nael
ESTONCA → TR
Estonca "nael" kelimesi Türkçe'de çivi, libre, mıh anlamına gelir.
Çeviri
Genelçivi
Genellibre
Genelmıh
Çekim Tablosu
çoğulnaela
tamlayannaela
Tanım
•nail (of metal) · pound (unit of mass) · pound (currency)
Diğer Dillerde
inflection of nageln: · singular imperative
çekim: çoğul Nägel · tamlayan Nagels
eş: Unguis, Drahtstift, Stahlnadel
köken: From Middle High German nagel, from Old High German nagal, from Proto-West Germanic *nagl.
aile: an den Nagel hängen, auf den Nägeln brennen, Daumennagel, den Nagel auf den Kopf treffen, Eisennagel, festnageln, Fingernagel, Fußnagel, Nagelbett, Nagelbrett
Ihre Nägel waren rot lackiert.
Häng das Bild an den Nagel dort drüben.
Fransızcaclou, couronnement, livre (eril) /klu/
nail (metal pin) · clove (of garlic) · highlight, climax
çekim: çoğul clous
köken: Inherited from Old French clou, from Latin clāvus, from Proto-Italic *klāwos, from Proto-Indo-European *kleh₂u-.
aile: clou d'ail, clou de girofle, clouer, cloutier, dans les clous, enfoncer le clou, maigre comme un clou
İspanyolcaclavo, estoperol, libra, punta (eril) /ˈklabo/
nail, spike · clove · corn (callus)
çekim: çoğul clavos
eş: clavo de olor
köken: Inherited from Old Spanish clavo, from Latin clāvus. The conservation of Latin /kl-/ is irregular (normally the result is /ʎ/, but cf. claro), which might imply a degree of Latin influence. Still, it is difficult to regard such a mundane term as learned or even semi-learned. First attested in the twelfth century. Compare Portuguese cravo.
aile: agarrarse a un clavo ardiendo, árbol del clavo, arrimar el clavo, clavete, clavetear, clavo de chilla, clavo de olor, clavo de rosca, como un clavo, dar en el clavo
İtalyancachiodo, coronamento, libbra, lira, lira sterlina, sterlina (eril) /ˈkjɔ.do/
nail (hit with a hammer) · rivet · hobnail
çekim: çoğul chiodi
eş: bulletta, borchia, arpione, idea fissa, fissazione, mania
köken: Inherited from Latin clāvus with /aw/ > /ɔ/ and then insertion of an epenthetic /d/ (possibly chosen by analogy with chiudere).
aile: chiodare, chiodato, chiodatura, chiodino, chiodo di garofano, inchiodare, schiodare
nail, tack, peg (construction)
çekim: çoğul гво́зди · tamlayan гвоздя́
eş: гвоздь Еланского
köken: Inherited from Old East Slavic гвоздь (gvozdĭ), from Proto-Slavic *gvozdь.
aile: гвоздодёр, пове́сить на гвоздь
гвоздь програ́ммы
Arapçaبَاوْنْد, جُنَيْه, رَطْل, لِيرَة f or لَيْرَة, مسمار, مسْمار (eril) /mis.maːr/
nail, pin, peg, wedge, bolt, even a screw · vine pole · forked tentpole
çekim: çoğul مَسَامِير · tamlayan مِسْمَارٍ
köken: Compare Akkadian samrūtum (“nail (of copper)”) Borrowed from Aramaic מַסְמָר (masmār), מַסְמְרָא (masmərā, “pin, nail”). Cognate with Hebrew מסמר (masmér).
aile: مَسْمَرَ
pound (unit of weight) · pound (currency)
çekim: çoğul پوندها
köken: From English pound.
Azericefunt, girvənkə, mismar, mıx
a unit of weight, roughly corresponding to a pound (~400 grams)
çekim: çoğul girvənkələr · tamlayan girvənkənin
köken: Possibly from Slavic гривенка?
Özbekçefunt, mix
Tatarcaкадак, фунт
quid, pound (a unit of mass).
