ազատագրել
/ɑzɑtɑɡˈɾel/
ERMENICE → TR
Ermenice "ազատագրել" kelimesi Türkçe'de özgürleştirmek, serbest bırakmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelözgürleştirmek
Genelserbest bırakmak
Çekim Tablosu
geçmişազատագրեի
şimdikiազատագրում է
Tanım
•to liberate, set free; to emancipate
Diğer Dillerde
Almancabefreien, emanzipieren, verselbstständigen /bəˈfʁaɪ̯ən/
to free (make free), to liberate · to escape
çekim: geçmiş befreite · ortaç befreit · şimdiki befreit · ulaç befreiend
köken: be- + frei (“free”) + -en. Compare with Swedish befria, English befree, Norwegian Bokmål befri, Dutch bevrijden.
aile: befreiend, Befreier, befreit, Befreiung
Fransızcaaffranchir, émanciper, libérer /a.fʁɑ̃.ʃiʁ/
to free, liberate, enfranchise, emancipate · to discharge, exempt · to prepay (postage), frank (a letter)
çekim: geçmiş affranchi · ortaç affranchi · şimdiki affranchit · ulaç affranchissant
köken: From a- + franc + -ir.
aile: affranchissable, affranchissement
İspanyolcaemancipar, enfranquecer, liberar, libertar, librar, manumitir /emanθiˈpaɾ/
to emancipate
çekim: geçmiş emancipé · ortaç emancipado · şimdiki emancipa
eş: libertar, manumitir, librar, liberar
köken: Borrowed from Latin ēmancipāre.
İtalyancaemancipare, emanciparsi, liberare /e.man.t͡ʃiˈpa.re/
to emancipate
çekim: geçmiş emancipàto · ortaç emancipàto · şimdiki emàncipa · ulaç emancipànte
eş: liberare, sciogliere, svincolare, far maturare, far evolvere, affrancare
köken: Borrowed from Latin ēmancipāre.
Rusçaвы́зволить, вызволя́ть, освободи́ть, освобожда́ть, эмансипи́ровать
Arapçaأَطْلَقَ, أَعْتَقَ, حَرَّرَ
Azericeazad etmək /ɑˈzɑd etˈmæk/
to liberate · to set free, to free, to release · to dismiss, discharge (with vəzifə (“position”) or iş (“job”))
çekim: geçmiş azad etmiş · ortaç azad etmiş · şimdiki azad edir
Bu rüşvətxorlar vəzifədən azad olunmayana qədər o məktəbə getməyəcəyəm.
Özbekçeozod qilmoq
Tatarcaазат итәргә
Türkmenceazat etmek
Kırgızcaазат кылуу, бошотуу
to empty
köken: Compare to Southern Altai божодор (božodor, “to empty”), божоду (božodu, “liberation, freeing”), etc.
Uygurcaئازاد قىلماق
Felemenkçebevrijden, bevrijden van slavernij, emanciperen, vrijmaken /bəˈvrɛi̯.dən/
to liberate, to free
çekim: geçmiş bevrijdden · ortaç bevrijd · şimdiki bevrijdt · ulaç bevrijdend
köken: From earlier bevrijen, from Middle Dutch bevriën, a prefixed form of vriën (“to free”). Can be interpreted synchronically as be- + vrijen or vrij + be- -en. The -d- is a hypercorrection, probably influenced by the past tense bevrijd and/or compensating for a mistakenly supposed case of d-weakening (compare vlieden); contrast vrijen, which has the etymologically expected form without -d-.
aile: bevrijder, bevrijding, bevrijdster
Portekizceemancipar, libertar /e.mɐ̃.siˈpa(ʁ)/
to emancipate · to free
çekim: geçmiş emancipei · ortaç emancipado · şimdiki emancipa
eş: libertar
köken: Borrowed from Latin ēmancipāre.
to free, emancipate, make independent
çekim: geçmiş ανεξαρτητοποίησα
eş: χειραφετώ
Japonca解放する
Korece해방(解放)하다
to liberate, to free, to make free
çekim: geçmiş befriade · ortaç befriad · ulaç befriande
köken: From Middle Low German bevrien and German befreien. Cognate with Danish befri, Norwegian Bokmål befri, Yiddish באַפֿרײַען (bafrayen), Middle Dutch bevrien, older Dutch bevrijen, now bevrijden, West Frisian befrije, Old English befrēoġan, Middle English *befreen, *bifreen and English befree. Equivalent to be- + fri + -a or be- + fria.
Lehçeemancypować, oswabadzać, oswobodzić, uwalniać, uwolnić, wyemancypować /ɛ.man.t͡sɘˈpɔ.vat͡ɕ/
to emancipate (to set free from the power of another) · to emancipate oneself
çekim: geçmiş emancypowano · şimdiki emancypuje
eş: uwalniać, wyzwalać
köken: Borrowed from French émanciper, German emanzipieren + -ować, from Latin ēmancipō.
Ukraynacaви́зволити, визволя́ти, відпуска́ти, відпусти́ти, звільни́ти, звільня́ти
Hintçeआज़ाद करना, उद्धार करना, उबारना, मुक्त करना, रिहा करना /ʊ.bɑːɾ.nɑː/
to liberate, emancipate, rid, salvage
çekim: geçmiş उबारता · şimdiki उबारता है
köken: Hindi verb set उबरना (ubarnā) उबारना (ubārnā) Inherited from Prakrit 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀸𑀭𑁂𑀇 (uvvārei), from Sanskrit उद्वारयति (udvārayati).
Finceemansipoida, vapauttaa /ˈemɑnsipoi̯dɑˣ/
To emancipate.
çekim: geçmiş emansipoinut · şimdiki emansipoi · ulaç emansipoiva
köken: Internationalism (see English emancipate), ultimately from Latin ēmancipō and adapted with the verbal suffix + -oida.
aile: emansipoitua
Çekçeemancipovat, osvobodit, osvobozovat /ˈɛmant͡sɪpovat/
to emancipate oneself
çekim: geçmiş emancipovavše · ortaç emancipovala · şimdiki emancipuje
köken: From Latin ēmancipō + -ovat.
Rumencea elibera, dezlega, dezrobi, elibera, emancipa
to untie, unbind, loose, unloosen, unfasten · to free, emancipate, exempt · to forgive, absolve
çekim: geçmiş dezlegat · ortaç dezlegat · şimdiki dezleagă
köken: Inherited from Late Latin or Vulgar Latin disligāre, from Latin dis- + ligō (“tie, bind”). Alternatively, an internal formation from dez- + lega. Compare Aromanian dizleg, dizligari, Friulian disleâ, Venetan desligar, Italian slegare, French délier, Catalan deslligar, Spanish and Portuguese desligar, desliar.
aile: dezlegare
Macarcafelszabadít /ˈfɛlsɒbɒdiːt/
to liberate, free, enfranchise, manumit (to release from restraint or bondage) · to liberate, free (to free an occupied territory of the enemy) (followed by alól or -tól/-től)
çekim: geçmiş felszabadítottak
köken: fel- + szabadít
aile: felszabadítás, felszabadíthatatlan, felszabadítható, felszabadított, felszabadító
rabszolgát felszabadít
İbraniceגָּאַל, שיחרר \ שִׁחְרֵר
Etimoloji
Denominal verb of ազատագիր (azatagir).