paŭzi

/ˈpau̯zi/

ESPERANTO → TR

Esperanto "paŭzi" kelimesi Türkçe'de durmak, mola, mola vermek, paydos, sekte anlamına gelir.

Çeviri

Geneldurmak

Genelmola

Genelmola vermek

Genelpaydos

Genelsekte

Genelteneffüs

Çekim Tablosu

geçmişpaŭzis

ortaçpaŭzinta

ulaçpaŭzanta

Tanım

•to pause

Diğer Dillerde

Almancainnehalten , Pause , pausieren /ˈɪnəˌhaltən/

to pause, to wait a while (especially in order to think, reflect) · archaic form of einhalten (“to keep, observe”) · obsolete form of enthalten (“to contain, include”)

çekim: geçmiş hielt inne · ortaç innegehalten · şimdiki hält inne · ulaç innehaltend

köken: From Middle High German inne halten, inhalten. Equivalent to inne- + halten, literally “to hold in”.

Er hielt inne, um nachzudenken.

Fransızcafaire une pause , pause , pauser

Interrompre une activité pendant un temps et la reprendre plus tard.

eş: faire un break, mettre de côté

İspanyolcadescansar , interrumpir , parar , pausa , pausar , suspender /deskanˈsaɾ/

to rest, relax (be in a state of rest or inactivity) · to sit, to rest · to rest (put into a state of rest)

çekim: geçmiş descansé · ortaç descansado · şimdiki descansa

eş: reposar, reposar, aliviarse, desahogarse, consolarse

köken: From des- + cansar, literally “de-tire”.

aile: descansabrazos, descansadero, descansar en paz, descansar haciendo adobes, descanse en paz, descanso, que en paz descanse

Hecho ya el análisis de los postulados sobre los cuales descansa la doctrina llamada clásica.

İtalyancamettere in pausa, pausa (dişil) /ˈpaw.za/

pause, break, stop, interval · rest

çekim: çoğul pause

eş: break, intermezzo, interruzione, intervallo, sosta, tregua

köken: From Latin pausa.

Rusçaде́лать па́узу, де́лать переры́в, остано́вка, па́уза, переды́шка, переры́в

Arapçaتَوَقَّفَ, تَوَقُّف, وَقْف

Felemenkçepauze , pauzeren (dişil) /ˈpɑu̯.zə/

pause, break

çekim: çoğul pauzes

eş: onderbreking

köken: From French pause. Doublet of pausa and poos.

aile: middagpauze, pauzeren, plaspauze

Portekizcedescansar , pausa , pausar /des.kɐ̃ˈsa(ʁ)/

to rest

çekim: geçmiş descansei · ortaç descansado · şimdiki descansa

köken: From des- + cansar, literally “de-tire”.

Yunancaπαύση (dişil) /ˈpaf.si/

pause, hiatus · cessation, discontinuation · termination (the process of firing an employee)

çekim: çoğul παύσεις · tamlayan παύσης

köken: Learned borrowing from Koine Greek παῦσις (paûsis) with semantic loan from French pause in the musical senses. By surface analysis, παύω (pávo) + -ση (-si).

Japonca中断, 中断する, 休憩 , 休止 , 途切れる /t͡ɕɨːdã̠ɴ/

interruption · cancellation

çekim: geçmiş 中断した

köken: From Sinitic 中斷 /中断 (zhōngduàn).

