lewej stronie, pozostały /ˈdɔ/
denotes allative movement; to, toward · denotes illative movement; into, in · denotes purpose; for, to
eş: ku
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Old Polish do Polish do Inherited from Old Polish do.
Zwykle jeżdżę do pracy pociągiem.
Chcę wrócić do domu.
Proszę włożyć mleko do lodówki.
Ukraynacaзлі́ва, лі́вий, ліво́руч
to the left, leftward
zıt: दाएँ
köken: Adverbial form of बायाँ (bāyā̃, “left”).
Fincejäljellä, jäljelle, kohti, vasemmalla, vasen, vasen puoli /ˈjæljelːæ/
adessive singular of jälki
aile: jäljellä oleva, olla jäljellä
Kuinka monta leivosta on jäljellä?
Vain yksi on jäljellä.
into, in (to the inside of) · to, in (in the direction of, and arriving at; indicating destination) · until (up to the time of)
eş: c, ut
köken: Inherited from Old Czech do, from Proto-Slavic *do.
Vešel do místnosti.
Dostala se jí voda do bot.
Jdeme do obchodu.
Etimoloji
From Old Norse eptir, eptr, from Proto-Norse ᚨᚠᛏᛖᚱ (after), from Proto-Germanic *aftiri (“more aft, further behind”), *after, from Proto-Indo-European *h₂epóteros (“further behind, further away”), comparative form of *h₂epó (“off, behind”).