Platform Menüsü

dispeli

/disˈpeli/

ESPERANTO → TR

Çekim Tablosu

geçmişdispelis

ortaçdispelinta

ulaçdispelanta

Tanım

•to disperse

Diğer Dillerde

Almancasich zerstreuen , verbreiten , verstreuen , zerstreuen /fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯.tn̩/

to put about, spread, circulate, disseminate sth. · to spread, circulate, go around · to expound (of a person) (to make a statement at length about something)

çekim: geçmiş verbreitete · ortaç verbreitet · şimdiki verbreitet · ulaç verbreitend

eş: ausbreiten, bekanntmachen, erzählen, herumerzählen, nahebringen, propagieren

köken: ver- + breit (“broad”) + -en; cognate with Luxembourgish verbreeden

aile: Verbreiter, Verbreitung, Verbreiterei, verbreitend, verbreitet

eine Nachricht verbreiten

Das Gerücht hatte sich schnell verbreitet.

Mein Gastgeber verbreitete sich stundenlang über seine Ansichten zur Tagespolitik.

Fransızcachasser , disperser , dissiper , se disperser /ʃa.se/

to hunt · to chase · to drive off

çekim: geçmiş chassé · ortaç chassé · şimdiki chasse · ulaç chassant

eş: congédier, dégager, donner son congé, faire sortir, foutre à la lourde, foutre à la porte

köken: Inherited from Old French chacier, from Vulgar Latin *captiāre, from Latin captus. Doublet of catch.

aile: chasse patate, chasse vieillesse, chasse-café, chasseresse, chasseur, chasseuse, chassez le naturel, il revient au galop, pas chassé

La lionne utilisera toutes ses forces, même pour chasser un lapin.

İspanyolcadispersar /dispeɾˈsaɾ/

to disperse

çekim: geçmiş dispersé · ortaç dispersado · şimdiki dispersa

köken: Derived from Latin dispergō.

İtalyancadisperdere /disˈpɛr.de.re/

to scatter, to disperse · to waste, to squander, to dissipate · to disperse

çekim: geçmiş dispèrso · ortaç dispèrso · şimdiki dispèrde · ulaç disperdènte

eş: dileguare, sbaragliare, sgombrare, sgomberare, smembrare, sparpagliare

köken: Borrowed from Latin disperdere. Compare Spanish desperdiciar.

aile: disperdersi, dispersi, dispersione, dispersivo, disperso

Rusçaразбра́сывать , разброса́ть , разве́ивать , разве́ять , разгоня́ть , разогна́ть

Felemenkçeverdrijven , verjagen , verstrooien /vərˈdrɛi̯.və(n)/

to expel, to dispel, to drive away · to while (away)

çekim: geçmiş verdreven · ortaç verdreven · şimdiki verdrijft · ulaç verdrijvend

köken: From Middle Dutch verdriven. Equivalent to ver- + drijven. Cognate with German vertreiben, English fordrive (“to drive away, drive out, expel”).

aile: verdrijver, verdrijving

Portekizcedispersar , dissipar /d͡ʒis.peʁˈsa(ʁ)/

to disperse · to scatter

çekim: geçmiş dispersei · ortaç dispersado · şimdiki dispersa

Japonca退散 /ta̠isã̠ɴ/

dispersion, scattering away, spreading out · running away, leaving a place (as when a group disperses)

çekim: geçmiş 退散した

köken: From Middle Chinese compound 退散 (thwojᴴ sanᴴ, literally “withdraw + scatter, disperse”).

悪霊退散！

Korece흩다 /xɯt̚t͈a̠/

to scatter, spread, strew, disperse, disseminate

çekim: geçmiş 흩었다

zıt: 모으다, 뭉치다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 흩다 (Yale: huthta).

aile: 흐트러지다, 흩뜨리다, 흩뿌리다, 흩어지다, 흩이다

엔트로피 법칙에 따르면, 모든 것은 자꾸 흩어진다.

