պարագա
/pɑɾɑˈɡɑ/
ERMENICE → TR
Ermenice "պարագա" kelimesi Türkçe'de aksesuar, durum, hâl anlamına gelir.
Çeviri
Genelaksesuar
Geneldurum
Genelhâl
Çekim Tablosu
çoğulպարագաներ
Tanım
•circumstance; case · accessories · adverbial modifier
Diğer Dillerde
present participle of begleiten
Fransızcaaccessoire, circonstance (eril) /ak.sɛ.swaʁ/
accessory · prop
çekim: çoğul accessoires
eş: auxiliaire, concomitant, superfétatoire, complémentaire, incident
köken: From Medieval Latin accessorius, as in the phrase accessorium sequitur principale (“the accessory follows the principal”). Possibly influenced by accidens (“falling down, something unfortunate happening”).
İspanyolcaaccesorio, arrequives, auxiliar, circunstancia, complemento, tesitura /aɡθeˈsoɾjo/
accessory, secondary, additional, supplementary · incidental · irrelevant
çekim: çoğul accesorios
zıt: principal
aile: accesoriamente
İtalyancaaccessorio, circonlocuzione, circostanza /at.t͡ʃesˈsɔ.rjo/
accessory, accessorial, additional, incidental
çekim: çoğul accessori
eş: aggiunto, aggiuntivo, ausiliario, collaterale, complementare, eccedente
köken: From Medieval Latin accessōrius.
aile: accessoriamente, accessorietà
Rusçaвспомога́тельный, дета́ль, доба́вочный, дополни́тельный, обстоя́тельство, подро́бность
Arapçaحَالَة, ظَرْف, كَمَالِيّ
condition; state · condition of health; (on its own) good health · mood, state of mind
çekim: çoğul حالات
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: از حال رفتن, به حال آمدن, ترجمهٔ حال, حال آنکه, حال و هوا, در حال
حالت خوبه؟
بس که میخواهم که داند عاشقان را حال چیست حال زارم بیند و میپرسدم کاحوال چیست
استراحت حال او را بهتر نکرده.
Azericehal, vəziyyət
condition, state · state of mind, mood · the physical or mental strength to do something
çekim: çoğul hallar · tamlayan halın
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: hal-əhval, halsızca, halsızlıq, halsız, hallandırmaq, hallanmaq, adlıq hal, yiyəlik hal, təsirlik hal, yerlik hal
Azərbaycan dilində ismin 6 halı var.
adverb
çekim: çoğul hollar
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
Kırgızcaжагдай
Uygurcaھالەت
condition, state · modifier, adverb
çekim: çoğul ھالەتلەر
köken: Borrowed from Arabic حَالَة (ḥāla).
Felemenkçeaanhangsel, accessoire, meegeleverd, omstandigheid, toebehoren, toegevoegd (nötr) /ˈaːnˌɦɑŋ.səl/
attachment · appendix
çekim: çoğul aanhangsels
köken: From aanhangen + -sel. Compare German Anhang.
aile: wormvormig aanhangsel
Portekizceacessório, circunstância (eril) /a.seˈsɔ.ɾi.u/
accessory, attachment
çekim: çoğul acessórios
eş: adventício
köken: Learned borrowing from Medieval Latin accessōrius.
Yunancaαξεσουάρ, εξάρτημα, επικουρικός, παρελκόμενο, συμπλήρωμα (nötr) /a.kse.suˈaɾ/
accessory · toiletry requisites · property, prop
köken: From French accessoire.
Korece상황 /sʰa̠ŋβwa̠ŋ/
conditions, the situation
eş: 귀추, 歸趨, 귀취, 歸趣, 된판, 매개
köken: Sino-Korean word from 狀況, from 狀 (“phenomenon”) + 況 (“furthermore”)
그건 상황에 따라 달라요.
an accessory (especially a fashion accessory)
çekim: çoğul accessoarer · tamlayan accessoars
Lehçeakcesoria, akcesorium, akcesoryczny, akcesoryjny, okoliczność /ak.t͡sɛˈsɔ.rja/
nominative plural of akcesorium · accusative plural of akcesorium · vocative plural of akcesorium
Ukraynacaдета́ль, обста́вина, подро́биця
Hintçeपरिस्थिति (dişil) /pə.ɾɪs.t̪ʰɪ.t̪iː/
circumstance, environment, situation · context
çekim: çoğul परिस्थितियाँ
köken: Sanskritic formation from परि- (pari-) + स्थिति (sthiti); perhaps modelled on Sanskrit परिष्ठिति (pariṣṭhiti).
Finceapu-, asianhaara, liitännäinen, lisä-, lisävaruste, oheistarvike /ˈɑsiɑnˌhɑːrɑ/
circumstance (an aspect of a thing; a factor to be considered)
çekim: çoğul asianhaarat · tamlayan asianhaaran
köken: asian (genitive) + haara
aile: lieventävä asianhaara
Çekçeokolnost (dişil) /ˈokolnost/
circumstance
çekim: çoğul okolnosti · tamlayan okolnosti
eş: faktor, podmínka, okolostojíčnost
köken: From okolní + -ost.
aile: polehčující okolnost
za normálních okolností
Rumenceaccesoriu, circumstanță, împrejurare (nötr)
accessory
çekim: çoğul accesorii · tamlayan accesoriului
köken: Borrowed from French accessoire.
Macarcakörülmény, tartozék /ˈkørylmeːɲ/
circumstance, condition (state or quality)
çekim: çoğul körülmények
köken: körül + -mény
aile: körülményes
İbraniceנסיבות
Latincerēs
Dancadetalje, omstændelighed, omstændighed (nötr)
a detail, a circumlocution, a specific
çekim: çoğul detaljer · tamlayan detaljes
köken: From French détail.
Etimoloji
Learned borrowing from Old Armenian պարագայ (paragay).