silentigi

/silenˈtiɡi/

ESPERANTO → TR

Esperanto "silentigi" kelimesi Türkçe'de sessizlik, sükut, susturmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsessizlik

Genelsükut

Genelsusturmak

Çekim Tablosu

geçmişsilentigis

ortaçsilentiginta

ulaçsilentiganta

Tanım

•to silence

Diğer Dillerde

Almancaden Mund halten , die Klappe halten , jemandem einen Maulkorb verpassen, Ruhe!, Schweigen , Stille

to shut up

çekim: geçmiş hielt den Mund · ortaç den Mund gehalten · şimdiki hält den Mund · ulaç den Mund haltend

Fransızcamuseler , se taire , silence, silence! /myz.le/

to muzzle (to attach a muzzle onto) · to silence (to prevent or forbid someone from speaking)

çekim: geçmiş muselé · ortaç muselé · şimdiki muselle · ulaç muselant

köken: From Middle French musel + -er.

aile: emmuseler, muselage, museleur, musellement

İspanyolca¡cállate!, amordazar , atar , censurar , cerrar , limitar /amoɾdaˈθaɾ/

to gag · to muzzle

çekim: geçmiş amordacé · ortaç amordazado · şimdiki amordaza

eş: acallar, enmudecer, silenciar

köken: From a- + mordaza + -ar.

aile: amordazamiento

İtalyancaazzittire , chiudere , imbavagliare , mettere a tacere , silenziare , silenzio /ad.d͡zitˈti.re/

to silence, to quiet down (someone)

çekim: geçmiş azzittìto · ortaç azzittìto · şimdiki azzittìsce · ulaç azzittènte

eş: azzittare

Rusçaзаглуша́ть, заглуши́ть, заста́вить замолча́ть, молча́ние, молча́ть!, молчи́!

Arapçaسُكُوت, صَمَّتَ, صَمْت, صَمْتًا!, صَهٍ!

Farsçaخاموشی , سکوت /xaː.moː.ˈʃiː/

silence

köken: From خاموش (xāmōš) + ـی (-ī).

Azericesükut

silence

çekim: çoğul sükutlar · tamlayan sükutun

köken: Borrowed from Arabic سُكُوت (sukūt).

sükuta qərq olmaq/dalmaq/batmaq

Kazakçaжайшылық, тыныштық

silence, calmness · peace

eş: бейбітшілік, дамыл, маза, тыным

Tatarcaтынлык

silence

Türkmenceümsümlik

silence, quietness

çekim: çoğul ümsümlikler · tamlayan ümsümligiň

köken: From ümsüm (“silent, quiet”) + -lik

Kırgızcaунчукпоо

Başkurtçaтынлыҡ

Felemenkçemuilkorven, stil houden, stilte, stilte!

to muzzle · to silence (an opinion)

çekim: geçmiş muilkorfden · ortaç gemuilkorfd · şimdiki muilkorft · ulaç muilkorvend

eş: muilbanden

köken: From muilkorf + -en.

Portekizceamordaçar , calar , silenciar , silêncio, silêncio! /a.moʁ.daˈsa(ʁ)/

to muzzle, gag

çekim: geçmiş amordacei · ortaç amordaçado · şimdiki amordaça

köken: From a- + mordaça + -ar.

Yunancaησυχάζω , ησυχία , σιγή , σιωπή /i.siˈxa.zo/

to settle down, quieten down · to calm down, appease (someone)

çekim: geçmiş ησύχασα · ortaç έχοντας ησυχάσει · şimdiki ησυχάζει · ulaç ησυχάζοντας

köken: Inherited from Ancient Greek ἡσυχάζω (hēsukházō).

Japonca沈黙 , 黙秘 , 静けさ , 静寂 /t͡ɕĩmːo̞kɯ̟/

silence · reticence

çekim: geçmiş 沈黙した

羊たちの沈黙

Çince關閉 /关闭

Korece침묵 /t͡ɕʰimmuk̚/

silence · reticence

eş: 고요, 정적

köken: Sino-Korean word from 沈默 (“silence”)

aile: 무선침묵

İsveççeknipa igen, sätta munkavle på, stänga igen, tyst!, tysta , tysta ner

to shut up

çekim: geçmiş knep igen

Lehçecisza , milczenie , nakładać kaganiec , nałożyć kaganiec , uciszać , uciszyć (dişil) /ˈt͡ɕi.ʂa/

silence, quiet, quietness

çekim: tamlayan ciszy

eş: flauta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)teygʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *teišus Proto-Slavic *tixъ Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *tiša Polish cisza Inherited from Proto-Slavic *tiša.

aile: cisza jak makiem zasiał, cisza nocna, cisza przed burzą, cisza wyborcza, grobowa cisza

Ukraynacaзатихати, затихнути, мовча́ння, ти́ша

Hintçeख़ामोश!, ख़ामोशी, चुप!, चुप्पी, मौनता, शांत करना (dişil) /xɑː.moː.ʃiː/

silence

çekim: çoğul ख़ामोशियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian خاموشی (xāmōšī). By surface analysis, ख़ामोश (xāmoś) + -ई (-ī).

Finceäänettömyys , estää, hiljaa!, hiljaisuus , hiljentää , tukkia /ˈæːnetːømyːs/

silence

çekim: çoğul äänettömyydet · tamlayan äänettömyyden

köken: äänetön + -yys

Çekçemlčení , ticho , umlčet , utišit (nötr) /ˈml̩t͡ʃɛɲiː/

verbal noun of mlčet · silence (the action of refraining from speaking)

çekim: çoğul mlčením

köken: From mlčet + -ení.

Rumenceliniște, liniște!, tăcere, tăcere!, taci! (dişil) /ˈli.ni.ʃte/

silence, calm, quiet · peace, serenity, tranquility · equanimity

çekim: tamlayan liniști

köken: From lin + -iște.

aile: liniști

Macarcacsend, csend legyen!, csend!, csendet!, csönd, csönd legyen! /ˈt͡ʃɛnd/

silence, stillness, hush · quietness, calmness

çekim: çoğul csendek

köken: Back-formation from csendes.

aile: csendes, atomcsend, csendélet, csendháborítás, csendőr, csendrendelet, csendszerető, kampánycsend, szélcsend

Csend legyen!

Ahogy belépett, hirtelen csend ülte meg a szobát.

İbraniceדממה , השתיק , סתם , שקט (dişil) /dmaˈma/

silence, stillness, calm

Etimoloji

Etymology tree Esperanto silenti Esperanto -igi Esperanto silentigi From silenti (“to be silent”) + -igi (“to cause to be”).