nimbus

/ˈnɪm.bʊs/

LATINCE → TR

Latince "nimbus" kelimesi Türkçe'de ayla, hale, yağmur bulutu anlamına gelir.

Çeviri

Genelayla

Genelhale

Genelyağmur bulutu

Çekim Tablosu

çoğulnimbī

tamlayannimbī

Tanım

•rainstorm, rain shower · rain cloud, thunder cloud, storm cloud · cloud

Diğer Dillerde

AlmancaNimbus , Regenwolke, Schleierwolke (eril) /ˈnɪmbʊs/

aureola, aureole · nimbus

çekim: çoğul Nimbusse · tamlayan Nimbusse

eş: Corona, Gloriole, Heiligenschein, Korona, Nimbostratus, Regenwolke

köken: From Latin nimbus.

aile: Nimbierung, nimbiert, nimbieren

Fransızcanimbe , nimbus (eril) /nɛ̃b/

halo; nimbus

çekim: çoğul nimbes

köken: Borrowed from Latin nimbus.

İspanyolcanimbo (eril) /ˈnimbo/

nimbus (cloud) · halo, aureola

çekim: çoğul nimbos

köken: Borrowed from Latin nimbus.

İtalyancanembo , nimbo , nube , nuvola (eril) /ˈnem.bo/

large dark rain cloud, nimbus · large group of people or things (especially if moving in a manner resembling clouds or rain)

çekim: çoğul nembi

köken: Inherited from Latin nimbus. Doublet of nimbo.

Rusçaдождевая ту́ча, дождево́е о́блако, нимб, орео́л /nʲimp/

halo, aureole, nimbus · glory

çekim: çoğul ни́мбы · tamlayan ни́мба

eş: окружок, венец, сияние, аура

köken: Ultimately from Latin nimbus. Doublet of не́бо (nébo), нёбо (njóbo), небула́йзер (nebulájzer, “nebulizer”), and небуля́рный (nebuljárnyj).

Arapçaمُزْنَة

Farsçaمزنه /muz.ˈna/

cloud; rain cloud · drizzle

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (m(y)znydy /⁠miznē⁠/), [Book Pahlavi needed] (mwznydyy /⁠muznē⁠/, “cloud, mist”), from Proto-Iranian *miznya-, *mizniya-, derivative to the term continued as Persian مه (meh, “fog”). Akin to Arabic مُزْنَة (muzna), an Iranian borrowing.

Felemenkçehalo , nimbus, nimbuswolk, regenwolk (eril) /ˈɦaː.loː/

halo (atmospheric phenomenon) · similar visual effect resulting from undesirable, roughly circular spots on an imperfectly developed photograph

çekim: çoğul halo's

eş: aureool, lichtkring

köken: From Latin halos, from Ancient Greek ἅλως (hálōs, “disk of the sun or moon, ring of light around the sun or moon; threshing floor; disk of a shield”), itself of unknown origin.

Portekizcenimbo (eril) /ˈnĩ.bu/

nimbus (luminous disc around the heads of saints) · nimbus (grey rain cloud)

çekim: çoğul nimbos

köken: From Latin nimbus.

Japonca光環 , 後光 , 雨雲 /ko̞ːkã̠ɴ/

halo (around the Sun, Moon, etc.) · corona (of the Sun)

eş: 暈

Korece난운, 비구름 /piɡuɾɯm/

rain cloud, nimbus (cloud from which rain is falling)

köken: 비 (bi, “rain”) + 구름 (gureum, “cloud”).

İsveççenimbus, regnmoln (nötr)

rain cloud

çekim: çoğul regnmolns · tamlayan regnmolns

köken: From regn (“rain”) + moln (“cloud”).

Lehçechmura deszczowa, nimb , nimbus (eril) /ˈɲimp/

aureole, glory, halo, nimbus (luminous disc around the heads of saints in sacred art) · halo (the metaphorical aura of glory) · aura (set of qualities attributed to someone or something, regarded as admirable, respectable, or interesting)

çekim: çoğul nimby · tamlayan nimbu

köken: Borrowed from French nimbe or Italian nimbo, from Latin nimbus, from Proto-Indo-European *nébʰos.

Fincenimbus , sädekehä , sadepilvi /ˈnimbus/

synonym of sadepilvi (“nimbus”)

çekim: çoğul nimbukset · tamlayan nimbuksen

köken: Learned borrowing from Latin nimbus.

Macarcaesőfelhő, nimbusz, nimbuszfelhő /ˈɛʃøːfɛlɦøː/

rain cloud

çekim: çoğul esőfelhők

köken: eső + felhő

Dancaregnsky

rain cloud

çekim: çoğul regnskyer · tamlayan regnskys

köken: From regn + sky.

Norveççeregnsky

Endonezceawan hitam, mendung , nimbus /mənduŋ/

rain cloud

çekim: çoğul mendung-mendung

Vietnamcamây mưa /məj˧˧ mɨə˧˧/

cloud and rain · sexual intercourse

eş: tình dục, chuyện ấy

köken: Calque of Chinese 雲雨 /云雨 (vân vũ).

Bulgarcaдъждовен облак, нимба, ореол

Katalancanimbe , nimbus, núvol plugisser (eril) /ˈnim.bə/

halo, nimbus · nimbus (rain cloud)

çekim: çoğul nimbes

köken: Borrowing for Latin nimbus.

Galcelleugylch, nimbws (eril) /ˈɬeɨ̯ɡɨ̞lχ/

halo

çekim: çoğul lleugylchau

köken: From lleu (“light, brightness”) + cylch (“circle”).

İrlandacascamall báistí

İzlandacaregnský, regnþykkni, úrkomuský /ˈrɛknˌθɪhknɪ/

nimbostratus, rain cloud

çekim: tamlayan regnþykknis

köken: From regn (“rain”) + þykkni (“concentrate”).

Gürcüceსაწვიმარი ღრუბელი /sät͡sʼʷimäɾi ʁɾube̞li/

rain cloud

çekim: çoğul საწვიმარი ღრუბლები · tamlayan საწვიმარი ღრუბელის

Tagalogcadagim, ulaning alapaap /daˈɡim/

rain cloud; nimbus; dark cloud that portends rain

köken: From Proto-Central Philippine *dagʔəm (“raincloud”). Compare Central Bikol dagom and Cebuano dag-om.

aile: dumagim, madagim

Tamilceகார்மேகம், மழை மேகம்

Esperantoaŭreolo , pluvnubo /au̯reˈolo/

aureola

çekim: çoğul aŭreoloj

köken: From Latin aurea (“golden”).

Etimoloji

Seemingly from Proto-Indo-European *nébʰos (“cloud”) with an *-n- infix, but the formal details are disputed. Possibly contaminated either by a zero-grade variant *imbus or by the related word imber (“rain”), if not borrowed from another Indo-European language. Cognates include Latin nebula, Proto-Slavic *nebo (“heaven, sky”), Sanskrit नभस् (nábhas, “sky”) and Ancient Greek νέφος (néphos,…