rõngas
ESTONCA → TR
Estonca "rõngas" kelimesi Türkçe'de halka anlamına gelir.
Çeviri
Genelhalka
Çekim Tablosu
çoğulrõngad
tamlayanrõnga
Tanım
•ring, hoop
Diğer Dillerde
Almancaberingen, klingen, Kreisring, läuten, Ring /bəˈʁɪŋən/
to ring (to attach a ring to, especially for identification)
çekim: geçmiş beringte · ortaç beringt · şimdiki beringt · ulaç beringend
köken: From be- + Ring + -en.
Fransızcaanneau, couronne, sonner (eril) /a.no/
ring (circular shape) · ring (round piece of (precious) metal worn around the finger) · ring
çekim: çoğul anneaux
köken: Inherited from Middle French anneau, from Old French anel, from Latin ānellus, diminutive of ānus (“ring”). Cognates in regional French languages: Franco-Provençal anèu, Gallo anè, aniao, anot Norman anné, Occitan anèl, Picard èniau. Cognates with Catalan anell, Corsican anellu, Galician anel, Italian anello, Portuguese anel, Romanian inel, Sicilian aneḍḍu, Spanish anillo.
İspanyolcaanilla, anillo, annulus, arandela, argolla, aro (dişil) /aˈniʝa/
ring · ring-pull
çekim: çoğul anillas
köken: From anillo (“ring”).
aile: anillamiento, anillar
anilla de cortina
anilla de aves
İtalyancaanello, corona circolare, inanellare (eril) /aˈnɛl.lo/
ring · link (of a chain) · rings
çekim: çoğul anelli
eş: cerchio, cerchietto, fede, sigillo, vera, corona circolare
köken: Inherited from Latin ānellus, diminutive of ānus (“circle”). Compare Catalan anell, French anneau, Portuguese anel, Spanish anillo.
Rusçaзвон, звони́ть, звуча́ть, коле́чко, кольцо́, кружи́ть /zvon/
ring, jingle, chime (sound)
çekim: çoğul зво́ны · tamlayan зво́на
eş: трезвон, гудение, шумиха
köken: Inherited from Proto-Slavic *zvonъ.
вече́рний звон
Arapçaحَلْقَة, دَقَّ, رَنَّ
Farsçaچَنْبَرِه, حَلْقِه, زنگ /ˈzanɡ/
rust
köken: Cognate with Central Kurdish ژەنگ (jeng), Northern Kurdish jeng, Baluchi زنگ (zang), and with Iranian borrowings in Old Armenian ժանգ (žang), and Caucasian languages such as Georgian ჟანგი (žangi), ჯანგი (ǯangi). Perhaps ultimately from Proto-Indo-European *geng- (“lump”) and cognate with Ancient Greek γόγγρος (góngros, “tubercular disease in olive-trees”). For the sense development compare the…
aile: زنگ زدن, زنگار, زنگی
to sound, come, play · to ring · to sound (convey an impression by one's sound)
çekim: geçmiş səslənmiş · ortaç səslənmiş · şimdiki səslənir
köken: From səs + -lən.
aile: səsləndirmək
Radiodan musiqi səsləndi.
zınqırov/zəng səsləndi
Bu daha inandırıcı səslənir.
Kazakçaшығыршық
Özbekçehalqa
ring
çekim: çoğul halqalar
köken: Borrowed from Arabic حَلْقَة (ḥalqa, “ring”).
aile: halqali, halqalamoq, halqalanmoq
Türkmencehalka
Kırgızcaтөңөлүк
Uygurcaھالقا /hɑlqɑ/
ring, band · earring
çekim: çoğul ھالقىلار · tamlayan ھالقىنىڭ
köken: From Arabic حَلَقَة (ḥalaqa).
aile: ھالقىلىق
Çuvaşçaункӑ
Felemenkçecirkelring, klinken, luiden, omringen, ring /ˈklɪŋ.kə(n)/
to sound · to clink glasses
çekim: geçmiş klonken · ortaç geklonken · şimdiki klinkt · ulaç klinkend
köken: From Middle Dutch clingen, clinken, from Old Dutch *clingan, from Proto-Germanic *klinganą (“to sound”).
aile: aanklinken, beklinken, doorklinken, opklinken, afklinken, klinker, medeklinker, meeklinken, naklinken, overklinken
De bel in de kerk begon te klinken toen de dienst begon.
De muziek uit de luidsprekers klinkt helder en zuiver.
