se résigner
FRANSIZCA → TR
Tanım
•Forme pronominale de résigner.
Diğer Dillerde
Almancaresignieren, sich abfinden /reziˈɡniːrən/
to resign oneself (accept with frustration but without complaining) · to resign (from a position)
çekim: geçmiş resignierte · ortaç resigniert · şimdiki resigniert · ulaç resignierend
eş: aufgeben, verzichten
köken: 16th century in the obsolete sense, from Middle French resigner, from Latin resignare. The contemporary since the 18th century, from Modern French résigner.
aile: Resignierer, resignierend, resigniert
İspanyolcarenunciar, resignarse /renunˈθjaɾ/
to renounce, to abandon, to give up, to relinquish, to do without · to renounce, to reject · to quit, to resign
çekim: geçmiş renuncié · ortaç renunciado · şimdiki renuncia
eş: abandonar, desistir, abandonar, desistir, abandonar, desistir
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Latin nūntius Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin nūntiō Latin renūntiārelbor. Spanish renunciar Learned borrowing from Latin renuntiāre. Cognate with English renounce.
aile: renuncia, renunciable, renunciador, renunciadora, renunciamiento, renuncio
renunciar a su trabajo
renunciar a su cargo
Sobre todo di mi opinión, y la señora, muy complacida, renunció a adquirir muchos objetos de dudoso gusto, a los cuales puse mi veto.
İtalyancaacquiescere, darla su, rassegnare, rassegnarsi, rinunciare /ak.kwiˈɛʃ.ʃe.re/
to resign oneself
çekim: geçmiş acquiescétti · şimdiki acquièsce · ulaç acquiescènte
köken: Borrowed from Latin acquiēscere.
Felemenkçeberusten, zich neerleggen /bəˈrʏstə(n)/
to rest, depend · to resign oneself, to be resigned [with in ‘to’], to accept after resisting; settle for
çekim: geçmiş berustten · ortaç berust · şimdiki berust · ulaç berustend
eş: opgeven, pikken, slikken, zich schikken, beheren
köken: From Middle Dutch berusten. Equivalent to be- + rusten.
aile: berusting
Het succes van het project berust op de samenwerking van het hele team.
Hij lijkt te berusten in zijn lot.
Portekizceconformar-se, resignar /ʁe.zi.ɡiˈna(ʁ)/
to resign
çekim: geçmiş resignei · ortaç resignado · şimdiki resigna
köken: Borrowed from Latin resignāre. Compare the inherited doublet resenhar.
Korece포기하다 /ˈpʰo̞(ː)ɡiɦa̠da̠/
to give up or abandon
çekim: geçmiş 포기했다
eş: 단념하다
köken: 포기(抛棄) (pogi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççefinna sig i, resignera
Lehçepoddać się, poddawać się
Finceluovuttaa /ˈluo̯ʋutːɑːˣ/
to hand over, surrender, give up, deliver, relinquish, renounce, resign · to donate · to dispose
çekim: geçmiş luovuttanut · şimdiki luovuttaisi · ulaç luovuttava
köken: luopua (“to give up, relinquish”) + -ttaa (causative verb)
aile: luovuttaja, luovuttamaton, luovuttaminen, luovutus, pakkoluovuttaa
Edward päätti luovuttaa provinssin.
luovuttaa lämpöä
luovuttaa happea
Rumencese resemna
Macarcabelenyugszik, beletörődik, felad, lemond /ˈbɛlɛɲuksik/
to acquiesce in something, to come to terms with something, to resign oneself to something (used with -ba/-be)
çekim: geçmiş belenyugodtak
köken: bele- + nyugszik
belenyugszik a sorsába
Dancaaffinde sig, finde sig i, resignere, slå sig til tåls
put up with
Kan du se det lort, jeg må finde mig i?
Norveççegi opp, resignere
Bulgarcaотказвам се
Slovakçarezignovať, vzdať sa, vzdávať sa
to give up; to quit; to cancel; to discontinue.
köken: From ล้ม (lóm, “to cancel”) + เลิก (lə̂ək, “to discontinue”).
Katalancaresignar-se
İzlandacaafsala sér, falla frá, gefa upp, gefa upp á bátinn, láta, láta af hendi /ˈlauːta/
to put · to lose, to let go · to let, to make, to have
çekim: geçmiş lét
köken: From Old Norse láta.
aile: eins og að líkum lætur, láta eins og vind um eyru þjóta, láta hendur standa fram úr ermum, láta í friði, láta í té, láta lífið, láta sem vind um eyru þjóta, láta sigla sinn sjó, láta viðgangast, láta vita
Hvert léstu fartölvuna mína?
Esperantorezignacii
Birmancaအောချ
cmn认输
mituku