Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

übrig

/ˈyːbʁɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "übrig" kelimesi Türkçe'de artakalan, artık yemek, fazladan, kalan, artan (yemek), sol anlamına gelir.

Çeviri

Genelartakalan

Genelartık yemek

Genelfazladan

Genelkalan, artan (yemek)

Genelsol

Tanım

•rest of, remaining · left, left over; spare

Diğer Dillerde

Fransızcaà gauche , gauche , résiduel , restant , restante , reste /a ɡoʃ/

on the left · to the left

eş: à sénestre, à tribord, côté jardin

aile: dislocation à gauche, passer l'arme à gauche

İspanyolcaa la izquierda , izquierda , residual , resto , retallón , sobra (dişil) /iθˈkjeɾda/

left (side, direction) · left

eş: siniestra

zıt: derecha

köken: Borrowed from Basque ezkerra, absolutive singular form of ezker (“left”). Cognate with Catalan esquerra and Portuguese esquerda. Displaced siniestra.

aile: cero a la izquierda, extrema izquierda, izquierdista

Gire a la izquierda.

İtalyancaa sinistra , avanzato , avanzo , residuato , residuo , rimanenza /a.vanˈt͡sa.to/

past participle of avanzare

çekim: üstünlük avanzatissimo

eş: posto avanti, inoltrato, innovatore, progredito, moderno, innovativo

köken: Past participle of avanzare.

aile: avanzatello, avanzatetto, avanzatotto

Rusçaле́вый , объе́дки , оста́вшийся , остально́й , оста́ток , оста́точный

Arapçaبِقِي , شمال , شُمال , شِمَال , شِمَالًا , يسار (dişil) /ʃi.maːl/

left hand · left side · bad omen

çekim: çoğul أَشْمُل · tamlayan شِمَالٍ

eş: يَسَار

zıt: يَمِين

köken: From Proto-Semitic *śimaʔl-. Cognate with Hebrew שְׂמֹאל (s'mól, “left”), Akkadian 𒆏 (šumēlum, “left side”), Aramaic סְמָלָא (səmālā) / ܣܡܠܐ (semmālā, “left side”), Ugaritic 𐎌𐎎𐎀𐎍 (šmảl). The north sense derives from the left-hand side facing the sunrise, also attested in Sabaean 𐩠𐩦𐩱𐩣𐩡 (hs²ʾml, “to be northward”).

Farsçaچپ , در سمت چپ /ˈt͡ʃap/

left

zıt: راست

köken: From Proto-Indo-European *kep- (“to bend, curve”), a possibly dialectal combination of Proto-Indo-European *kh₂emp- (“to bend, curve”) + *(s)kamb- (“crooked”) (compare Latin cambiō (“to exchange”), whence English change), the latter (*(s)kamb-) which may be of the same origin as the former (*kh₂emp-). Cognate with Sanskrit चाप (cāpa, “bow, arc”), Sanskrit चपल (capala, “trembling, unsteady,…

aile: چپراست, چپگرا, چپگرایی

Azericesol /soɫ/

left

çekim: çoğul sollar · tamlayan solun

zıt: sağ

köken: From Proto-Turkic *sōl.

aile: solaxay, solçuluq, solçu

küçənin sol tərəfi

Kazakçaсол

left

zıt: оң

köken: From Proto-Turkic *sōl (“left”).

Özbekçechap , soʻl

Tatarcaсул

Türkmenceçep

Kırgızcaсол

left

zıt: оң

köken: From Proto-Turkic *sōl (“left”).

Uygurcaچەپ , سول

Başkurtçaһул , һул яҡ , һулаҡай , һулдағы /huɫ/

left, left-hand

zıt: уң

köken: From Proto-Turkic *sōl (“left”).

Һул итегем ҡыҫа.

Felemenkçekliekje , linker , linkerkant , links , over , overblijfsel

diminutive of kliek

çekim: çoğul kliekjes

Portekizceà esquerda , conservada , deixada , deixado , esquerda , esquerdo

feminine singular of conservado

Yunancaαριστερά , αριστερός , έμεινα , υπολειμματικός , υπόλοιπα

inflection of αριστερός (aristerós): · neuter nominative/accusative/vocative plural

çekim: tamlayan αριστεράς

köken: By surface analysis, αριστερός (aristerós) + -ά (-á).

στρίψε αριστερά

Japonca左に , 残った , 残り , 贏余 /no̞ko̞t̚ta̠/

used by a 行司 (gyōji, “referee”) to indicate that a match has begun and is ongoing

köken: The past perfective form of verb 残る (nokoru, “to remain”).

Çinceзуә , 剩下 , 在左邊 /在左边 , 左邊 /左边 , 餘下 /余下 /ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/

to be left over; to remain

Korece왼쪽 , 왼쪽에 , 좌측 /ˈwe̞(ː)ɲt͡ɕ͈o̞k̚/

left side

eş: 왼편, 좌편, 좌측

zıt: 오른쪽

köken: From 왼 (oen, “left”) + 쪽 (jjok, “side”).

왼쪽으로 돌아주세요.

İsveççeåterstående , kvar , kvarvarande , överbliven , resterande , vänster

present participle of återstå

Lehçelewa , lewy , po lewej stronie , pozostałość , pozostały , z lewej strony (dişil) /ˈlɛ.va/

trick

çekim: çoğul lewy · tamlayan lewy

eş: sztych, wziątka

köken: From French levée.

Ukraynacaзлі́ва , лі́вий , ліво́руч

Hintçeअवशेष , बाएँ , बायाँ , शेष (eril)

remain, remnant, leftover · residue

çekim: çoğul अवशेषों

köken: From Sanskrit अव- (ava-) + शेष (śeṣa)

Fincejäännös , jäännös-, jäljellä , jäljelle , jälki-, tähde /ˈjæːnːøs/

remains, remnants · remainder, residue, residual

çekim: çoğul jäännökset · tamlayan jäännöksen

köken: jää- (“to stay behind, be left (behind)”) + -nnös

aile: jäännöksetön, jakojäännös, jäännöserä, jäännösjännitys, jäännöskappale, jäännöskasvain, jäännöslopuke, jäännösluokka, jäännösneliösumma, jäännöspala

Çekçelevá , levé , levý , nalevo , vlevo , zbývající /ˈlɛvaː/

inflection of levý: · neuter nominative/accusative/vocative plural

Rumencela stânga , rămas , stâng , stânga (nötr) /rəˈmas/

the result of remaining; remainder, remnant · inheritance

çekim: çoğul rămasuri · tamlayan rămasului

köken: Past participle of the verb rămâne; from Latin remansus.

Macarcabal , bal oldal , baloldalt , balra , hátra , hátralévő /ˈbɒl/

left · bad, unlucky · left, left-wing (pertaining to the political left)

çekim: karşılaştırma balabb · üstünlük legbalabb

zıt: jobb

köken: Uncertain origin. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *palɜ (“left”). Cognate with Udmurt паллян (palľan, “left”). First attested in 1086.

aile: balog, balra, balcsillagzat, balegyenes, baleset, balfasz, balfácán, balfelé, balfelől, balfenéken