to clap · to gossip, to tattle, to chitchat · to beat; to beat up
çekim: geçmiş klatschte · ortaç geklatscht · şimdiki klatscht · ulaç klatschend
eş: applaudieren, ablästern, herziehen, lästern, tratschen, ohrfeigen
köken: Onomatopoeic. Compare Dutch kletsen and English clash.
aile: einklatschen, Klatsch, Klatscher, Klatscherei
to gossip (to talk about others' personal information)
çekim: geçmiş comméré · ortaç comméré · şimdiki commère · ulaç commérant
köken: From commère + -er.
aile: commérage
to chat, talk · to blabber, tattle (reveal something one should not say)
çekim: geçmiş charloteé · ortaç charloteado · şimdiki charlotea
eş: chacharear, parlotear
to chat · to chatter (to talk about empty or silly things) · to gossip
çekim: geçmiş chiacchieràto · ortaç chiacchieràto · şimdiki chiàcchiera · ulaç chiacchierànte
eş: cianciare, ciarlare, comunicare, confabulare, conversare, dialogare
köken: Onomatopoeic. Some link it to Old French claquer (“clap, clack, clatter”), which is ultimately from Proto-Germanic *klakōną (“to clap, chirp”). Cognate with Spanish cháchara and French tchatche.
to chatter, to chit-chat, to talk casually · to nibble, to bite on something
çekim: geçmiş babbelden · ortaç gebabbeld · şimdiki babbelt · ulaç babbelend
eş: keuvelen, kletsen, kneuteren
köken: From Middle Dutch babbelen, from Old Dutch *babbalon, from Proto-West Germanic *babalōn, from Proto-Germanic *babalōną.
aile: babbel, babbelaar, babbelgraag, babbelkont, babbelkous, babbelmie, babbelziek, babbelzucht, bijbabbelen, gebabbel
to snoop, pry · to gossip, tattle
çekim: geçmiş bisbilhotei · ortaç bisbilhotado · şimdiki bisbilhota
eş: barafulhar, coscuvilhar
köken: From Italian bisbigliare (“to whisper”).
aile: bisbilhotada, bisbilhoteiro, bisbilhotice
to gossip, to tittle-tattle, (to talk about third parties, often negatively)
çekim: geçmiş κουτσομπόλεψα · ortaç έχοντας κουτσομπολέψει · şimdiki κουτσομπολεύει · ulaç κουτσομπολεύοντας
köken: From κουτσο- (koutso-) (κουτσός (koutsós, “lame, limping”)) + an element μπολ- (bol-) + -εύω (-évo, “suffix for verbs”). The element μπολ- (bol-) is most likely from the verb μπολιάζω (boliázo, “to graft onto, inoculate”), i.e. "to graft lame (speech)" > "to gossip". Alternatively, the element is from an earlier μπολεύω (bolévo, “I wander around”), from an unattested Hellenistic Koine Greek…
aile: κουτσομπόλα, κουτσομπόλης, κουτσομπολιό, κουτσομπολίστικος
🔊 Όλο το χωριό κουτσομπολεύει τη Μαρία που κλέφτηκε με το Γιάννη.
to gossip (to talk about someone else's private or personal business) · to gossip (to talk idly)
çekim: geçmiş plotkowano · şimdiki plotkuje
eş: brać kogoś na język
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Proto-Balto-Slavic *pleśtei Proto-Slavic *plesti Old Polish pleść Polish pleść Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish plotka Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish plotkować From plotka + -ować.
aile: naplotkować, oplotkować, oplotkowywać
to gossip
çekim: geçmiş juoruillut · şimdiki juoruilee · ulaç juoruileva
köken: juoru + -illa
aile: juoruilija, juoruilu
to backbite, to gossip, to tattle
çekim: geçmiş bârfit · ortaç bârfit · şimdiki bârfește
köken: Unknown. Possibly of expressive origin.
aile: bârfă, bârfeală, bârfelnic, bârfire, bârfit, bârfitor, bârfitură
to gossip
çekim: geçmiş pletykáltak
köken: First attested in 1790. pletyka (“gossip”) + -l (frequentative verb-forming suffix)
aile: elpletykál, kipletykál, összepletykál
to gossip, snitch, tell on · to chatter, chit-chat
çekim: geçmiş sladrede · ortaç sladret · ulaç sladrende
köken: From Middle Low German sladdern (“to talk, chat”).
aile: sladdervorn, sladren, sladrebænk, sladrekælling
to clack, to ring, to tang · to jingle (of metals) · to strum, to chink, to thrum (a musical instrument)
çekim: geçmiş none · ortaç дръ́нкал · şimdiki дръ́нка · ulaç дръ́нкащ
köken: From the onomatopoeia дрън-дрън (drǎn-drǎn) + -кам (-kam).
aile: дрънка́ло, дрънча́, задръ́нкам, задръ́нквам, издръ́нкам, издръ́нквам, надръ́нкам се, надръ́нквам се, подръ́нкам, подръ́нквам
🔊 дрънкам простотии
to blab, gossip
çekim: geçmiş xafardegí · ortaç xafardejat · şimdiki xafardeja
köken: From xafarder (“gossipmonger”) + -ejar.
to chat · to chat indiscreetly; to divulge
çekim: geçmiş laretei · ortaç laretado · şimdiki lareta
köken: From lareto (“indiscreet, talkative”).
to gossip · to detract, to slander, to speak ill of, to calumniate
çekim: geçmiş բամբասեի · şimdiki բամբասում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian բամբասեմ (bambasem).
a generic name for onion, include garlic, leek etc. · a plant of the genus Allium.
çekim: çoğul bawang-bawang
köken: Ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *bawaŋ (“garlic, onion”). Sense of "gossiping" attested from 2017 to refer to scenarios of old ladies gossiping while peeling onions in preparation for communal cooking (kenduri), by association of verb kupas meaning not only "to peel" but also "to get to the bottom of something".
aile: bawang besar, bawang bombai, bawang merah, bawang perai, bawang putih, bebawang, daun bawang
Esperanto 🔊 klaĉi /ˈklat͡ʃi/ to gossip
çekim: geçmiş klaĉis · ortaç klaĉinta · ulaç klaĉanta
köken: From German klatschen.
gossip
çekim: geçmiş geskinder · ortaç geskinder · ulaç skinderende
köken: From Dutch schender.