kun
/kun/
ESPERANTO → TR
Esperanto "kun" kelimesi Türkçe'de -la, -le, -lı, -yla, -yle anlamına gelir.
Çeviri
Genel-la
Genel-le
Genel-lı
Genel-yla
Genel-yle
Genelile
Tanım
•in the company of, with · in addition to · characteristic considered separately from the whole
Diğer Dillerde
by, near · for, at, in · with, on
eş: nahe, an, in, zwischen, zu, an
köken: From Middle High German bī, from Old High German bī, from Proto-West Germanic *bī, from Proto-Germanic *bi. More at by.
aile: bei-, beim
die Bank bei der Kirche
die Bäckerei beim Bahnhof
Ich schlafe bei Peter.
Fransızcaaux environs de, avec
Dans un périmètre proche de.
İspanyolcaal lado de, cerca de, con, junto a, yunto a /al ˈlado de/
alongside, beside, next to
İtalyancaa fianco, con, congiuntamente, vicino /kon/
with, together
zıt: senza
köken: Inherited from Latin cum (“with”), from Proto-Italic *kom, from Proto-Indo-European *ḱóm (“next to, at, with, along”).
aile: conciossiaché, conciossiacosaché
Uno intendëa, e altro mi rispuose: credea veder Beatrice e vidi un sene vestito con le genti glorïose.
Rusçaвместе с, недалеко́, побли́зости, ря́дом
Arapçaبِـ, تَزَامُنًا, مَعَ
obsolete form of با (bā /bâ, “with”)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Azericeilə, yanında, yaxınlığında /iˈlæ/
with · through, via
köken: Ultimately from Proto-Common Turkic *ile. Cognate with Turkish ile.
Dünən Yaqub Yəhya ilə yenə dalaşdı.
Dovşan meşə ilə gedir, birdən qabağına canavar çıxır.
Ayxan ilə Emin futbola baxmağa getdi.
Kazakçaбірге
together
Tatarcaбелән
belong, with, together · happy […] (expression of congratulations: may you have a happy […]) · from, to
köken: From Proto-Turkic *bīrle (“with; together, also”). Cognate with Bashkir менән (menən), Uyghur بىلەن (bilen), Turkish ile. The sense of "happy […] " is a semantic loan from Russian с (s).
Туган көнең белән!
чыгышы белән Чаллыдан
Çuvaşça-па
Felemenkçeaan de zijde van, bij, in de buurt, met, omheen, voor /bɛi̯/
at, with · by, close to · to, towards
çekim: çoğul bijen
köken: From Middle Dutch bi, from Old Dutch bī, from Proto-West Germanic *bī, from Proto-Germanic *bi.
aile: bij benadering, bij de beesten af, bij de konijnen af, bij de vleet, bij tijd en wijle, bij uitstek, bij voorbaat
Bij ons is het altijd feest.
Ik woon in een hutje bij de zee.
Kom bij mij!
with; against · with; alongside; together with (in the company of) · with (as a part or accessory of)
zıt: a favor de, sem, contra
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese con, from Latin cum (“with”). Compare Fala and Galician con and Spanish con.
aile: ca, co, comigo, conosco, consigo, contigo, convosco
Lutamos com os nossos inimigos.
Tenho coisas mais importantes a discutir com você hoje à noite.
Lutamos com os nossos amigos.
versus, against · towards · during
zıt: υπέρ
köken: From the Ancient Greek κᾰτά (kătá).
aile: κατα-, ανάκατα, καθ' εκάστην, καθέκαστα, κατ΄ αποκοπήν, κατά βάθος, κατά βάση, κατά διαβολική σύμπτωση, κατά διαβόλου σύμπτωση, κατά διαόλου σύμπτωση
Έγινε έγκλημα κατά της Ελλάδας!
Το δωμάτιο βλέπει κατά την ανατολή.
