murid
/ˈmurid/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "murid" kelimesi Türkçe'de öğrenci anlamına gelir.
Çeviri
Genelöğrenci
Çekim Tablosu
çoğulmurid-murid
Tanım
•disciple, pupil, student
Diğer Dillerde
AlmancaJünger, Jüngerin, Lernender m Lernende, Student, Studentin (eril) /ˈjʏŋɐ/
comparative degree of jung
çekim: çoğul Jüngern · tamlayan Jüngers
eş: Anhänger, Schüler
köken: From Middle High German jünger (“disciple, pupil, novice”), from Old High German jungiro (“apostle, disciple, pupil”, nominalised comparative of jung, literally “younger one”). Since Old High German its main use has been for the disciples of Christ, translating Latin discipulus.
aile: Jüngerschaft, Jüngersein, Lieblingsjünger, Mithrasjünger, Petrijünger, Sankt-Florians-Jünger
Fransızcadisciple, élève, étudiant, étudiante (eril) /di.sipl/
disciple
çekim: çoğul disciples
köken: Inherited from Old French deciple, borrowed from Latin discipulus.
İspanyolcadiscípulo, estudiante (eril) /disˈθipulo/
disciple (a person who learns from another, especially one who then teaches others) · disciple (an active follower or adherent of someone, or some philosophy)
çekim: çoğul discípulos
köken: Borrowed from Latin discipulus. Cognate with English disciple.
İtalyancastudente, studentessa, studiosa, studioso (eril) /stuˈdɛn.te/
student · grader
çekim: çoğul studenti
eş: allievo, alunno, discente, discepolo, liceale, scolaro
köken: From Latin studentem.
Rusçaпосле́дователь, сторо́нник, студе́нт, студе́нтка, уча́щаяся, уча́щийся
pupil, student, disciple · apprentice · cadet
çekim: çoğul تَلَامِيذ · tamlayan تِلْمِيذٍ
köken: From Hebrew תַּלְמִיד (talmīḏ) and Aramaic תַּלְמִידָא (talmīḏā), from Akkadian 𒊑𒈪𒁺 (talmīdu). Related to Classical Syriac ܬܠܡܝܕܐ (talmīḏā), Ge'ez ተልሚድ (tälmid), تَلْمُود (talmūd), another borrowing from the same Hebrew and Aramaic root. Formations after the root pattern ت ل م ذ (t l m ḏ) have been innovated in Arabic afterwards.
Farsçaتِلْمیذ, دانِشآموز, دانِشْجو, شاگرد, شاگِرْد, طالِب /ʃaː.ˈɡird̪/
pupil, student, scholar (one who seeks knowledge from others, also used for martial arts students or members of any sports club) · apprentice, journeyman · disciple, follower
çekim: çoğul شاگردان
köken: From Middle Persian [script needed] (hšʾklt' /hašāgird/, “disciple, pupil”), from Proto-Iranian *hašā-kr̥táh-. The first component is from Proto-Iranian *hu-šāk-, from Proto-Indo-Iranian *Hsu- (“good”) + Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”), while the latter component is from Proto-Indo-Iranian *kr̥tás (“done, made”). Akin to Old Armenian աշակերտ (ašakert), Aghwan 𐔰𐕐𐔰𐕙𐕄𐔴𐕜 (ašarḳeṭ), Iranian…
Azericetələbə /tælæˈbæ/
student (at a university or other higher education facilities)
çekim: çoğul tələbələr · tamlayan tələbənin
köken: Borrowed from Arabic طَلَبَة (ṭalaba), plural of طَالِب (ṭālib, “seeker, pursuer; student, scholar”).
reader · pupil, student
çekim: çoğul оқушылар · tamlayan оқушының
köken: оқу (oqu) + -шы (-şy).
Özbekçeo'quvchi, student, talaba, tolibi ilm
student
çekim: çoğul talabalar · tamlayan talabaning
köken: Borrowed from Arabic طَلَبَة (ṭalaba), plural of طَالِب (ṭālib).
Tatarcaстудент
Türkmenceokuwçy, student, talyp
student
çekim: çoğul talyplar · tamlayan talybyň
köken: Borrowed from Arabic طَالِب (ṭālib).
