Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

строй

/strɔj/

BULGARCA → TR

Bulgarca "строй" kelimesi Türkçe'de rejim anlamına gelir.

Çeviri

Genelrejim

Çekim Tablosu

çoğulстро́еве

Tanım

•formation, order, array (manner of arranging a military unit or a large group of people) · column, line, rank, file (of lined-up soldiers, students, etc.) · ranks, active duty (active military unit)

Diğer Dillerde

AlmancaInspektion , Musterung , Regime , versammeln (dişil) /ɪnspɛkˈtsi̯oːn/

inspection, supervision, servicing · a unit at a military school equivalent to a company

çekim: çoğul Inspektionen · tamlayan Inspektionen

eş: Beschau, Inspizierung, Abnahme, Begutachtung, Besichtigung, Check-up

köken: 16th century, learned borrowing from Latin īnspectiō.

aile: Inspektionsbehörde, Inspektionsbesuch, Inspektionsgang, Inspektionsreise

Fransızcarégime (eril) /ʁe.ʒim/

regime · kind of political system; regimen · object

çekim: çoğul régimes

eş: diète

köken: Learned borrowing from Latin regimen.

aile: à plein régime, ancien régime, Ancien Régime, baisse de régime, cas régime, faire régime, régime moteur

régime de maintenance

İspanyolcarégimen , revista (eril) /ˈreximen/

regime (form of government) · regimen (remedy intended to produce beneficial effects) · scheme (systematic plan of future action) (e.g. a pension scheme, an aid scheme, a loan scheme)

çekim: çoğul regímenes

eş: gobierno, dieta

köken: Borrowed from Latin regimen.

aile: Antiguo Régimen, régimen cerrado, régimen de excepción

İtalyancaadunanza , adunata , regime , rivista (dişil) /a.duˈnan.t͡sa/

meeting, assembly, muster

çekim: çoğul adunanze

eş: adunata, assemblea, concilio, congresso, consesso, consiglio

Rusçaпове́рка , режи́м , сбо́р , сбо́ры , смо́тр , строй /stroj/

system, structure · tuning

çekim: çoğul стро́и · tamlayan стро́я

eş: устройство, порядок, гармония, устроенность

köken: Inherited from Old East Slavic строи (stroi), from Proto-Slavic *strojь. Cognate to Russian строить (stroitʹ, “to build, construct”).

социа́льный стро́й

метри́ческий стро́й

экономи́ческий стро́й

Arapçaتَشْكِيلَة , سَطْوَة , نِظَام

Azericerejim

regime (mode of rule or management) · a form of government, or the government in power, especially an illegitimate one, or one disapproved by the speaker · daily routine (especially concerning sleeping times and alike)

çekim: çoğul rejimlər · tamlayan rejimin

köken: Internationalism; via Russian режи́м (režím), from French régime, from Latin regimen.

Aksiyaçılar həmçinin “Ərəb baharı” dövrünün məşhur cümləsinə çevrilmiş “Xalq rejimin devrilməsini istəyir” şüarını səsləndirirlər.

Bəşər Əsəd rejimi

İran fars rejimi

Kazakçaрежим , тәртіп , тәртіптеме /reˈʒɪm/

regime, mode (mode of rule or management) · regime (form of government)

çekim: çoğul режимдер · tamlayan режимнің

eş: құрылыс, тәртіптеме

köken: Borrowed from Russian режи́м (režím), from French régime, from Latin regimen.

Özbekçerejim

Türkmencerežim

Kırgızcaрежим

Felemenkçeformatie , regime (dişil) /fɔrˈmaː.(t)si/

formation · band, ensemble (group of musicians who perform together)

çekim: çoğul formaties

eş: vorming

köken: Borrowed from French formation, from Latin fōrmātiōnem.

aile: basisformatie, bergformatie, danceformatie, formatieberaad, formatiebespreking, formatiebudgetsysteem, formatief, formatiemoeheid, formatieonderhandeling, formatieopdracht

Portekizceregime , regimento (eril) /ʁeˈʒĩ.mi/

regime (mode of rule or management) · regime (form of government) · regime (period of rule)

çekim: çoğul regimes

eş: regímen

köken: Learned borrowing from Latin regimen. Doublet of regímen.