Korece멈춤 , 휴게 , 휴지 /mʌ̹mt͡ɕʰum/

pause, stop, halt, stoppage

İsveççepaus , pausa , vila /paʊ̯s/

a pause, a break · a rest

çekim: çoğul pauser · tamlayan pausens

aile: andhämtningspaus, andningspaus, fikapaus, generalpaus, halvtidspaus, heltaktspaus, kaffepaus, kisspaus, konstpaus, lunchpaus

Vi tog en paus från arbetet

en fikapaus

Lehçepauza , pauzować , przerwa , przerywać (dişil) /ˈpaw.za/

pause, break · rest · em dash

çekim: çoğul pauzy · tamlayan pauzy

eş: przerwa, myślnik, przerwa

köken: Etymology tree Ancient Greek παύω (paúō) Proto-Indo-European *-tis Ancient Greek -τις (-tis) Ancient Greek -σῐς (-sĭs) Ancient Greek παῦσις (paûsis)der. Latin pausalbor. Polish pauza Learned borrowing from Latin pausa.

aile: andropauza, menopauza, półpauza, pauzować, spauzować

Ukraynacaпа́вза, па́уза, пере́рва

Hintçeअटकाना , ठहरना , ठहराना , रुकना , रोकना /əʈ.kɑː.nɑː/

to jam, cause to be stuck

çekim: geçmiş अटकाता · şimdiki अटकाता है

köken: Hindi verb set अटकना (aṭaknā) अटकाना (aṭkānā) Causative of अटकना (aṭaknā). See there for more.

Fincehuilata , katko , keskeytys , lepoaika, pitää tauko, pysähdys /ˈhui̯lɑtɑˣ/

to rest, to have a break

çekim: geçmiş huilannut · şimdiki huilaa · ulaç huilaava

köken: From Old Swedish hvila, compare Modern Swedish vila.

aile: huilaaminen, huilia

Çekçepauza , přestávka (dişil) /ˈpau̯za/

break, pause · rest

çekim: çoğul pauzy · tamlayan pauzy

eş: přestávka, přerušení

Rumencepauză (dişil) /ˈpa.uzə/

pause, break, stop

çekim: çoğul pauze · tamlayan pauze

köken: Borrowed from French pause, Italian pausa.

Macarcahatásszünetet tart, megáll (egy kicsit), megpihen, szünet, szünetet tart /ˈsynɛt/

pause, break (temporary stop, rest or cease in activity) · recess (short time off in between school classes, during court trials and parliamentary meetings) · intermission (break between two parts of a performance, such as at a concert or play)

çekim: çoğul szünetek

köken: From szűnik (“to cease”) + -et (noun-forming suffix).

aile: szünetel, szünetes, szüneti, szünetű, adásszünet, áramszünet, cigarettaszünet, ebédszünet, fegyverszünet, iskolaszünet

Háromszor koppintott, majd egy kis szünet után újra háromszor.

Most tíz perces szünetet tartunk s utána megkezdjük a tanúk kihallgatását.

A második felvonás utáni szünetben kitör a botrány, úgyhogy a darabot nem lehet folytatni.

İbraniceאתנח

Latincepausa /ˈpau̯.sa/

a pause, halt, stop, cessation, end

çekim: çoğul pausae · tamlayan pausae

köken: From Ancient Greek παῦσις (paûsis).

Dancapause (nötr)

pause

çekim: çoğul pauser · tamlayan pauses

köken: From Latin pausa, from Ancient Greek παύω (paúō, “stop”).

aile: pausere

Norveççepause

Endonezceberistirahat /bəristiˈrahat/

to pause · to take a break, to have a rest · to retire

köken: Affixed istirahat + ber-.

Bulgarcaмеждуча́сие, па́уза, пра́вя пауза, прекъ́свам, прекъ́сна, спи́рам

Slovakçapauza, prestávka (dişil) /prestaːvka/

break, pause, intermission (a temporary interruption or stopping of an activity, speech, or process)

köken: Etymology tree Slovak prestávať Slovak -ka Slovak prestávka From prestávať (“to stop”) + -ka.

V divadle sme si počas prestávky medzi dejstvami odbehli do baru na pohár vína.

Slovenceodmor, pavza

Litvancapauzė, pertrauka, pertraukti

Etimoloji

Etymology tree Esperanto paŭzo Esperanto -i Esperanto paŭzi From paŭzo + -i.