in de buurt
FELEMENKÇE → TR
Tanım
•nearby, in the vicinity, close by · near, close, in the neighborhood of
Diğer Dillerde
Fransızcaaux environs de
Dans un périmètre proche de.
İspanyolcacerca de /ˈθeɾka de/
close to, about, nearly, approximately, around
Es cerca de diez dólares.
İtalyancavicino /viˈt͡ʃi.no/
near, close
çekim: üstünlük vicinissimo
eş: adiacente, annesso, attiguo, circostante, confinante, contiguo
zıt: lontano
köken: Inherited from Late Latin vēcīnus, from Latin vīcīnus.
Parla più piano e vieni più vicino a me / Voglio sentire gli occhi miei dentro di te
Rusçaнедалеко́, побли́зости, ря́дом
Farsçaدر اطراف
Azericeyanında, yaxınlığında /jɑnɯnˈdɑ/
beside, next to
köken: Morphologically yan (“side”) + -da (“in”).
Divan masanın yanındadır.
Gərək yanımda həmişə kim isə ola.
Portekizceperto /ˈpɛʁ.tu/
close, closely, next (at a little distance)
köken: From Old Galician-Portuguese preto, from earlier *apreto, from apretar (Modern Portuguese apertar), from Late Latin appectorāre, from Latin pectus. Doublet of preto. Cognate of Galician preto.
aile: de perto, por perto
İsveççepå /poː/
on, on top of; touching from above · on, against, touching; hanging from or being attached to (a vertical surface) · on (a certain day)
eş: uppå, å
köken: Rebracketing of uppå, from Old Norse upp á. Compare English 'pon, formed in a similar way from upon.
Boken ligger på bordet.
Äpplet som hänger på den grenen
Skylten på väggen
Lehçeprzy /ˈpʂɘ/
by, at, next to, near · in front of (in the presence of, or in contrast to) · indicates belonging to something higher in position or power
eş: obok, gw. (Górny Śląsk) przi, około, podczas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Old Polish przy Polish przy Inherited from Old Polish przy.
aile: przy-, przy czym, przy tym
Ona siedziała przy mnie.
Nie rób tego przy dzieciach!
Przy nim wyglądał bardzo nisko.
circle · circle-shaped object · circuit
çekim: çoğul ко́ла · tamlayan ко́ла
köken: From Proto-Slavic *kȍlo.
махове́ ко́ло
Hintçeके नज़दीक, के पास, के बग़ल में /keː nəz.d̪iːk/
near, close to
Finceläheisyydessä, lähellä, vieressä /ˈlæhelːæ/
near, close, nearby; nigh (in a position nearby)
köken: Adessive singular form of lähi- (“near, close”).
Loppu on lähellä.
Rumencelângă /ˈlɨn.ɡə/
beside, next to, by, near (to), close to, alongside
köken: Inherited from Latin longum ad, from longus + ad.
aile: pe lângă
İbraniceבאזור, בסביבת
Dancapå /pʰɔ̽/
köken: Rebracketing of older oppå, from Old Norse upp + á, compare English 'pon from upon. The preposition å (“on”) is still used in some Jutlandic dialects in the same sense.
aile: agte på, bagpå, banke på, blive klog på, blæse på, derpå, drøn på, fart på, herpå, hvorpå
Norveççerundt
Slovakçapri /pri/
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Slovak pri Inherited from Proto-Slavic *pri.
Letoncapie /ˈpìɛ̯/
köken: From Proto-Balto-Slavic *prei, with loss of r when followed by words containing r. Cognate with Lithuanian priẽ, Old Prussian prei and Proto-Slavic *pri.
es biju pie tēva
māja pie jūras
braukšu pie tevis
İrlandacai dtrátha /əˈd̪ˠɾˠɑːhə/
around, about (in reference to time)
köken: Literally, “in the times of”.
i dtrátha an ama sin
i dtrátha a trí a chlog
i dtrátha na Cásca
Ermeniceմոտ /mot/
close to, near, by
çekim: üstünlük ամենամոտ
köken: Inherited from Old Armenian մօտ (mōt).
Ծառի մոտ կանգնած եմ։
locative case suffix (at, in) · ablative case suffix
köken: Inherited from Proto-Dravidian *-il, from *il (“place, house”) (whence also Tamil இல் (il, idem)).
Near-synonym: -இடம் (-iṭam)
செடிகளில் குளோரோஃபில் உண்டு.
இந்த ஹாஸ்டலில் தங்குகிறேன்.
around · about (around)
eş: ĉ, ĉ.
köken: From Italian circa + -aŭ.
aile: ĉirkaŭa, ĉirkaŭaĵo, ĉirkaŭe, ĉirkaŭflugi, ĉirkaŭhaki, ĉirkaŭi, ĉirkaŭmano, ĉirkaŭo, ĉirkaŭpreni, ĉirkaŭskribi
Ĉirkaŭ li estis seĝoj, do mi sidiĝis apud li.
gdmu chuairt, mun cuairt
ioproxim
kmrdorî
miāhua, āwhiwhi ki te ..., tata ki te ....
Etimoloji
Literally, “in the neighborhood”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar