sakk
/ˈʃɒkː/
MACARCA → TR
Macarca "sakk" kelimesi Türkçe'de şah, satranç anlamına gelir.
Çeviri
Genelşah
Genelsatranç
Çekim Tablosu
çoğulsakkok
Tanım
•chess · check (a situation in which the king is directly threatened by enemy pieces)
Diğer Dillerde
Almancaabchecken, abhaken, abstreichen, abzeichnen, anhaken, ankreuzeln /ˈapˌt͡ʃɛkn̩/
to check out
çekim: geçmiş checkte ab · ortaç abgecheckt · şimdiki checkt ab · ulaç abcheckend
eş: abprüfen, checken, durchprüfen, kontrollieren, überprüfen
köken: ab- + checken
stagecoach driver
çekim: çoğul cochers
köken: From coche (“stagecoach”) + -ier.
aile: maladie du cocher
İspanyolcaajedrez, escaques, jaque (eril) /axeˈdɾeθ/
chess
çekim: çoğul ajedreces
eş: jareta
köken: Inherited from Old Spanish axedrez, borrowed from Arabic شِطْرَنْج (šiṭranj) via Andalusian Arabic, from Middle Persian 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (cʾtlʾng /čatrang/), from Sanskrit चतुरङ्ग (caturaṅga).
aile: ajedrecista, ajedrecístico, ajedrez rápido, ajedrezado
plural of scacco · chess
köken: From Provençal escac, from Persian شاه (šâh, “shah”).
Rusçaшах, ша́хматы /ʂax/
shah
çekim: çoğul ша́хи · tamlayan ша́ха
köken: Borrowed from Classical Persian شاه (šāh).
aile: шахова́ть
Arapçaشَطْرَنْج, شِطْرَنْج, كِشّ مَلِك
Azericeşahmat /ʃɑh.ˈmɑt/
chess
çekim: çoğul şahmatlar · tamlayan şahmatın
köken: Ultimately from Classical Persian شَاهْمَاتْ (šāh-māt, “checkmate”, literally “the king is stunned”). The usage of it to mean "chess" is a phono-semantic matching of Russian шахматы (šaxmaty, “chess”). Compare Tajik шоҳмот (šohmot, “chess”).
Tatarcaшахмат
Kırgızcaшахмат
Başkurtçaшахмат
Çuvaşçaшахмат
Felemenkçeaankruisen, aanvinken, afvinken, schaak, schaakspel, schaken /ˈaːnˌkrœy̯.sə(n)/
to mark with a cross, to check, to tick
çekim: geçmiş kruisten aan · ortaç aangekruist · şimdiki kruist aan · ulaç aankruisend
köken: From aan + kruisen.
to tick (to mark with a tick)
çekim: geçmiş tiquei · ortaç ticado · şimdiki tica
köken: From tique + -ar.
chess (specifically Western chess as opposed to shōgi)
köken: Borrowing from English chess.
これは俺とオッサンの昼メシ賭けた勝負なんだぜ？それにチェックメイトは「チェス」の用語じゃん！俺ら将棋やってんだぜ⁉
将棋もチェスも元は同じインド将棋からきてるんですよ！基本的なルールは変わりません‼
to check off, to tick off (mark with a tick on a list or the like to mark as dealt with or the like, sometimes figuratively)
çekim: geçmiş bockade av · ortaç avbockad · ulaç avbockande
köken: bock (“tick”) + -a + av (“off”)
Lehçeodfajkować, odhaczyć, szach, szachy, zaptaszkować, zaznaczyć /ɔt.fajˈkɔ.vat͡ɕ/
to tick off something, to check off (e.g. from a list) · to bang out, to botch, to rattle through · to check oneself off
çekim: geçmiş odfajkowano
köken: Etymology tree Polish od- Polish fajka Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish odfajkować From od- + fajka + -ować.
Ukraynacaшах, ша́хи /ˈʃax/
shah
çekim: çoğul ша́хи · tamlayan ша́ху
köken: Borrowed from Classical Persian شاه (šāh).
Hintçeकिश्त, चतरङ्ग, चतुरंग, चतुरङ्ग, चेस, बुद्धिद्यूत (dişil) /kɪʃt̪/
alternative form of क़िस्त (qist)
çekim: çoğul किश्तें
köken: See क़िस्त (qist).
to mark, check off, tick off, tag, stamp, brand, mark out · to write down, mark down, note down, make a note · to enter, book, record
çekim: geçmiş merkinnyt · şimdiki merkitsee · ulaç merkitsevä
köken: merkki (“mark, sign”) + -itä
aile: merkintä, merkintö, merkitseminen, merkitsijä, merkitsin, merkitys, merkityttää, muistiinmerkitä, polttomerkitä
Merkitse maksamasi laskut rastilla.
Merkitsin muistiinpanot vihkooni.
Jokainen merkitsi kymmenen euroa.
check
çekim: çoğul šachy · tamlayan šachu
eş: šachy
köken: Via Arabic, from Classical Persian شاه (šāh).
to put a checkmark
çekim: geçmiş bifat · ortaç bifat · şimdiki bifează
köken: Borrowed from French biffer.
İbraniceסימן, עשה וי, שַׁח, שַׁחְמָט (eril)
mark (sign for reference or measurement) · sign (indication) · paragraph
çekim: çoğul סִימָנִים
köken: From Ancient Greek σημεῖον (sēmeîon), whence also Aramaic סִימָנָא (sīmānā) and Arabic سِيمَا (sīmā). Therefrom was denominated the entire root ס־מ־ן.
aile: ס־מ־ן, סִימַן קְרִיאָה, סִימַן שְׁאֵלָה, סִימָן־מוּלָד, סִימָנוֹר, סימנייה, סִימָנִיָּה
אם קצות התותים באזור הגבעול ירקרקים בהירים, זה סימן שהתותים עדין לא הבשילו, ועדיף לשמור אותם במקרר יום נוסף.
Etimoloji
Borrowed from German Schach, from Arabic شَاه (šāh), from Persian شاه (šâh). Doublet of sah.