kuasi

SVAHILI → TR

Svahili "kuasi" kelimesi Türkçe'de ayaklanmak, isyan etmek, isyancı anlamına gelir.

Çeviri

Genelayaklanmak

Genelisyan etmek

Genelisyancı

Tanım

•infinitive of -asi

Diğer Dillerde

Almancaaufbegehren , Aufrührer , missachten, nicht gehorchen, Rebell , rebellieren /ˈaʊ̯fbəˌɡeːʁən/

to rebel, resist

çekim: geçmiş begehrte auf · ortaç aufbegehrt · şimdiki begehrt auf · ulaç aufbegehrend

köken: auf- + begehren

Fransızcadésobéir , rebelle , se rebeller /de.zɔ.be.iʁ/

to disobey (+ à a person) · to disobey (+ à rules or instructions)

çekim: geçmiş désobéi · ortaç désobéi · şimdiki désobéit · ulaç désobéissant

eş: outrepasser, refuser

zıt: obéir

köken: From dés- + obéir.

aile: désobéissance

J'aime bien les gens qui désobéissent…On leur dit “ne viens pas”, ils viennent. On leur dit “partez”, ils restent.

İspanyolcadesacatar , desobedecer , indisciplinarse , insubordinarse , rebelarse , rebelde /desakaˈtaɾ/

to flout

çekim: geçmiş desacaté · ortaç desacatado · şimdiki desacata

köken: From des- + acatar.

aile: desacato

İtalyancadisubbidire , ribellarsi , ribelle /di.zub.biˈdi.re/

to disobey [with a ‘an order, one's parents, etc.’] · to disobey (an order, one's parents, etc.)

çekim: geçmiş disubbidìto · ortaç disubbidìto · şimdiki disubbidìsce · ulaç disubbidiènte

eş: contestare, contravvenire, disattendere, infrangere, opporsi, prevaricare

zıt: ubbidire

köken: From dis- + ubbidire (“to obey”). Cognate with Piedmontese disubidì, French désobéir.

Rusçaбунта́рка, бунта́рь, бунтова́ть, бунтовщи́к, бунтовщи́ца, взбунтова́ться

Arapçaتَمَرَّدَ, ثَائِر, عَاصٍ, عَصَى, مُتَمَرِّد, مُتَمَرِّدَة

Farsçaشورشی , یاغی /ʃoː.ri.ˈʃiː/

rebel

çekim: çoğul شورشیان

köken: From شورش (“rebellion”) + ـی (nominal suffix).

Azericeqiyamçı, üsyançı

rebel

çekim: çoğul üsyançılar · tamlayan üsyançının

köken: üsyan + -çı.

Kazakçaбүлікші, көтерілісші /køtʲerɪlɪsˈʃɪ/

rebel, insurgent, insurrectionist

çekim: çoğul көтерілісшілер · tamlayan көтерілісшінің

köken: көтеріліс (köterılıs) + -ші (-şı).

Özbekçeisyonchi, qoʻzgʻolonchi

rebel

çekim: çoğul isyonchilar · tamlayan isyonchining

köken: From isyon (“rebellion”) + -chi. Compare Turkish isyancı and Uyghur ئىسيانچى (isyanchi).

Türkmencegozgalaňçy

Kırgızcaкозголоңчу, көтөрүлүшчү

Uygurcaئىسيانچى, غەلىيانچى /ʔisjɑnt͡ʃi/

rebel, mutineer

çekim: çoğul ئىسيانچىلار

köken: From ئىسيان (isyan, “rebellion”) + ـچى (-chi, “occupation, inclination suffix”). Cognates with Turkish isyancı.

Felemenkçeniet gehoorzamen, opstaan , opstandeling , rebel , rebelleren /ˈɔp.staːn/

to stand up · to get up, to rise · to be on, to be cooking

çekim: geçmiş stonden op · ortaç opgestaan · şimdiki staat op · ulaç opstaand

köken: From Middle Dutch opstâen, from Old Dutch upstān. Equivalent to op + staan. Cognate with German aufstehen.

Portekizcedesacatar , desobedecer , rebelar , rebelde /de.za.kaˈta(ʁ)/

to disrespect · to disobey, to flout (rules, a ruling, etc.) · to provoke

çekim: geçmiş desacatei · ortaç desacatado · şimdiki desacata

Yunancaαντάρτης , απειθώ , επαναστατήσει , παρακούω (eril)

guerrilla · insurgent · partisan

çekim: çoğul αντάρτες · tamlayan αντάρτη

Japonca反抗する, 反逆する, 反逆者 , 抗う , 背く /hã̠ŋʲɡʲa̠kɯ̟ɕa̠/

rebel

köken: Compound of 反(はん)逆(ぎゃく) (hangyaku, “revolt, rebellion”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).

Korece모반하다, 반역자 /ˈpa̠(ː)ɲʌ̹k̚t͡ɕ͈a̠/

rebel

köken: Sino-Korean word from 反逆者, from 反逆 (“rebellion”) + 者 (“-er”).

İsveççegöra uppror, rebell, rebellera, resa sig, upprorsman

a rebel

çekim: çoğul rebeller · tamlayan rebells

Lehçebuntować się, buntowniczka , buntownik, być nieposłusznym, lekceważyć, nie słuchać się (dişil) /bun.tɔvˈɲit͡ʂ.ka/

female equivalent of buntownik (“rebel, rogue”)

çekim: çoğul buntowniczki · tamlayan buntowniczki

köken: Etymology tree Polish bunt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Old Polish -ownik Polish -ownik Polish buntownik Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka…

Ukraynacaбунта́р, бунтівни́к, бунтува́ти, повстава́ти, повста́нець, повста́ти

Hintçeद्रोह करना, द्रोही, बागी, बाग़ी, विद्रोह, विद्रोह करना (eril) /d̪ɾoː.ɦiː/

traitor, enemy, betrayer

çekim: çoğul द्रोहियों

köken: Borrowed from Sanskrit द्रोहिन् (drohin).

Fincekapinallinen , kapinoida, kieltäytyä tottelemasta, niskoittelija , niskuri , niskuroida /ˈkɑpinɑlːinen/

rebellious

çekim: karşılaştırma kapinallisempi · üstünlük kapinallisin

köken: kapina + -llinen

aile: kapinallisesti, kapinallisjohtaja, kapinallisliike, kapinallisuus

Çekçebouřit se, buřič , povstalec , rebel, vzbouřenec (eril) /ˈbur̝ɪt͡ʃ/

rebel, insurgent

çekim: çoğul buřiči · tamlayan buřiče

köken: From bouřit + -č.

aile: buřičský

Rumencerebel, rebelă

rebel, insurgent

köken: Borrowed from French rebelle, from Latin Rebelle.

Macarcaengedetlenkedik , lázadó /ˈɛŋɡɛdɛtlɛŋkɛdik/

to disobey

çekim: geçmiş engedetlenkedtek

zıt: szót fogad

köken: engedetlen (“disobedient”) + -kedik (verb-forming suffix)

aile: engedetlenkedés

İbraniceמוֹרֵד, מָרַד

Latinceinoboedio , rebellis, rebellō /ɪ.nɔˈboe̯.di.oː/

to disobey

çekim: şimdiki inoboedit · ulaç inoboediēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin oboediō Latin inoboediō From in- + oboediō.