Kırgızcaокуучу, студент, үйрөнчүк /oquːˈt͡ʃu/
reader · pupil, student (not college)
çekim: çoğul окуучулар · tamlayan окуучунун
köken: From окуу (okuu, “reading, learning”) + -чу (-cu).
Uygurcaئوقوغۇچى, ئىستودېنت, تالىپ, ستودېنت /tɑlip/
student
çekim: çoğul تالىپلار
köken: From Arabic طَالِب (ṭālib).
Felemenkçediscipel, student, studente (eril) /ˌdiˈsi.pəl/
disciple
çekim: çoğul discipelen
köken: From Middle Dutch discipel, from Old French disciple, from Latin discipulus (“a pupil, learner”), from discere (“to learn”); akin to docere (“to teach”).
Portekizcealuna, aluno, discípulo, estudante, estudiosa, estudioso (dişil) /aˈlũ.nɐ/
female equivalent of aluno (“student”): female student
çekim: çoğul alunas
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Yunancaμαθητής, μαθήτρια, μελετητής, σπουδαστής, σπουδάστρια (eril)
pupil, student, schoolboy · disciple
çekim: çoğul μαθητές · tamlayan μαθητή
köken: From Ancient Greek μαθητής (mathētḗs).
a student (usually of a university, sometimes of a high school)
köken: From Middle Chinese 學生 (MC haewk sraeng). The use of the 呉音 (go'on, literally “Wu sound”) reading for the first character and the 漢音 (kan'on, literally “Han sound”) reading for the second character suggests either an innovation within Japanese, or later influence from another dialect of Chinese.
aile: 学生証, 小学生, 中学生, 大学生, 大学院生, JG
Çinceщүәсын, 學生 /学生
İsveççeelev, student, studentska
a student, a pupil (at school, or more generally)
çekim: çoğul elever · tamlayan elevs
köken: Borrowed from French élève (“pupil, student”).
elever i grundskolan
Jag är mästarens elev
Lehçeadept, adeptka, student, studentka, uczeń, uczennica (eril) /ˈa.dɛpt/
apprentice, trainee; novice (person training in a given field or new in a given field) · adept (person with secret information) · alchemist
çekim: çoğul adepci · tamlayan adepta
köken: Learned borrowing from Latin adeptus. Noun sense 1 and noun sense 2 are semantic loans from German Adept and French adepte. First attested in the 18th century.
Ukraynacaстуде́нт, студе́нтка
Hintçeछात्र, छात्रा, तालिब, तालिबा, मुरीद, विद्यार्थिनी (eril) /t͡ʃʰɑːt̪.ɾᵊ/
student, pupil, disciple · schoolboy
çekim: çoğul छात्रों
köken: Borrowed from Sanskrit छात्र (chātra).
Finceopiskelija, oppilas, tutkija /ˈopiskelijɑ/
student
çekim: çoğul opiskelijat · tamlayan opiskelijan
köken: opiskella (“to study”) + -ja (“-er”). Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1874.
aile: aikuisopiskelija, erityisopiskelija, etäopiskelija, iltaopiskelija, itseopiskelija, jatko-opiskelija, kokonaisopiskelijamäärä, korkeakouluopiskelija, lukio-opiskelija, miesopiskelija
Near-synonym: oppilas (generally younger; see usage notes there)
Çekçenásledovník, student, studentka, žák (eril) /ˈnaːslɛdovɲiːk/
disciple (a person who learns from another, especially one who then teaches others), follower
çekim: çoğul následovníci · tamlayan následovníka
Rumencestudent, studentă (eril)
college student
çekim: çoğul studenți · tamlayan studentului
köken: Borrowed from Italian studente, German Student, Latin studēns, studentis.
Macarcadiák, hallgató, tanítvány, tanuló /ˈdijaːk/
student
çekim: çoğul diákok
köken: Bulgarian or Serbo-Croatian loanword, compare Bulgarian dialectal дяк (djak, “pupil, deacon”), Serbo-Croatian đak (“pupil”), archaic dijak (“scribe”), from Byzantine Greek διάκος (diákos, “deacon”). Doublet of deák.
aile: diákcsemege, diákcsoport, diákigazolvány, diákkiállítás, diákotthon
Etimoloji
Inherited from Malay murid, from Arabic مُرِيد (murīd).