estoxo

/esˈtoʃo/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "estoxo" kelimesi Türkçe'de kalem kutu, kalem kutusu, kalemlik anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalem kutu

Genelkalem kutusu

Genelkalemlik

Çekim Tablosu

çoğulestoxos

Tanım

•case · box (compartment of an item of furniture) · compartment inside a chest or bin

Diğer Dillerde

AlmancaFederkästchen, Federkasten , Federmäppchen , Federmappe , Federpennal , Federtasche

kleiner länglicher Kasten, in dem Schreibutensilien aufbewahrt werden können

Fransızcaboxer , case , plumier, trousse (d'école) (eril) /bɔk.sɛʁ/

boxer (dog)

çekim: çoğul boxers

eş: boxer allemand

köken: From German Boxer.

İspanyolcaboxear , cajón , cartuchera , estuche , estuche escolar , plumier /boɡseˈaɾ/

to box (fight against (a person) in a boxing match)

çekim: geçmiş boxeé · ortaç boxeado · şimdiki boxea

köken: From English box + -ear.

aile: boxeador, boxeo

İtalyancaastuccio , copertura , deposito , portalapis , portamatite , portapenne (eril)

case (box), carton

çekim: çoğul astucci

eş: cassetta, scrigno, fodero, guaina, custodia, scatola

Rusçaпена́л, футля́р, я́щик, я́щичек

Arapçaمِقْلَمَة

Farsçaجا مدادی, جامدادی

Azericeqələm qutusu, qələmqabı

Kazakçaқаламсауыт

Özbekçeqalamdon

Türkmencegalamdan

Kırgızcaкалем соот, пенал

Felemenkçeetui , hulsel , pennenzak (nötr) /eːˈtʋi/

an étui; a case or sturdy bag for storing one or more small objects, especially a pencil case

çekim: çoğul etuis

eş: pennenzak, foedraal, koker

köken: Borrowed from French étui, from Middle French [Term?], from Old French estui.

aile: brillenetui, pijpetui

Portekizceboxear , estojo /bok.seˈa(ʁ)/

to box (fight against (a person) in a boxing match)

çekim: geçmiş boxeei · ortaç boxeado · şimdiki boxeia

köken: Etymology tree Middle English box English boxbor. Portuguese boxe Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Galician-Portuguese -ar Portuguese -ar Portuguese boxear From boxe + -ar.

aile: boxeador

Yunancaγραφιδοθήκη, θήκη , κασετίνα , πυγμαχώ , συρτάρι (dişil) /ˈθi.ci/

case, sheath, holster (close fitting cover or container for something)

çekim: çoğul θήκες · tamlayan θήκης

köken: From Ancient Greek θήκη (thḗkē).

aile: διμορφοθήκη, ομπρελοθήκη

Japoncaペンケース, 筆入れ , 筆箱

ふでいれの漢字表記。

Çince参加拳击比赛, 參加拳擊比賽 /参加拳击比赛

Korece필갑 , 필통 /pʰiɭɡa̠p̚/

synonym of 필통(筆筒) (piltong)

köken: Sino-Korean word from 筆匣.

İsveççehölje , låda , pennfodral , pennskrin (nötr)

something that envelops something (forming an outermost layer), sometimes for protection; a casing, a housing, an envelope, etc.

çekim: çoğul höljen · tamlayan höljes

kulans hölje

Cykellåset består av en kedja innesluten i ett tjockt plasthölje

korvskinn är ett hölje

Lehçeetui , futerał , osłonka , otulina , piórnik , pochwa (nötr) /ɛˈtu.i/

case (container for a collection of items packaged together)

köken: Borrowed from French étui, from Middle French étui, from Old French estui.

Ukraynacaпена́л, пірник

Fincekotelo , kynäkotelo , laatikko , nyrkkeillä , penaali /ˈkotelo/

case, box (to contain an item) · case, casing, housing, enclosure · pupa (insect in the development stage between larva and adult)

çekim: çoğul kotelot · tamlayan kotelon

köken: kota + -(e)lo, originally a dialectal word taken into use in the literary language.

aile: koteloida, koteloitua, asekotelo, avainkotelo, banaanikotelo, helmakotelo, hyönteiskotelo, itiökotelo, kaasuläppäkotelo, kainalokotelo

silmälasikotelo

pakkauskotelo

viulukotelo

Çekçeboxovat , penál /ˈboksovat/

to box (sport or fight)

çekim: geçmiş boxovala · ortaç boxovala · şimdiki boxuje

Rumencepenar , plumieră (nötr) /peˈnar/

pencil case

çekim: çoğul penare · tamlayan penarului

köken: From earlier form penal, from German Pennal, from Medieval Latin pennale, from penna (“feather”). It originally referred to a case to hold quills.

Macarcaceruzatartó , tok , tolltartó /ˈt͡sɛruzɒtɒrtoː/

pencil case, pencil box (a container for stationery such as pencils, rubber, etc.)

çekim: çoğul ceruzatartók

köken: ceruza (“pencil”) + tartó (“case”)

İbraniceקַלְמָר

Dancabokse, hylster , penalhus , pennalhus

a holster (for a handgun) · a case (for storing one or more small objects)

çekim: çoğul hylstre

Norveççehylster

Etimoloji

Attested since circa 1300 (estojo). Probably a deverbal from estoxar, from Late Latin *studiare (“to keep”), from studium; alternatively borrowed from Old Occitan estug. Cognate with Portuguese estojo, Asturian estoyo, Spanish estuche.