mittellos

/ˈmɪtəˌloːs/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmamittelloser

üstünlükam mittellosesten

Tanım

•without means, penniless

Diğer Dillerde

Fransızcaindigent , nécessiteux , sans le sou /ɛ̃.di.ʒɑ̃/

poor, needy, destitute · vacuous

çekim: çoğul indigents

köken: Learned borrowing from Latin indigēns, present participle of indigeō (“to need”).

les indigents

İspanyolcaindigente , miserable /indiˈxente/

indigent, needy (extremely poor)

çekim: çoğul indigentes

eş: mendigo, vagabundo

köken: Learned borrowing from Latin indigentem (“needing, requiring”).

İtalyancaindigente , scannato , spiantato , squattrinato /in.diˈd͡ʒɛn.te/

poor, indigent, needy

çekim: çoğul indigenti

eş: povero, bisognoso, misero, miserabile, nullatenente, squattrinato

köken: Learned borrowing from Latin indigēns (“needing, requiring”).

Rusçaбе́дный, бедствующий, без гроша́, без копе́йки, безде́нежный, на мели́ /ˈbʲet͡stvʊjʉɕːɪj/

present active imperfective participle of бе́дствовать (bédstvovatʹ)

Arapçaفقير /fa.qiːr/

penniless, poverty-stricken · wretched · in need

çekim: çoğul فُقَرَاء · tamlayan فَقِيرٍ

zıt: غَنِيّ

يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Felemenkçearm , arme , armlastige , behoeftig , behoeftige , blut (eril) /ɑrm/

branch (especially of streams and organisations)

çekim: çoğul armen

köken: From Middle Dutch arm, from Old Dutch arm, from Proto-West Germanic *arm, from Proto-Germanic *armaz (“arm”), from Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“a fitting, joint”), a suffixed form of *h₂er- (“to join, fit together”). Cognate to Avestan 𐬀𐬭𐬨𐬀 (arma) and Old Persian [script needed] (arma).

aile: armband, armlengte, armsnoer, bovenarm, kinderarm, kunstarm, linkerarm, omarmen, onderarm, padelarm

Iemand kneep in mijn arm.

Portekizceindigente , paupérrimo /ĩ.d͡ʒiˈʒẽ.t͡ʃi/

indigent (extremely poor)

çekim: çoğul indigentes

köken: Learned borrowing from Latin indigentem (“needing, requiring”).

Yunancaαπένταρος

penniless, destitute, down-and-out

köken: from α- (a-) + πεντάρα (pentára, “5 cents”)

Japonca一文無し , 文無し , 無一文 , 貧乏人 /it͡ɕimõ̞nːa̠ɕi/

pennilessness

köken: Compound of 一 (ichi, “one”) + 文 (mon, “mon, Japanese old currency”) + 無し (nashi, “without, less”)

Korece무일푼인

İsveççebehövande , fattig, nödlidande, utblottad

in need (lacking basic necessities, etc.) · a person in need

köken: present participle of behöva (“need”), "needing"

Soppköket serverar mat till behövande

Lehçebez grosza przy duszy /bɛz‿ˈɡrɔ.ʂa pʂɘ‿ˈdu.ʂɘ/

broke, penniless

eş: bez środków do życia

köken: Literally, “without a penny near [one's] soul”.

Ukraynacaбез гро́шей, безгрошови́й

Hintçeनिकौड़िया

Finceköyhä , niukka , pennitön , puutteellinen , puutteenalainen , varaton /ˈkøy̯hæ/

poor (with few or no possessions or money) · poor, deficient, insufficient · hollow, dry, dull, lacking substance

çekim: karşılaştırma köyhempi · üstünlük köyhin

zıt: rikas, varakas, vauras, riittävä, runsas

köken: From Proto-Finnic *keühä, likely borrowed from Proto-Germanic *skeuhaz (“shy”).

aile: köyhetä, köyhimys, köyhtyä, köyhyys, köyhäillä, köyhälistö, köyhäläinen, köyhästi, köyhä kuin kirkon rotta, elektroniköyhä

köyhä maa

köyhä multa

Macarcanincstelen /ˈnint͡ʃtɛlɛn/

penniless, poverty-stricken, destitute

çekim: karşılaştırma nincstelenebb · üstünlük legnincstelenebb

köken: From the verb nincs (“there is not”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix). First attested in 1874.

aile: nincstelenség

Latinceindigēns

Norveççepengelens

Endonezcefakir , melarat /ˈfa.kɪr/

poor, destitute · mendicant · fakir, faqir

çekim: çoğul fakir-fakir

köken: From Malay fakir, from Arabic فَقِير (faqīr, “poor”).

aile: kefakiran, fakir miskin

Bulgarcaбеден , бедняк , безпаричен /ˈbɛdɛn/

poor, needy, penniless, moneyless, penurious · poverty, slum · deficient, inadequate, meagre, scanty, poor, jejune, unfertile, sterile

çekim: karşılaştırma по́-бе́дни · üstünlük на́й-бе́дни

zıt: богат

köken: From Proto-Slavic *bědьnъ. Morphologically, from беда́ (bedá) + -ен (-en).

Katalancaindigent

Galiçyacaindixente

İrlandacadaibhir

poor, indigent

çekim: karşılaştırma daibhre · üstünlük is daibhre

eş: bocht

zıt: saibhir

köken: From Old Irish daidbir (“poor, indigent; feeble; a poor person”) (opposed to saidbir (“rich, wealthy”), modern saibhir).

aile: daibhreas

Ermeniceաղքատ , չքավոր /ɑχˈkʰɑt/

poor, indigent · scant, scanty, poor, pathetic; meagre, wretched

çekim: üstünlük ամենաաղքատ

köken: Inherited from Old Armenian աղքատ (ałkʻat).

աղքատ մարդ

աղքատ բուսականություն

Malaycafakir

Bengalceকপর্দকশূন্য, নিকড়িয়া , মুহতাজ /nikoɽi̯a/

penniless, destitute, indigent · without pay

çekim: karşılaştırma আরও নিকড়িয়া · üstünlük সবচেয়ে নিকড়িয়া

eş: আকড়িয়া

köken: Inherited from Sanskrit निष्कपर्दिका (niṣkapardikā, “without cowries”). Cognate with Hindi निकौड़िया (nikauṛiyā).

Esperantosenmona /senˈmona/

penniless, broke

köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto mona Esperanto senmona From sen- + mona.

Afrikancapennieloos

Etimoloji

From Mittel (“means, money”) + -los (“-less”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

bedürftig

vermögenslos