нуждая се
/noʒˈdajɐ sɛ/
BULGARCA → TR
Bulgarca "нуждая се" kelimesi Türkçe'de gereksinmek, gerektirmek, icap etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgereksinmek
Genelgerektirmek
Genelicap etmek
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçнужда́л се
şimdikiнужда́е се
ulaçнужда́ещ се
Tanım
•to need (to have an absolute requirement for)
Diğer Dillerde
Almancabenötigen, brauchen, erfordern /bəˈnøːtɪɡən/
to need, to require
çekim: geçmiş benötigte · ortaç benötigt · şimdiki benötigt · ulaç benötigend
eş: brauchen, beanspruchen, erfordern
köken: be- + nötigen.
aile: Benötigung
Fransızcaavoir besoin de, demander, nécessiter, requérir /a.vwaʁ bə.zwɛ̃ də/
to need
eş: avoir affaire de
köken: Akin to Italian avere bisogno di.
Avez-vous besoin d'aide ?
Il m'a offert des choses dont j'ai besoin.
İspanyolcaprecisar (de), requerir /rekeˈɾiɾ/
to require, need · to ask for, send for, call for
çekim: geçmiş requerí · ortaç requerido · şimdiki requiere
köken: From Latin requīrere.
aile: requerimiento
Requiere de mucho trabajo.
Abrir el refugio de Alaska a la perforación requiere una acción del Congreso y los ecologistas ya prometen una fuerte oposición.
İtalyancanecessitare, richiedere /ne.t͡ʃes.siˈta.re/
to be necessary, to be needed, to be required · to need, require, to necessitate
çekim: geçmiş necessitàto · ortaç necessitàto · şimdiki necèssita · ulaç necessitànte
eş: richiedere, esigere, rendere indispensabile, rendere opportuno, obbligare, costringere
Arapçaاِقْتَضَى, تَطَلَّبَ
Portekizcenecessitar, precisar de, requerer /ne.se.siˈta(ʁ)/
to need
çekim: geçmiş necessitei · ortaç necessitado · şimdiki necessita
köken: Borrowed from Medieval Latin necessitāre, from Latin necessitās.
Yunancaχρειάζομαι /xɾiˈa.zo.me/
I need, I require · χρειάζεται (chreiázetai) it is needed
çekim: geçmiş χρειάστηκα · şimdiki χρειάζεται
köken: Inherited from Byzantine Greek χρειάζομαι (khreiázomai) from the noun χρεί(α) (chreí(a)) + -άζομαι (-ázomai, ending of passive verbs).
to need
çekim: geçmiş behövde · ortaç behövd · ulaç behövande
köken: behov + -a, cognate with English behoove (US) / behove (UK) and Dutch behoeven.
Lehçepotrzebować /pɔ.tʂɛˈbɔ.vat͡ɕ/
to need (to want strongly; to feel that one must have something) [with genitive or (proscribed) accusative] or · to need (to have an absolute requirement for) [with genitive or (proscribed) accusative] · to need, to have to (to be obliged or required to do something)
çekim: geçmiş potrzebowano · şimdiki potrzebuje
köken: Etymology tree Proto-Slavic *poterbovati Polish potrzebować Inherited from Proto-Slavic *poterbovati. By surface analysis, potrzeba + -ować.
aile: potrzebująca, potrzebujący
Potrzebuję twojej pomocy.
Potrzebujemy kupić mąkę i mleko do ciasta.
Rośliny potrzebują słońca do życia.
Ukraynacaпотребува́ти
Finceedellyttää, vaatia /ˈedelːytːæːˣ/
to require, oblige, call for, make imperative (administratively), stipulate · to presuppose, necessitate, entail, imply · to presume, assume, suppose
çekim: geçmiş edellyttänyt · şimdiki edellyttäisi · ulaç edellyttävä
köken: edeltää (“to precede”) + -yttää. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: edellyttäminen, edellytys
Opintotuen saaminen edellyttää, että opiskelija suorittaa 25 [kaksikymmentäviisi] opintoviikkoa vuodessa.
Edellytän, että teillä on tarpeelliset tavarat mukana, kun tulette tänne.
to require, to demand · to require, to need, to take
eş: požadovat, žádat, chtít, předpokládat
köken: From vyžádat + -ovat.
vyžaduje plné soustředění
Dancakræve /krɛːvə/
to demand · to require · to claim (e.g. a life)
çekim: geçmiş krævede · ortaç krævet · ulaç krævende
köken: From Old Norse krefja, from Proto-Germanic *krafjaną (“to demand”), cognate with Swedish kräva, English crave.
aile: afkræve, indkræve, opkræve
Galiçyacaprecisar, requirir /pɾeθiˈsaɾ/
to need
çekim: geçmiş precisei · ortaç precisado · şimdiki precisa
Pero non imaxinei que chegase a precisar de min.
Ermeniceանհրաժեշտ լինել, կարիք ունենալ
Esperantobezoni /beˈzoni/
to need
çekim: geçmiş bezonis · ortaç bezoninta · ulaç bezonanta
köken: From French besoin, from Vulgar Latin *bisonium (“need”), from Frankish *bisunnija, ultimately from Proto-Germanic *sunjō. Compare Italian bisognare.
„Mi bezonas nenion“, respondis la saĝulo, „sed se vi volas fari al mi plezuron, ne kovru al mi la sunon.“
Oregona mensmalsanulejo bezonas interpretiston de klingono
"Se mi ankoraŭ povus facile veturi al la urbo, vi ne bezonus veni ĉi tien ĉar ni venus al vi."
Laocaຕ້ອງການ
chrᎤᏂᎬᎦ
cmn需要
grcδέω
iarequirer
ionecesigar