Lehçerozproszyć , rozwiewać /rɔsˈprɔ.ʂɘt͡ɕ/

to distract, to prevent from focusing · to distribute, to scatter, to disperse · to scatter, to diffuse

çekim: geçmiş rozproszono

köken: Etymology tree Polish roz- Polish prószyć Polish rozproszyć From roz- + prószyć.

Ukraynacaрозві́ювати , розсі́ювати

Fincehaihduttaa , häivyttää , hajaantua , hajottaa , hälventää /ˈhɑi̯hdutːɑːˣ/

to evaporate · to dispel

çekim: geçmiş haihduttanut · şimdiki haihduttaisi · ulaç haihduttava

köken: haihtua (“to evaporate”) + -ttaa

aile: haihdutin, haihduttaminen, haihduttamo, haihdutus

Çekçerozesít , rozptýlit /ˈrosptiːlɪt/

to dispel

çekim: geçmiş rozptýlivše · ortaç rozptýlila · şimdiki rozptýlí

köken: Inherited from Proto-Slavic *orzpyliti. Cognate with Polish rozpylić, Russian распылить (raspylitʹ). Equivalent to roz- + pyl + -it.

aile: rozptyl, rozptýlení

Rumencespulbera

to scatter, spread · to destroy · to sweep away (dust)

çekim: geçmiş spulberat · ortaç spulberat · şimdiki spulberă

köken: Inherited from Vulgar Latin root *expulverāre, ultimately from Latin pulvis. Compare Aromanian spulbir, spulbirari and Italian spolverare.

aile: spulberare

Macarcaeloszlat , szétoszlat , szétszór

İbraniceהֵפִיג , פִּזֵּר

Latincedispellō , dissipō

Dancahenvejre , sprede /ˈsb̥ʁɛːðə/

to spread

çekim: geçmiş spredte · ortaç spredt · ulaç spredende

köken: From Old Danish sprethæ, from Middle Low German sprēden, spreiden, from Proto-Germanic *spraidijaną (“to spread”). Cognate with English spread and German spreiten. Due to the absence of this word in Old Icelandic, the Danish word as well as Norwegian Bokmål spre, Norwegian Nynorsk spreie and Swedish sprida are probably borrowed from Low German.

aile: spredning, spreder, udsprede

Norveççefordrive , forjage , spre

Vietnamcarải rác /zaːj˧˩ zaːk̚˧˦/

scattered

Bulgarcaразпилявам , разпръсквам , разсейвам

Estoncapurustama

Taycaขจัด /kʰa˨˩.t͡ɕat̚˨˩/

to eradicate; to get rid of · to disperse

köken: Borrowed from Khmer ខ្ចាត់ (khcat)

Katalancadispersar , dissipar /dis.pərˈsa/

to disperse

çekim: geçmiş dispersí · ortaç dispersat · şimdiki dispersa

Galiçyacadebandar , esbandallar , esparexer , espernexar /de.βan.ˈdaɾ/

to coil, wind · to unravel · to clean and unravel intestines

çekim: geçmiş debandei · ortaç debandado · şimdiki debanda

köken: From Old Galician-Portuguese (13th century, debaar in a Galician charter), from Vulgar Latin *depānāre, from Latin pānus (“thread wound upon the bobbin”). For the evolution -ãar > -andar, compare achandar, rebandar, sandar. Cognate with Portuguese dobar and Spanish devanar.

Mando o fiado daſ eſtopaſ que teño debaado a Maria Suarez τ a Tereyga τ Maria Martinz.

Baskçasakabanatu

Galcechwalu , gwasgaru /ˈχwalɨ̞/

to demolish · to shatter · to crash

çekim: geçmiş chwalwyd · şimdiki chwalo

aile: chwalfa

Mae rhan o wal wedi'i chwalu gan fandaliaid.

İrlandacaruaig , scaip , scaoil (dişil) /ɾˠuəɟ/

attack (sudden onset of disease) · rout (convincing defeat) · incursion

çekim: çoğul ruaigeanna · tamlayan ruaige

köken: From Middle Irish rúac (noun) and rúacaid (verb).