Platform Menüsü

poklid

ÇEKÇE → TR

Diğer Dillerde

AlmancaAbgeklärtheit , Ausgeglichenheit , Gelassenheit , Gleichmut , Heiterkeit , Klarheit

durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe

Fransızcaquiétude , sérénité (dişil) /kje.tyd/

tranquility

çekim: çoğul quiétudes

eş: calme, paisibilité, sérénité, tranquillité

köken: Borrowed from Late Latin quiētūdō, from Latin quiētus.

aile: inquiétude

İspanyolcaquietud , reposo , serenidad , sosiego , tranquilidad (dişil) /kjeˈtud/

calm · stillness

çekim: çoğul quietudes

eş: tranquilidad, reposo

köken: Borrowed from Late Latin quiētūdō, from Latin quiētūtem, perfect passive participle of quiēscō (“rest”).

İtalyancaserenità (dişil) /se.re.niˈta/

serenity, peace, tranquility

eş: chiarezza, limpidezza, nitidezza, purezza, tersità, trasparenza

köken: Borrowed from Latin serēnitātem.

Rusçaбезмяте́жность , поко́й , споко́йствие

Arapçaسَكِينَة اَلرُّوح , صَفَاء

Felemenkçesereniteit (dişil)

serenity

çekim: çoğul sereniteiten

eş: gemoedsrust, kalmte, helderheid

köken: From sereen + -iteit.

Portekizcerepouso , serenidade (eril) /ʁeˈpo(w).zu/

repose; rest · the act of resting · repose; quietness

çekim: çoğul repousos

zıt: vida

köken: Deverbal from repousar. Compare Spanish reposo, French repos, Italian riposo, Romanian repaus.

Yunancaγαλήνη (dişil) /ɣaˈli.ni/

serenity, equanimity · calm, quiet, peaceful

çekim: tamlayan γαλήνης

Japoncaセレニティ , 平静

serenity; (a state of peace and tranquility.)

İsveççefrid , lugn , ro , sinnesro , stillhet /friːd/

peace, peacefulness

çekim: çoğul frider · tamlayan frids

köken: A variant of fred, from Old Swedish friþer, from Old Norse friðr, from Proto-Germanic *friþuz. The spelling of the vowel as -i- originally signified a short vowel that became lengthened after original long and short vowels had diverged in quality and vowel length became positional. This vowel has generally been merged with the original short -e- and spelled thus and pronounced /eː/ in modern…

aile: fridfull, fridfullhet, fridlysa, fridlysning, fridsam, fridsamhet, fridsfurste, fridskyss, fridstörare, griftefrid

Jag mins den ljufva tiden, Jag mins den som i går, Då oskulden och friden Tätt följde mina spår,

Lehçeopanowanie , spokój , zrównoważenie (nötr) /ɔ.pa.nɔˈva.ɲɛ/

composure, restraint, self-possession (calmness of mind or matter; control or caution)

çekim: tamlayan opanowania

eş: zawładnięcie, samokontrola, beznamiętność, zachowanie zimnej krwi, niewzruszoność

köken: Etymology tree Polish opanować Old Polish -anie Polish -anie Polish opanowanie From opanować + -anie.

Hintçeशांति (dişil) /ʃɑːn.t̪iː/

peace, tranquility, quiet, ease

çekim: çoğul शांतियाँ

zıt: अशांति, हलचल

köken: Learned borrowing from Sanskrit शान्ति (śānti).

ईश्वर उसकी आत्मा को शांति दे।

Fincerauha , tyyneys /ˈrɑu̯hɑ/

peace, harmony, calm (state of tranquility, quiet, and harmony) · peace (state free of oppressive and unpleasant thoughts and emotions) · peace (state free of war)

çekim: çoğul rauhat · tamlayan rauhan

zıt: sota

köken: From Proto-Finnic *rauha, of unclear further origin.

aile: rauhainen, rauhaisa, rauhallinen, rauhaton, rauhaan, rauhassa, Rauhala, Rauhanen, rauhaantua, rauhoittaa

Täyssinän rauha

Rumenceliniște , seninătate (dişil) /ˈli.ni.ʃte/

silence, calm, quiet · peace, serenity, tranquility · equanimity

çekim: tamlayan liniști

köken: From lin + -iște.

aile: liniști

Macarcaderű , derültség , nyugalom /ˈdɛryː/

bright weather, clear sky, brightness · serenity, gaiety

çekim: çoğul derűk

zıt: ború

köken: Back-formation from derül or derít, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: derűs, derűlátás, derűlátó

İbraniceרֹגַע

Latinceserēnitās

Endonezceketenteraman /kət̪ənt̪əˈraman/

serenity · safety; security

çekim: çoğul ketenteraman-ketenteraman

köken: From tenteram + ke- -an.

Bulgarcaбезоблачност , ведрина , покой , спокойствие (nötr) /spoˈkɔjstviɛ/

quiet, silence, calm (absence of noise, sound, or disturbance; peaceful quiet) · peace, tranquillity, serenity (a state without anxiety, agitation, conflict, or disturbance) · composure, self-control, calmness (the ability to remain calm and controlled in a difficult or tense situation)

çekim: çoğul споко́йствия

köken: From споко́ен (spokóen) + -ство (-stvo) + -ие (-ie).

След бурята над селото настъпи пълно спокойствие.

В къщата цареше такова спокойствие, че се чуваше само тиктакането на часовника.

Тя най-сетне намери спокойствие след дългите години на тревога.

Galiçyacaquietude , serenidade (dişil)

quietude, tranquility

zıt: axitación, desasosego, inquietude

köken: Borrowed from Late Latin quiētūdō, from Latin quiētus, perfect passive participle of quiēscō (“rest”).

Ermeniceհանգիստ /hɑnˈɡist/

rest, repose · calm, calmness; quiet, tranquillity · pause, break

çekim: çoğul հանգիստներ