De lach van de kinderen klinkt als muziek in mijn oren.
Portekizceanel, anilha, conjunto, coroa circular, rodela, soar (eril) /aˈnɛw/
ring (round piece of metal worn around the finger) · anus; ringpiece · annulus
çekim: çoğul anéis
köken: From Old Galician-Portuguese anel, borrowed from Old Occitan anel, from Latin ānellus (“finger ring”). Doublet of elo, which was inherited. Cognates include Catalan anell, French anneau, Italian anello, Spanish anillo. Sense 2 likely comes from the round form of the anus.
Yunancaδακτύλιος (eril) /ðaˈkti.ʎos/
annular shape · annular structure in the mammalian digestive tract · ring
çekim: çoğul δακτύλιοι · tamlayan δακτυλίου
köken: From Ancient Greek δακτύλιος (daktúlios), diminutive of δάκτυλος (dáktulos, “finger”).
δακτύλιοι του Κρόνου
to encircle; to surround; to place things around something
çekim: geçmiş 囲んだ
köken: Pronounced かくむ (kakumu) in the Nara period (奈(な)良(ら)時(じ)代(だい) (Nara jidai), 710–794 CE), it was alternately pronounced かこむ (kakomu) since the middle of the Heian period (平(へい)安(あん)時(じ)代(だい) (Heian jidai), 794–1185 CE). The shift to かこむ (kakomu) is likely due to influence from the verb 囲(かこ)う (kakou), of similar meaning. An alternate pronunciation かごむ (kagomu), with the medial /k/ becoming voiced…
食卓を囲む
焚き火を囲む
Çince環 /环, 輪 /轮
ring; loop · link
eş: 이음매
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 골회〮 (Yale: kwòlhwóy). Compare Japanese 凝る, 梱る (koru, “to bind together with rope or twine”); 梱, 行李 (kori, “a bale; something bound together with rope or twine”); 繰り (kuri, “winding, reeling, rolling up, as onto a spool”).
aile: 귀걸이, 귀고리, 귀엣고리
to make sound · to sound; to seem; to appear · to allow; to let
çekim: geçmiş lät · ortaç låtande · ulaç låtande
köken: From Old Swedish lāta, from Old Norse láta, from Proto-Germanic *lētaną, from Proto-Indo-European *leh₁d- (“to let (go), be tired”). The sense “to sound” was also present in Old Norse and can be derived from the sense “to let (sound) go”.
Det pianot låter förfärligt!
Det låter som om det behöver stämmas.
Det låter som en bra idé!
Lehçebić, dzwonek, dzwonić, obrączka, obrączkować, otaczać /ˈbit͡ɕ/
to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)
çekim: geçmiş bito · şimdiki bije
eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.
aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik
bić kijem
bić po twarzy/w twarz
bić w bęben
Ukraynacaдзвін, звін, кільце́ /d͡zʲʋʲin/
bell
çekim: çoğul дзво́ни · tamlayan дзво́ну
köken: From Proto-Slavic *zvonъ.
ball · cannonball · globe, orb, sphere
çekim: çoğul गोले
köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀮𑀅 (golaa), from Sanskrit गोलक (golaka). Compare गोल (gol).
Finceannulus, kaarrella, kuulostaa, rengas, rengasalue, rengastaa /ˈkɑːrːelːɑˣ/
to go in a somewhat winding or curvy pattern, snake · to wheel (travel around in large circles) · to wander or roam aimlessly
çekim: geçmiş kaarrellut · şimdiki kaartelee · ulaç kaarteleva
köken: kaartaa + -ella
aile: kaartelu, kierrellä ja kaarrella
Çekçekroužek, mezikruží, okruh, prstenec (eril) /ˈkrou̯ʒɛk/
diminutive of kruh · kroužek, ring (ring-shaped diacritical mark)
çekim: çoğul kroužky · tamlayan kroužku
eş: kolečko, objímka, prstenec
köken: The diminutive form of kruh (“circle”).
Rumencecoroană circulară, coroană de cerc, inel (nötr) /i.ˈnel/
ring
çekim: çoğul inele · tamlayan inelului
köken: Inherited from Latin ānellus, diminutive of ānus, ultimately from Proto-Indo-European *h₁eh₂no- (“ring”).
aile: ineluș
Etimoloji
From Proto-Finnic *rëngas, from Proto-Germanic *hringaz. Compare German Ring. Cognate to Finnish rengas. See also ring.