psiĥa
/ˈpsixa/
ESPERANTO → TR
Esperanto "psiĥa" kelimesi Türkçe'de mental, zihinsel anlamına gelir.
Çeviri
Genelmental
Genelzihinsel
Tanım
•pertaining or related to the psyche
Diğer Dillerde
AlmancaGeist, geistig, mental, Psyche, psychisch, seelisch (eril) /ɡaɪ̯st/
spirit · the Holy Spirit; Holy Ghost · essence
çekim: çoğul Geister · tamlayan Geistes
eş: Sinn, Persönlichkeit, Verstand, Intellekt, Kopf, Essenz
köken: From Middle High German geist, from Old High German geist, from Proto-West Germanic *gaist, from Proto-Germanic *gaistaz, from Proto-Indo-European *ǵʰóysdos (“anger, agitation”). Cognate with Dutch geest, West Frisian geast, English ghost, Swedish gast, Persian زشت (zešt, “ugly, hateful, disgusting”).
aile: den Geist aufgeben, Geisterbahn, Geisterfahrer, Geisterhaus, Geisterschiff, Geisterstadt, Geisterstunde, Geisterzug, geistesabwesend, Geisteswissenschaft
Fransızcamental, psyché, Psyché, psychisme /mɑ̃.tal/
mind; mental
eş: intellectuel
köken: Learned borrowing from Late Latin mentālis (“of the mind, mental”).
aile: carte mentale, malade mental, malade mentale, maladie mentale, mentalement
İspanyolcamental, psique, Psique, psiquis, psiquismo /menˈtal/
mental
köken: Borrowed from Late Latin mentālis, from Latin mēns; equivalent to mente + -al.
aile: anorexia mental, bulimia mental, deficiencia mental, enajenación mental, mentalmente, paja mental, retrasado mental, retraso mental, salud mental, trastorno mental
mental (of the mind)
çekim: çoğul mentali
eş: psichico, intellettuale, psicologico, cerebrale, intellettivo, interiore
köken: From Late Latin mentālis, from Latin mēns. By surface analysis, mente + -ale.
Rusçaдух, душа́, Психе́я, пси́хика, у́мственный /dux/
spirit · mind · courage
çekim: çoğul ду́хи · tamlayan ду́ха
eş: материя, плоть, душа
köken: Inherited from Proto-Slavic *duxъ.
aile: дух вре́мени, как на духу́, на́ дух не переноси́ть, ни сном ни ду́хом, собра́ться с ду́хом
боево́й дух
перевести́ дух
не в ду́хе
Arapçaسيكي, عَقْلِيّ
Farsçaروان
fluid · flowing · fluent
çekim: karşılaştırma روانتَر · üstünlük روانتَرین
köken: From رو (rav) + ـان (-ân); the first part is the present stem of رفتن (raftan).
aile: انوشیروان, روانی, روانشناس, روانشناسی, روانپریش, روانپریشی, روانپزشک, روانپزشکی, روانکاو, روانکاوی
Kazakçaжан, психика, психикалық, рух /ʒɑn/
side, flank
çekim: çoğul жандар · tamlayan жанның
köken: Inherited from Proto-Turkic *yān (“side”).
жан қалта
жан торсық
Felemenkçegeestelijk, mentaal
mental, concerning the mind · spiritual · clerical
çekim: karşılaştırma geestelijker · üstünlük geestelijkst
eş: mentaal, spiritueel
zıt: fysiek, lichamelijk
köken: From geest + -lijk.
aile: geestelijkheid, vergeestelijken
mental
eş: intelectual
köken: Borrowed from Late Latin mentālis, from Latin mēns. By surface analysis, mente + -al.
aile: mentalmente
Yunancaδιανοητικός, νοητικός, πνευματικός, ψυχή, Ψυχή /ði̯a.no.i.tiˈkos/
dianoetic; relating to thought, the mind, intellect, etc.
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διανοητικός (dianoētikós).
aile: ψυχοδιανοητικός
Psyche, the Greco-Roman goddess
köken: Learned borrowing from Ancient Greek Ψυχή (Psukhḗ).
