szachy
/ˈʂa.xɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "szachy" kelimesi Türkçe'de satranç anlamına gelir.
Çeviri
Genelsatranç
Çekim Tablosu
çoğulszachów
tamlayanszachów
Tanım
•chess (board game) · chess set · difficult situation, task or gameplay, requiring ingenuity and planning
Diğer Dillerde
AlmancaSchach, Schachspiel (nötr) /ʃax/
chess (game) · check (chess situation in which the king is directly threatened)
çekim: çoğul Schachs · tamlayan Schachs
eş: das königliche Spiel, Schachspiel, Schachgebot
köken: From Middle High German schāch, from Arabic شاه (šāh), from Classical Persian شاه (šāh), from Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ /šāh/), from Old Persian 𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/, “king”). Doublet of Check, Schah, and Scheck. Oriental words were usually borrowed into Middle High German through Italian or Old French. Therefore the final /x/ is remarkable, because this sound was replaced with /k/ in Italian…
aile: Blindschach, Blitzschach, Damenschach, Dauerschach, Doppelschach, Reiseschach, Schachanleitung, Schachaufgabe, Schachbrett, Schachbuch
Fransızcaéchecs (eril) /e.ʃɛk/
plural of échec
eş: jeu d’échecs
Les échecs me font peur : je jouais avec le roi — la reine a pris mon cœur !
İspanyolcaajedrez, escaques (eril) /axeˈdɾeθ/
chess
çekim: çoğul ajedreces
eş: jareta
köken: Inherited from Old Spanish axedrez, borrowed from Arabic شِطْرَنْج (šiṭranj) via Andalusian Arabic, from Middle Persian 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (cʾtlʾng /čatrang/), from Sanskrit चतुरङ्ग (caturaṅga).
aile: ajedrecista, ajedrecístico, ajedrez rápido, ajedrezado
İtalyancascacchi /ˈskak.ki/
plural of scacco · chess
köken: From Provençal escac, from Persian شاه (šâh, “shah”).
Rusçaша́хматы
Arapçaشَطْرَنْج, شِطْرَنْج
Azericeşahmat /ʃɑh.ˈmɑt/
chess
çekim: çoğul şahmatlar · tamlayan şahmatın
köken: Ultimately from Classical Persian شَاهْمَاتْ (šāh-māt, “checkmate”, literally “the king is stunned”). The usage of it to mean "chess" is a phono-semantic matching of Russian шахматы (šaxmaty, “chess”). Compare Tajik шоҳмот (šohmot, “chess”).
Tatarcaшахмат
Kırgızcaшахмат
Başkurtçaшахмат
Çuvaşçaшахмат
Felemenkçeschaak, schaakspel, schaken (nötr) /sxaːk/
chess · check
eş: schaakspel, schaken
köken: From Middle Dutch schaec, from Old French escac or directly from Medieval Latin scaccus, from Arabic شَاه (šāh), from Classical Persian شاه (šāh, “king”).
aile: schaakleraar, schaakmat, schaakspelen, schaakstuk
Portekizcexadrez (eril) /ʃaˈdɾe(j)s/
chess · checkered pattern · jail, prison
eş: calabouço, cárcere, choça, masmorras, pildra, prisa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷetwóres Proto-Indo-Iranian *čatwā́ras Sanskrit चतुर् (catúr) Proto-Indo-European *h₂eng- Sanskrit अङ्ग (áṅga) Sanskrit चतुरङ्ग (caturaṅga)bor. Middle Persian 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (cʾtlʾng /čatrang/) Classical Persian چَتْرَنگ (čatrang)bor. Arabic شَطْرَنْج (šaṭranj) Andalusian Arabic الشَطْرَنْج (aš-šaṭranj)bor. Old Galician-Portuguese xedrez Portuguese xadrez Inherited…
aile: axadrezar, xadrezar, xadrezismo, xadrezista
chess (specifically Western chess as opposed to shōgi)
köken: Borrowing from English chess.
これは俺とオッサンの昼メシ賭けた勝負なんだぜ？それにチェックメイトは「チェス」の用語じゃん！俺ら将棋やってんだぜ⁉
将棋もチェスも元は同じインド将棋からきてるんですよ！基本的なルールは変わりません‼
İsveççeschack (nötr) /ɧak/
chess; a game of strategy for two players. · check; a situation in which the king is directly threatened by enemy pieces
köken: From German Schach, from Middle High German schāch, from Latin scaccī, from Arabic شَاه (šāh), from Persian شاه (šâh, “king”), related to shah. Doublet of shah.
spela schack
Ukraynacaша́хи
Hintçeचतरङ्ग, चतुरंग, चतुरङ्ग, चेस, बुद्धिद्यूत, शतरंज (eril) /t͡ʃə.t̪ʊ.ɾəŋɡ/
chess · chaturanga
çekim: çoğul चतुरंगों
eş: चेस, बुद्धिद्यूत, शतरंज
köken: Borrowed from Sanskrit चतुरङ्ग (caturaṅga). Doublet of शतरंज (śatrañj).
chess · check
çekim: çoğul šakit · tamlayan šakin
köken: From Swedish schack, from German Schach.
aile: šakata, jätkänšakki, kiinanšakki, kirješakki, šakinpelaaja, šakkikello, šakkikerho, šakkilauta, šakkimestari, šakkinappula
Çekçešachy (eril) /ˈʃaxɪ/
chess
çekim: çoğul šachů · tamlayan šachů
eş: šach
aile: čínské šachy, holandské šachy
Rumenceșah (nötr) /ʃah/
chess · chess set · check
çekim: çoğul șahuri · tamlayan șahului
köken: Borrowed from German Schach, ultimately from Persian شاه (šâh, “king”).
aile: șah mat
șah hexagonal
Macarcasakk /ˈʃɒkː/
chess · check (a situation in which the king is directly threatened by enemy pieces)
çekim: çoğul sakkok
köken: Borrowed from German Schach, from Arabic شَاه (šāh), from Persian شاه (šâh). Doublet of sah.
aile: hexasakk, sakkozik, sakkban tart, sakk-készlet, sakkbajnokság, sakkbáb, sakkbábu, sakkfigura, sakkjáték, sakkjátékos
İbraniceשַׁחְמָט
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *tek- Proto-Indo-Iranian *kšáyati Proto-Iranian *xšáyati Old Persian 𐏋 (XŠ) Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ) Persian شاه (šâh)bor. Polish szach Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish szachy From szach + -y.