κατά τη διάρκεια του ταξιδιού
Japonca...と, ...とともに, …に賛成して, …を伴って, …を支持して, …付きの
Korece-와 /wa̠/
Post-vowel allomorphic form of -과 (-gwa). (indicates that the preceding noun is used as a standard or basis for comparison) · Post-vowel allomorphic form of -과 (-gwa). (marks that an action is performed in the company of or alongside someone or something) · Post-vowel allomorphic form of -과 (-gwa). (denotes an opponent or target with which one is in competition or conflict)
köken: From Middle Korean -와〮 (Yale: -Gwá), allomorph of -과〮 (Yale: -kwá) following a vowel, produced by intervocalic lenition of /k/ to /ɣ/ from Old Korean 果 (*-kwa).
이 사과는 저 사과와 비교하면 더 달다.
그는 친구와 영화를 보러 갔다.
그 팀은 상대와 경기를 펼쳤다.
also, as well, too
çekim: çoğul medar · tamlayan meds
köken: From Old Swedish mæþ, from Old Norse með, from Proto-Germanic *midi.
aile: preposition below
Och du berätta' att du saknar mig i natt - det gör jag med
Lehçeprzy /ˈpʂɘ/
by, at, next to, near · in front of (in the presence of, or in contrast to) · indicates belonging to something higher in position or power
eş: obok, gw. (Górny Śląsk) przi, około, podczas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Old Polish przy Polish przy Inherited from Old Polish przy.
aile: przy-, przy czym, przy tym
Ona siedziała przy mnie.
Nie rób tego przy dzieciach!
Przy nim wyglądał bardzo nisko.
Hintçe... के साथ, के नज़दीक, के पास, के बग़ल में, लेकर /keː nəz.d̪iːk/
near, close to
Çekçese /ˈsɛ/
clitic accusative of sebe
eş: sebe
köken: From Old Czech sě, from Proto-Slavic *sę, from Proto-Balto-Slavic *sen, from Proto-Indo-European *swé.
oneself
myself
yourself
by, next to · side by side
köken: Inherited from Vulgar Latin *ad lātera, variant of ad latus (“along”) (compare Italian allato, Dalmatian a lič), from Latin ad (“to, at”) + latus (“side”); compare Old French lez (“along”), Spanish al lado (“next to”).
aile: alătura, alăturaș, alături cu drumul, de alături
with, by
köken: Of disputed origin: * According to the traditional view, developed from Proto-Uralic *wäke (“strength, force”), extended with -l (“obsolete ablative suffix”) * According to a newer view, from Proto-Uralic *pälä (“half, side”). Cognate with Northern Mansi -ыл (-yl).
hajó (“ship”) + -val → hajóval (“by ship”)
İbraniceבאזור, בסביבת, עם, עִם (eril) /ʕam/
A nation, a people.
çekim: çoğul עַמִּים
köken: Compare with Arabic عَامّ (ʕāmm, “general, public”), Arabic عَمّ (ʕamm, “paternal uncle”), Aramaic עַמָּא, and Egyptian ꜥꜣm (“an Asian, a member of Semitic tribes”).
aile: הַשְׁמָדַת עַם, עַם הָאָרֶץ, עַם יִשְׂרָאֵל, רֶצַח עַם
Latincecum /ˈkũː/
with, along with · at (denoting a point in time with which an action coincides) · -fold (with ordinal number)
köken: From Old Latin com, from Proto-Italic *kom, from Proto-Indo-European *ḱóm (“next to, at, with, along”). Cognate with Proto-Germanic *ga- (“co-”), Proto-Slavic *sъ(n) (“with”). The ablative is from the PIE comitative-instrumental.
aile: co-, col-, com-, con-, contra, cor-, cum laude, cum primis, cum privilegio, donec
Titus cum familiā habitat.
magnā cum laude
Mīlitēs cum prīmā lūce vēnērunt.
Norveççelangsmed, med, rundt
Etimoloji
From Italian con, Latin cum.