Korece정신의, 프시케
그리스 신화에 나오는 미녀. 사랑의 신 에로스(Eros)의 아내이다. 또는 그녀는 영혼의 의인화라고 여겨진다. 한편 프시케 노트(Psyche knot)는 뒤로 넘겨서 꼰 머리를 헐렁하게 매듭지은 머리 모양으로 그리스 신화에 나오는 프시케의 머리 모양을 말한다. 유럽 19세기 중반 이후 유행하였다.
İsveççepsykisk, själslig
mental
çekim: karşılaştırma mer psykisk · üstünlük mest psykisk
zıt: kroppslig, fysisk, somatisk
köken: Derived from Ancient Greek ψυχικός (psukhikós). By surface analysis, psyke + -isk.
aile: psykisk hälsa
Lehçementalny, psyche, Psyche, psychiczny, psychika, umysłowy /mɛnˈtal.nɘ/
mental (of or relating to the mind or, specifically, to the total emotional and intellectual response of an individual to external reality) · mental (of or relating to the activity of the mind)
eş: intelektualny, umysłowy
köken: Internationalism; compare English mental, French mental, German mental, ultimately from Late Latin mentālis + -ny.
aile: mentalność
blokada mentalna
wysiłek mentalny
Ukraynacaми́слений, Психе́я, пси́хіка, розумо́вий
Hintçeमानसिक /mɑːn.sɪk/
mental, of or pertaining to the mind
köken: Learned borrowing from Sanskrit मानसिक (mānasika).
aile: मानसिक रोग
Fincehenkinen, mentaalinen, mieli-, Psykhe, psyyke, psyykkinen /ˈheŋkinen/
mental (of or relating to the mind or an intellectual process) · spiritual (of or relating to the intellectual and higher endowments of the mind) · -person (consisting of a given number of people)
çekim: karşılaştırma henkisempi · üstünlük henkisin
köken: henki (“spirit, person”) + -inen. Sense "mental, spiritual" coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1843.
aile: henkisesti, henkisyys, herännäishenkinen, hurmahenkinen, kilpailuhenkinen, kolmihenkinen, kymmenhenkinen, maahenkinen, merihenkinen, myyntihenkinen
henkinen ikä
seitsenhenkinen ryhmä
Çekçeduševní, psýcha, Psyché, Psýché, psychika /ˈduʃɛvɲiː/
mental (relating to the mind)
eş: psychický, mentální
Macarcaelme-, elmebeli, értelmi, lelki, mentális, psziché /ˈeːrtɛlmi/
intellectual, mental
köken: értelem + -i (adjective-forming suffix)
aile: értelmileg, értelmiség
értelmi szint
értelmi fogyatékos
DancaPsyke (nötr) /sykə/
mental constitution, psyche
çekim: çoğul psyker · tamlayan psykes
köken: From German Psyche from Ancient Greek ψυχή (psukhḗ, “soul, life”).
aile: psykisk
Endonezcemental /ˈmɛntal/
mental: of or relating to the mind or an intellectual process
çekim: karşılaştırma lebih mental · üstünlük paling mental
köken: From Dutch mentaal, from Middle French mental, from Late Latin mentālis (“of the mind, mental”), from Latin mēns (“the mind”).
Vietnamcatâm, tâm trí, tinh thần /təm˧˧/
the heart (humanity or compassion) · commitment; devotion · center
köken: Sino-Vietnamese word from 心 (“heart”). Doublet of tim.
aile: an tâm, bận tâm, bình tâm, cam tâm, chấn tâm, chủ tâm, chú tâm, chuyên tâm, công tâm, dã tâm
Làm gì cũng phải có tâm.
soul (the immaterial, spiritual part of a person, often understood as distinct from the body) · heart, spirit (a person’s inner emotional and moral life; the seat of feelings, thoughts, conscience, and character) · person, human being (a person, especially viewed as a living being or member of a group)
çekim: çoğul души́
köken: Inherited from Old Church Slavonic доуша (duša), from Proto-Slavic *duša.
Тя вярваше, че душата на човека остава жива и след смъртта.
В молитвата си той търсеше мир за своята измъчена душа.
Според старото поверие добрата душа намира път към светлината.
Slovakçaduševný
Slovenceduševen, Psihe
Taycaจิต-, ทางจิต
Etimoloji
Etymology tree Esperanto psiĥo Esperanto -a Esperanto psiĥa From psiĥo (“psyche”) + -a (adjectival suffix).