Türkmenceçüý, funt, myh
Kırgızcaмык, фунт
Uygurcaپوند, مىخ /miχ/
nail (spike-shaped metal fastener)
çekim: çoğul مىخلار
köken: From Persian میخ (mix).
nail
çekim: çoğul ҡаҙаҡтар · tamlayan ҡаҙаҡтың
köken: From Volga Turki قداق (qadaq, “nail”), from *qadağ (“nail”), from *qada- (“to pierce, stick in”), apparently from a Mongolic source. Cognate with Tatar кадак (qadaq, “nail”), Uzbek qadoq (“rivet; wooden nail”), Uyghur قاداق (qadaq, “nail; rivet”), Tuvan кадаг (kadag, “nail”).
aile: Ҡаҙағстан
Ҡаҙаҡ теле.
Алыҫ ҡаҙаҡ далаһында үткән һинең көндәрең.
Башҡорт думбыраһынан айырмалы, ҡаҙаҡ думбыраһы ике ҡыллы була.
Çuvaşçaпӑта
crown · royal power · part of a tooth not covered by gum
çekim: çoğul kronen
köken: From Middle Dutch crône, from Old Dutch corōna, from Proto-West Germanic *korōnā, from Latin corōna. Doublet of kruin and corona.
aile: beemdkroon, de kroon spannen, keizerskroon, kronen, kroonblad, kroondomein, kroonduif, krooneend, kroonkruid, kroonluchter
Portekizcecravo, libra, libra esterlina, prego (eril) /ˈkɾa.vu/
clove (a tree, Syzygium aromaticum, syn. Eugenia aromatica) · unexpanded buds of the clove tree, used as spice · blackhead, comedo
çekim: çoğul cravos
köken: From Old Galician-Portuguese cravo, from Latin clāvus (“nail”) (with an irregular phonetic evolution; compare Spanish clavo).
aile: cravar, dar uma no cravo, outra na ferradura, encravar
Revolução dos Cravos
nail (metal fastener used for joining wood, etc) · rivet · informer, snitch, grass (UK), ratfink (US)
çekim: çoğul καρφιά · tamlayan καρφιού
köken: Inherited from Ancient Greek καρφίον (karphíon), diminutive of κάρφος (kárphos). Cognate with Mariupol Greek карфи́ (karfí).
aile: καρφάκι, καρφί για μέταλλα, καρφίτσα, καρφοβελόνα, κάρφωμα, καρφώνομαι, καρφώνω, καρφωτής, καρφωτός, ξυλόκαρφο
καρφί για μέταλλα
Japoncaポンド /põ̞ndo̞/
pound (various national former/current currency) · pound (unit of weight)
köken: From Dutch pond.
Çince釘子 /钉子
a pound (unit of mass) · a pound (currency), capital, resources
çekim: çoğul punds · tamlayan punds
köken: From Old Swedish pund, from Old Norse pund, from Proto-Germanic *pundą, from Latin pondo.
pound (currency of Egypt) · pound (currency of Lebanon) · pound (currency of South Sudan)
çekim: çoğul funty · tamlayan funta
köken: Borrowed from Middle High German phunt, from Old High German pfunt, phunt, from Proto-Germanic *pundą, from Latin pondō or pondus.
pound (unit of currency of various countries) · pound (unit of United Kingdom currency (sterling)) (symbol: £)
çekim: çoğul фу́нти · tamlayan фу́нта
Meronyms: пе́нні (pénni), пенс (pens)
Це коштує п’ять фунтів.
nail, tack · spike; stud · axis
çekim: çoğul कीलें
köken: From Sanskrit कील (kīla).
मंगल सूर्य्य से १३६०००००० मील दूर है और यह अपनी कील पर २४ १/२ घंटे में एक बार घूम आता है।
top, peak, summit · climax, culmination, apex, vertex · one of the best in their field
çekim: çoğul huiput · tamlayan huipun
köken: Probably from hui (“spool”), like dialectal huitti, huittu "peak, top". The -pp- may be from suippo, suippu. A sound-symbolic blend is possible.
aile: huipeta, huipistaa, -huippuinen, huipukas, huipuke, aallonhuippu, huippuarvo, huippuedullinen, huippuhetki, huippuhieno
huipputekniikka
huippututkimus
Etimoloji
From Proto-Finnic *nakla, borrowed from Proto-Germanic *naglaz. The meaning of "unit of mass" was possibly influenced by German Nagel.