սիրահար
/siɾɑˈhɑɾ/
ERMENICE → TR
Ermenice "սիրահար" kelimesi Türkçe'de âşık, sevgili anlamına gelir.
Çeviri
Genelâşık
Genelsevgili
Çekim Tablosu
çoğulսիրահարներ
Tanım
•lover · lover, buff, admirer, enthusiast
Diğer Dillerde
Almanca-freund, -freundin, -liebhaber, -liebhaberin, Geliebte, Geliebter /ɡəˈliːptə/
female equivalent of Geliebter: female beloved; female lover or romantic partner (now usually implying an affair, otherwise somewhat poetic)
çekim: çoğul die Geliebten · tamlayan Geliebter
köken: Substantivization of geliebt (“loved, beloved”), the past participle of lieben (“to love”).
Fransızcaamateur, amatrice, amoureuse, amoureux (eril) /a.ma.tœʁ/
lover of something · amateur; hobbyist
çekim: çoğul amateurs
eş: amateuriste
köken: Learned borrowing from Latin amātōrem (“lover”), from amō (“to love”). Displaced Old French ameor, which was inherited from the same source but disappeared by the 15th century.
İspanyolcaamante, amasio, enamorada, enamorado, jaño, querendón /aˈmante/
loving · beloved; dear
çekim: çoğul amantes
köken: Inherited from Latin amantem, or amar (“to love”) + -ante.
aile: amantísimo
Rusçaвлюблённая, влюблённый, возлю́бленная, возлю́бленный, люби́тель, люби́тельница /vlʲʊˈblʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of влюби́ть (vljubítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)влюблённее
eş: любящий
Arapçaعَاشِق, عَاشِقَة, عَشِيق, مُحِبّ, مُحِبَّة, مُغْرَم
Azericeaşiq /ɑːˈʃiɡ/
in love with, enamored of
köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Doublet of aşıq
Sənə aşiqəm.
friend · lover
çekim: çoğul ашыналар · tamlayan ашынаның
köken: Borrowed from Classical Persian آشنا (āšnā).
Özbekçeoshiq /ɒˈʃɪq/
ashik, ashiq
çekim: çoğul oshiqlar
köken: Borrowed from Classical Persian عَاشِق (āšiq), from Arabic عَاشِق (ʕāšiq).
Tatarcaгашыйк
Türkmenceaşyk /ɑːˈʃɯk/
lover
çekim: çoğul aşyklar · tamlayan aşygyň
köken: Borrowed from Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Cognates with Turkish âşık.
someone in love, lover · fan, dedicated admirer
çekim: çoğul ئاشىقلار
köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”).
aile: ئاشىق بولماق
ئۇ دوستىنىڭ ئىنىسىگە ئاشىق بولدى.
Başkurtçaғашиҡ /ʁɑ.ˈʂɤ̆q/
person in love, lover
çekim: çoğul ғашиҡтар · tamlayan ғашиҡтың
köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”). Cognate with Tatar гашыйк (ğaşıyq), Kazakh ғашық (ğaşyq), Kyrgyz ашык (aşık), Uzbek oshiq, Uyghur ئاشىق (ashiq), Turkish âşık, Turkmen aşyk, etc.
Ғашиҡтар көнө.
Ғашиҡтар тауға менә, аҙғандар соҡорға төшә.
Felemenkçeminnaar, minnares (eril) /ˈmɪ.naːr/
lover
çekim: çoğul minnaars
eş: geliefde, liefhebber
köken: From minnen + -aar.
aile: minnares
Portekizceamante /aˈmɐ̃.t͡ʃi/
loving (affectionate)
çekim: çoğul amantes
köken: From Latin amantem.
Ele foi flagrado na cama com sua amante.
Yunancaεραστής, ερωμένη, θαυμαστής, θαυμάστρια, λάτρης (eril)
lover
çekim: çoğul εραστές · tamlayan εραστή
köken: Inherited from Ancient Greek ἐραστής (erastḗs).
aile: παιδεραστής
a lover; a boyfriend or girlfriend · The Lovers, the sixth trump or major arcana card in most traditional Tarot decks
köken: From 恋(こい) (koi, “love”) + 人(ひと) (-hito, “person”). The hito changes to bito as an instance of rendaku (連濁).
North Korea standard form of 연인 (yeonin, “one's love; lover; boyfriend or girlfriend”)
köken: Sino-Korean word from 戀人 (“lover, sweetheart”).
present participle of älska
Lehçeamator, amatorka, miłośniczka, miłośnik, ukochana, ukochany (eril) /aˈma.tɔr/
amateur, dilettante, hobbyist (someone engaged in an activity without pay) · amateur, hobbyist (someone engaged in an activity for their own pleasure) · person interested in purchasing something
çekim: çoğul amatorzy · tamlayan amatora
eş: miłośnik, wielbiciel, pasjonat, hobbysta, dyletant, laik
zıt: profesjonalista, weteran, hobbysta, zawodowiec
köken: Borrowed from French amateur, from Latin amātor. First attested in 1728.
aile: amatorski, amatorsko, amator cudzej własności, amator kwaśnych jabłek, amatorskość, amatorstwo, amatorszczyzna
Ukraynacaкоха́нець, коха́нка, коха́нок, люби́тель, люби́телька
Hintçeप्रणयी, प्रेमिका, प्रेमी /pɾəɳ.jiː/
loving, affectionate, amorous
çekim: çoğul प्रणयियों
zıt: द्वेषी
köken: Borrowed from Sanskrit प्रणयिन् (praṇayin).
वह अपनी पत्नी के प्रति अत्यंत प्रणयी स्वभाव का है।
Fincerakas, rakastaja /ˈrɑkɑs/
dear, beloved, cherished · eager, willing, greedy
çekim: karşılaştırma rakkaampi · üstünlük rakkain
köken: From Proto-Finnic *rak'as, cognate with Karelian rakas (“willing, eager, kind, dear”). Traditionally held to derive from Proto-Finno-Ugric *rakka (“near; to approach”) (compare Hungarian rokon (“relative”)), but more recently proposed to be borrowed from Proto-Germanic *frakaz (“greedy, lustful”); the former theory suffers from a lack of cognates in other languages.
Olet minulle rakas.
Nämä olivat minun rakkaimmat leluni, kun olin lapsi.
Çekçemilenec, milenka, milovnice, milovník (eril) /ˈmɪlɛnɛt͡s/
lover (a sexual partner)
çekim: çoğul milenci · tamlayan milence
eş: milý, milovník
lover
çekim: çoğul amanți · tamlayan amantului
köken: Borrowed from French amant, from Latin amans.
friend · boyfriend · monk, friar
çekim: çoğul barátok
köken: Ultimately, from Proto-Slavic *bratrъ. Compare Slovak brat, Carpathian Rusyn брат (brat).
aile: baráti, barátkozik, barátocska, barátság, barátfüle, barátkeselyű, barátnő, emberbarát, kebelbarát, műbarát
Lőrinc barát
İbraniceאָהוּב, מְאַהֵב
Etimoloji
From սեր (ser) + -ա- (-a-) + հարել (harel), literally “love-stricken”.