gefast upp

İZLANDACA → TR

Tanım

•to give up, to surrender, to throw in the towel

Diğer Dillerde

Almancaaufgeben, kapitulieren, sich ergeben /ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/
to give up on (one's efforts) · to give up · to abandon, to forsake, to relinquish
çekim: geçmiş gab auf · ortaç aufgegeben · şimdiki gibt auf · ulaç aufgebend
eş: aufhören, aufstecken, ablassen, kapitulieren, beauftragen, abgeben
zıt: weitermachen, fortsetzen
köken: From Middle High German ūfgeben. Equivalent to auf- (“up”) + geben (“give”). Cognate with English upgive, Dutch opgeven.
aile: aufzugeben
Er gab es auf, die schwierige Aufgabe zu lösen.
Sich selbst aufgeben.
Die Stadt wurde auf Grund des starken Wassermangels aufgegeben.
Fransızcase rendre
Aller quelque part.
İspanyolcaentregar, rendirse /entɾeˈɡaɾ/
to deliver, to hand over, to hand off · to submit · to turn in (e.g. homework), hand in
çekim: geçmiş entregué · ortaç entregado · şimdiki entrega
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Indo-European *teh₂g- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *n̥th₂gros Proto-Italic *n̥tagros Latin integer Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin integrōslbor. Old Spanish entregar Spanish entregar Inherited from Old…
İtalyancaarrendersi /arˈrɛn.der.si/
to surrender · reflexive of (archaic) arrendere · Used other than figuratively or idiomatically: compound of the infinitive arrendere with si.
çekim: geçmiş arrésosi · ortaç arrésosi · şimdiki si arrènde · ulaç arrendèntesi
eş: capitolare, cedere, consegnarsi, darsi per vinto, desistere, lasciar perdere
köken: From arrendere + -si.
Rusçaвыдава́ть, вы́дать, сдава́ть, сдава́ться, сдать pf trans., сда́ться
Arapçaاِسْتَسْلَمَ, تَخَلَّى, تَنَازَلَ
Felemenkçezich overgeven
Portekizcerender-se
Japonca降服する
Korece항복하다 /ha̠ŋbo̞kʰa̠da̠/
to surrender, to capitulate
çekim: geçmiş 항복했다
köken: 항복(降伏／降服) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççege upp /jeːˈɵp/
give up (surrender) · quit · give up (admit defeat)
çekim: geçmiş gav upp
köken: From Old Swedish giva ūp.
Lehçepoddawać się impf poddać się
Ukraynacaздава́тися, зда́тися
Finceantautua, luovuttaa /ˈɑntɑu̯tuɑˣ/
to surrender, capitulate (to give oneself up into the power of another) · to devote oneself to something, to give oneself to something
çekim: geçmiş antautunut · şimdiki antautuu · ulaç antautuva
köken: antaa (“to give”) + -utua
aile: antaumus, antautuja, antautuminen
Hän antautui musiikille.
Çekçevydat, vzdát se /ˈvɪdat/
to publish (to issue a publication), to release · to spend, to expend · to set off
çekim: geçmiş vydavše · ortaç vydala · şimdiki vydá
eş: vystavit, utratit, vynaložit, vyzářit, vyrazit, vyslat
köken: Inherited from Old Czech vydati, from Proto-Slavic *vydati. By surface analysis, vy- + dát.
aile: vydavatel, vydání
vydat všanc
Dívka se vydala na cestu.
Vydal jsem se na dlouhou procházku.
Rumencerenunța, se da bătut /re.nunˈt͡sa/
to give up
çekim: geçmiş renunțat · ortaç renunțat · şimdiki renunță
köken: Borrowed from French renoncer, from Latin renuntiare.
Macarcafelad /ˈfɛlɒd/
to hand up something (to reach up in order to pass an object) · to post (to send an item of mail) · to give up, to surrender
çekim: geçmiş feladtak
köken: fel- (“up”) + ad (“give”). Compare German aufgeben (“give up, surrender, give as an exercise, send by post”).
aile: feladat, feladás, feladó, feladvány
felad egy levelet
feladja a leckét
feladja a kabátot Juditra
Latincedēdō, exhibeo /ɛkˈsɪ.be.oː/
to hold forth, present, show, exhibit, display, reveal · to deliver, give up, produce; furnish, supply, provide, render · to show, confer
çekim: ortaç exhibitus · şimdiki exhibet · ulaç exhibēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō Latin exhibeō From ex- + habeō (“have, hold”).
aile: exhibitiō, exhibitor, exhibitus
Dancagive op, opgive
give up
çekim: geçmiş gav op
Endonezcemenyerah
to give up, to capitulate
köken: From meng- + serah.
Vietnamcađầu hàng /ʔɗəw˨˩ haːŋ˨˩/
to surrender
köken: Sino-Vietnamese word from 投降.
Bulgarcaпредавам се
Slovakçavydať
Taycaยอมแพ้ /jɔːm˧.pʰɛː˦˥/
to surrender; to give in; to give up
köken: From ยอม (yɔɔm) + แพ้ (pɛ́ɛ).
Katalancarendir-se
reflexive of rendir
çekim: geçmiş em rendí · ortaç rendit · şimdiki es rendeix
Galiçyacarenderse
İrlandacatabhair suas
to give up, surrender, renounce · to give up, relinquish, sacrifice · to abdicate (surrender or relinquish as sovereign power; to withdraw from filling or exercising)
çekim: geçmiş tugtha suas · ortaç tugtha suas
köken: Calque of English give up
Ermeniceհանձնվել /hɑnd͡znəˈvel/
mediopassive of հանձնել (hanjnel) · to surrender, to yield, to give up, to give in
çekim: geçmiş հանձնվեի · şimdiki հանձնվում է