sédentaire
/se.dɑ̃.tɛʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "sédentaire" kelimesi Türkçe'de durağan, sedanter, tembel anlamına gelir.
Çeviri
Geneldurağan
Genelsedanter
Geneltembel
Tanım
•sedentary, not nomadic · sedentary, not moving much; sitting around
Diğer Dillerde
Almancaortsgebunden, sesshaft, sitzend /ˈɔʁt͡sɡəˌbʊndn̩/
stationary
eş: stationär
köken: Ort + -s- + gebunden
İspanyolcasedentario /sedenˈtaɾjo/
sedentary (not moving)
eş: vago, marmota
köken: From Latin sedentārius.
İtalyancasedentario /se.denˈta.rjo/
sedentary
eş: casalingo, pantofolaio, pigro, indolente, fermo, fisso
köken: From Latin sedentārius.
Rusçaмалоподви́жный, осе́длый, сидя́чий
Arapçaحَضَرِيّ
Azericeoturaq
first-person plural subjunctive/imperative of oturmaq (“to sit down”)
zıt: köçəri
köken: From otur- (“to sit down”) + -aq.
Gəl oturaq bir stəkan çay içək.
Kazakçaотырықшы
Felemenkçesedentair, stilzittend
sedentary (settled, not migratory)
çekim: karşılaştırma sedentairder · üstünlük sedentairst
zıt: nomadisch
Portekizcesedentário /se.dẽˈta.ɾi.u/
sedentary (not moving around much)
çekim: çoğul sedentários
köken: From Latin sedentārius.
Yunancaκαθιστικός
που δεν απαιτεί μετακίνηση ή ορθοστασία
Korece앉은, 앉은뱅이, 정착성
İsveççestillasittande
Lehçeosiadły, siedzący /ɔˈɕa.dwɘ/
permanently resident · sedentary
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *sed-der. Proto-Balto-Slavic *sēdḗˀtei Proto-Slavic *sědě̀ti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *sědati Old Polish…
Ukraynacaосі́лий
Finceistuma-, paikallaan pysyvä, vähän liikkuva
Macarcahelyhez kötött, ülő /ˈyløː/
present participle of ül: sitting
çekim: çoğul ülők
köken: From ül (“to sit”) + -ő (present-participle suffix).
aile: ülőke, ülőalkalmatosság, ülőbútor, ülőcsont, ülőfürdő, ülőgarnitúra, ülőgumó, ülőhely, ülőideg, ülőkád
ülő életmód
Norveççesedat, stillesittende
Endonezcesambil duduk, sedenter /seˈdentɛr/
sedentary · living in a fixed geographical location · not moving much; sitting around.
çekim: karşılaştırma lebih sedenter · üstünlük paling sedenter
köken: Borrowed from Dutch sedentair (“sedentary”), from French sédentaire (“sedentary”), from Latin sedentārius (“sitting”), sedeō (“to sit, to be seated”).
Bulgarcaзаседнал, непрелетен, седящ, уседнал /sɛˈdʲa̟ʃt/
indefinite masculine singular present active participle of седя́ (sedjá) · sejant
İrlandacaneamhaistreach
sedentary · intransitive
çekim: karşılaştırma neamhaistrí · üstünlük is neamhaistrí
zıt: aistreach
köken: From neamh- (negative prefix) + aistreach (“journeying, roving; transitive”).
İzlandacahreyfingarleysis-, kyrrsetu-
Telugucaకూర్చున్నట్టు చేసేపని
Belarusçaасе́лы
cmn定居的
iosedentaria
Etimoloji
Learned borrowing from Latin sedentārius (“sitting”), from sedeō (“to sit, to be seated”).