Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

скулить

/skʊˈlʲitʲ/

RUSÇA → TR

Çekim Tablosu

geçmişскули́вший

ortaçскули́вший

şimdikiскули́т

ulaçскуля́щий

Tanım

•to whine, to whimper

Diğer Dillerde

AlmancaBauchschmerzen , Bauchweh , herumstänkern , heulen , jammern , jaulen

plural of Bauchschmerz

Fransızcachouiner , geindre, mal au ventre, pleurnicher /ʃwi.ne/

to cry, to whine, to whinge · to complain, whine

çekim: geçmiş chouiné · ortaç chouiné · şimdiki chouine · ulaç chouinant

eş: chougner, couiner, pleurnicher

İspanyolcadolor de barriga, gimotear , lloriquear, mañosear, renegar /ximoteˈaɾ/

to whine

çekim: geçmiş gimoteé · ortaç gimoteado · şimdiki gimotea

eş: gemir, lamentarse, sollozar, hipar, suspirar, jeremiquear

köken: See gemir.

aile: gimoteo

İtalyancamal di pancia , piagnucolare (eril)

bellyache

Farsçaنق زدن

Felemenkçebuikpijn, flauw doen, zeuren (dişil) /ˈbœy̯k.pɛi̯n/

bellyache, stomachache

çekim: çoğul buikpijnen

eş: maagpijn

köken: From buik + pijn.

Ik heb buikpijn na het eten van te veel snoep.

Ze klaagt over buikpijn en kan niet naar school gaan.

Deze thee kan helpen bij buikpijn.

Portekizcedor de barriga, lamuriar /la.mu.ɾiˈa(ʁ)/

to whine; to bemoan; to lament

çekim: geçmiş lamuriei · ortaç lamuriado · şimdiki lamuria

Yunancaπονόκοιλος , στομαχόπονος

πόνος που εντοπίζεται στην περιοχή της κοιλιάς

İsveççemagont

Lehçemarudzić, pomarudzić /maˈru.d͡ʑit͡ɕ/

to complain, to whine, to moan · to drone on, talk in a long and boring way about something

çekim: geçmiş marudzono · şimdiki marudzi

eş: grymasić, kaprysić, narzekać, zrzędzić, ględzić, nudzić

köken: Etymology tree Polish maruda Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish marudzić From maruda + -ić.

Fincekitistä , mahakipu , vatsakipu , vikistä , vinkua /ˈkitistæˣ/

to squeak, squeal, grate (to emit a high-pitched sound) · to whine, whinge, grizzle (to complain, especially in an annoying or persistent manner)

çekim: geçmiş kitissyt · şimdiki kitisee · ulaç kitisevä

köken: From Proto-Finnic *kidistäk, from an onomatopoeic root + -istä. The strong grade -t- was levelled to all forms.

aile: kitinä, kitiseminen, kitisijä, kitistyä

Argh! Korttimaksaminen ei onnistu, ja maksupääte kitisee: "Lukuvirhe, anna kortti kassalle".

Çekçebolest břicha, naříkat (si), stěžovat si

(stěžovat si + dativ, na + akuzativ) svěřovat se se svou nespokojeností, probírat své potíže

Rumencejelui , văieta , văita

to wail

çekim: geçmiş jeluit · ortaç jeluit · şimdiki jeluiesc

köken: Borrowed from Old Church Slavonic жаловати (žalovati), from Proto-Slavic *žalovati, from *žaliti (“to grieve”), from *žalь (“sorrow”). Compare Polish żałować.

Macarcahasfájás, nyavalyog, vinnyog /ˈviɲːoɡ/

to squeak, to whine

çekim: geçmiş vinnyogtak

köken: From an imitative root associated with the high-pitched, piercing sounds of living beings + -og (frequentative suffix).

aile: vinnyogás

Dancamavepine

Norveççejamre, jamre seg, sutre, syte

Endonezcemerengek

meminta sesuatu dengan mendesak (sambil menangis-nangis kecil dsb)

Vietnamcathan vãn /tʰaːn˧˧ vaːn˦ˀ˥/

to lament; to complain; to moan

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 嘆輓 (SV: thán vãn).

Bulgarcaко́лики, мрънкам, оплаквам се, хленча /ˈmrɤŋkɐm/

to mumble, to grumble

çekim: geçmiş none · ortaç мръ́нкал · şimdiki мръ́нка · ulaç мръ́нкащ

köken: Etymology tree Bulgarian мрън-мрън (mrǎn-mrǎn) Proto-Slavic *-kati Bulgarian -кам (-kam) Bulgarian мрънкам Onomatopoeic, from the interjection мрън-мрън (mrǎn-mrǎn) + -кам (-kam).

aile: замрънкам, замрънквам, измрънкам, измрънквам, намрънкам се, намрънквам се, помрънкам, помрънквам, размрънкам се, размрънквам се

Galiçyacachoricar , choromicar, dor de barriga, mexericar, nifrar /t͡ʃoɾiˈkaɾ/

to sob · to whimper

çekim: geçmiş choriquei · ortaç choricado · şimdiki chorica

köken: Attested since 1750. From choro (“crying”) + -icar.

Ermeniceփորացավ

Tamilceமூக்காலழு

Esperantokritikaĉi , ventrodoloro /kritiˈkat͡ʃi/

to carp, whine

çekim: geçmiş kritikaĉis · ortaç kritikaĉinta · ulaç kritikaĉanta

köken: Etymology tree Esperanto kritiki Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto kritikaĉi From kritiki (“to criticize”) + -aĉ-.

Makedoncaко́лики, ку́ка, се жа́ли, сто́мачна бо́лка

ckbسکێشە

grcμινυρίζω

hrxPanzweh

jamnenge nenge