Yunancaδιοίκηση , καθεστώς , πολίτευμα , σύστημα (dişil) /ðiˈi.ci.si/

administration (the act of administering) · administration (a body that administers; a body of administrators) · administrative headquarters

çekim: çoğul διοικήσεις · tamlayan διοίκησης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διοίκησις (dioíkēsis) with -ση (-si) ending.

Near-synonym: διαχείριση f (diacheírisi)

διοίκηση επιχειρήσεων

Δημόσια διοίκηση

Japoncaレジーム , 体制 , 制度 , 政権 /ɾe̞ʑiːmɯ̟/

regime

köken: Borrowed from French régime or English regime.

Korece대형 , 정권 , 제도 , 진형 , 체제 /ˈtɛ(ː)ʝʌ̹ŋ/

Large; on a large scale.

köken: Sino-Korean word from 大形, from 大 (“large”) + 形 (“shape”)

İsveççeregim /rɛˈɧiːm/

a regime, a government (especially a bad one) · management (especially a new one)

çekim: çoğul regimer · tamlayan regims

köken: Borrowed from French régime.

aile: diktaturregim, fascistregim, förtryckarregim, juntaregim, kommunistregim, lydregim, militärregim, naziregim, nazistregim, rasistregim

den gamla regimen har störtats

ett kafé i ny regim a café under new management

Lehçeapel , formacja , przegląd , reżim , reżym , ustrój (eril) /ˈa.pɛl/

appeal, plea (call to action) · assembly, muster, roll call (assembling of all school students, soldiers, etc. to check the presence or provide some information) · message, proclamation (formal public announcement)

çekim: çoğul apele · tamlayan apelu

eş: odezwa, orędzie, list otwarty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pelh₂-der. Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Italic *pelnōder. Latin pellō Latin appellārebor. French appeler French appelbor. Polish apel Borrowed from French appel. Compare Slovincian apel.

aile: apelowy, apelować, zaapelować

Ukraynacaлад , режи́м /ɫad/

order (tidiness, orderliness, opposite of chaos) · coherence, organization · consent, agreement

çekim: çoğul лади́ · tamlayan ла́ду

köken: From Proto-Slavic *ladъ, of unknown origin.

Hintçeप्रशासन , शासन (eril) /pɾə.ʃɑː.sən/

administration, government

çekim: çoğul प्रशासनों

köken: Borrowed from Sanskrit प्रशासन (praśāsana).

देश का प्रशासन

Fincehallinto , hallintojärjestelmä , hallintomalli , hallitusmuoto , järjestelmä , katselmus /ˈhɑlːinto/

administration, management, government, governance · government, regime

çekim: çoğul hallinnot · tamlayan hallinnon

köken: hallita (“to rule, govern, administer”) + -nto. Probably coined by Finnish linguist and author Reinhold von Becker.

aile: hallinnoida, hallinnollinen, alihallinto, aluehallinto, aluehallintovirasto, asiakirjahallinto, asuntohallinto, elinkeinohallinto, elintarvikehallinto, finanssihallinto

hallintovirkailija

Çekçenástup , režim , shromáždit se (eril) /ˈnaːstup/

getting on, boarding (entering a vehicle) · muster (of soldiers)

çekim: çoğul nástupy · tamlayan nástupu

eş: nastoupení, nastupování, nastoupení, příchod, zahájení, příchod

zıt: výstup

köken: Deverbal from nastoupit.

aile: nástupní

Ukončete, prosím, výstup a nástup, dveře se zavírají.

Rumenceregim (nötr) /reˈd͡ʒim/

regime

çekim: çoğul regimuri · tamlayan regimului

köken: Borrowed from French régime.

Macarcaalakzat , rezsim /ˈɒlɒɡzɒt/

shape, figure, configuration · shape · formation

çekim: çoğul alakzatok

köken: From alak (“shape, form”) + -zat (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: alakzatú, beszédalakzat, csapatalakzat, gondolatalakzat, hangalakzat, kristályalakzat, mondatalakzat, stílusalakzat, szóalakzat

İbraniceמִשְׁטָר

Dancamønstring , regime /ʁeˈɕiːmə/

regime

çekim: çoğul regimer · tamlayan regimes

Norveççeformasjon , regime

Endonezceformasi , rezim /fɔrˈmasi/

formation: · a rock or face of a mountain · an arrangement of players designed to facilitate certain plays

çekim: çoğul formasi-formasi

köken: Internationalism, borrowed from Dutch formatie, from French formation, from Old French formacion, from Latin fōrmātiō, fōrmātiōnem.