case (for glasses, cigars, soap, a viola) · holster (for a gun) · cover (for an umbrella)
çekim: çoğul étuis
eş: gouet
köken: Inherited from Middle French étui, from Old French estui (“case, sheath”), of uncertain origin. Possibly a derivative of Old French estuier (“keep, hold”), itself possibly from Vulgar Latin *studiāre, from Latin studium; or, more likely, of Germanic origin, related to Middle High German stūche (“cupping glass”). Compare Occitan estug, Catalan estoig, Spanish estuche, Portuguese estojo, Italian…
holster · fat thigh
çekim: çoğul pistoleras
köken: From pistola + -era.
soup plate (or similar) · holster (for a gun)
çekim: çoğul fondine
eş: custodia, scodella
Arapça 🔊 قِرابُ الْمُسَدََّّسِ
holster (leather case into which a gun fits snugly)
çekim: çoğul holsters
köken: Borrowed from Low German Holster, from Middle Low German holster, from Old Saxon *holster, from Proto-Germanic *hulistrą (“covering”).
Portekizce 🔊 coldre (eril) /ˈkow.dɾi/ holster (leather case into which a gun fits snugly)
çekim: çoğul coldres
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese coldre, of uncertain further origin. Compare Spanish goldre.
Japonca 🔊 ホルスター /ho̞ɾɯ̟sɨ̥ta̠ː/ a holster (case for carrying a gun)
köken: From English holster.
Korece 🔊 홀스터 /ɸʷo̞ɭsʰɯtʰʌ̹/ holster
köken: From English holster.
holster
çekim: çoğul hölsters · tamlayan hölsters
köken: Borrowed from Middle Low German holster, from Old Saxon *holster, from Proto-Germanic *hulistrą.
Lehçe 🔊 kabura (dişil) /kaˈbu.ra/ holster (case for carrying a gun, safely and accessibly)
çekim: çoğul kabury · tamlayan kabury
eş: kobura, olstro
köken: Borrowed from Russian кобура́ (koburá), from Turkic. Possibly a doublet of kubrak (“jacket”).
case, box (to contain an item) · case, casing, housing, enclosure · pupa (insect in the development stage between larva and adult)
çekim: çoğul kotelot · tamlayan kotelon
köken: kota + -(e)lo, originally a dialectal word taken into use in the literary language.
aile: koteloida, koteloitua, asekotelo, avainkotelo, banaanikotelo, helmakotelo, hyönteiskotelo, itiökotelo, kaasuläppäkotelo, kainalokotelo
🔊 silmälasikotelo
🔊 pakkauskotelo
🔊 viulukotelo
sheath, scabbard
çekim: çoğul pouzdra · tamlayan pouzdra
eş: schrána, schránka, etuje, futrál
köken: Inherited from Old Czech púzdro, from Proto-Slavic *puzdro.
a holster (for a handgun) · a case (for storing one or more small objects)
çekim: çoğul hylstre
holster, case for a gun
çekim: çoğul кобу́ри
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قبور (“quiver”) (whence modern Turkish kubur).
Slovakça 🔊 puzdro (nötr) /puzdrɔ/ coffer (small chest used to store valuables)
köken: Inherited from Old Slovak puzdro, from Proto-Slavic *puzdro.
Slovence 🔊 kubura , tok (eril) /tóːk/ current
çekim: çoğul tokôvi · tamlayan tóka
köken: From Proto-Slavic *tokъ.
nest · family · hearth
çekim: çoğul ბუდეები · tamlayan ბუდის
köken: From Old Georgian ბუდეჲ (budey), from Proto-Kartvelian *bud-. Cognate with Svan ბუდ (bud, “vulva”).
aile: ბუდეს დაიდებს, ბუდის მოშლა, ბუდობა, დაიბუდებს, იბუდებს
sheath; scabbard (of a bladed weapon)
köken: Etymology tree Proto-Italic *wāgīnā Latin vāgīna Old Spanish vayna Spanish vainabor. Tagalog bayna Borrowed from Spanish vaina, from Old Spanish vayna, from Latin vāgīna, from Proto-Italic *wāgīnā.
Belarusça 🔊 кабура́ , по́хва