Platform Menüsü

отзад

BULGARCA → TR

Bulgarca "отзад" kelimesi Türkçe'de öte anlamına gelir.

Çeviri

Genelöte

Diğer Dillerde

Almancahinten /ˈhɪntən/

behind; in the back · over (there); yonder (unspecified locative for something at some distance)

eş: achtern

köken: From Middle High German hinden(e), from Old High German hintana, from Proto-Germanic *hindanē. For the consonantism, see hinter.

aile: dahinten, Vokuhila

Das Kind sitzt hinten im Auto.

Du kannst doch hinten beim Kreisverkehr wenden.

Fransızcaau-delà , derrière , par-delà /o.d(ə).la/

beyond

çekim: çoğul au-delàs

eş: en delà

zıt: en deçà

köken: From à + le + delà.

Il est allé rejoindre ses proches dans l'au-delà.

İspanyolcaallende , más allá , más allá / acullá de /aˈʝende/

thither · beyond, yonder

köken: Inherited from Old Spanish allén (< Latin illinc) + de.

aile: allendismo, allendista

İtalyanca(al) di là di , dall'altra parte di , di dietro , dietro , oltre , più di /ˈdjɛ.tro/

behind, at the back · with oneself; along

eş: posteriore, didietro, posteriormente, indietro, a tergo, a ridosso

köken: From an earlier Italian form drieto, from Late Latin dē retrō, from Latin dē + retrō. Compare French derrière and Sicilian darreri

aile: stare dietro

Rusçaда́льше , за , позади́, сза́ди /zə/

[with accusative] · during (close to в течение (v tečenije)) · time before an event

eş: позади, на расстоянии, в течение, на протяжении, для, в интересах

köken: Inherited from Proto-Slavic *za.

за вре́мя пребыва́ния в Москве́

за после́дние два́дцать лет

за́ три дня

Arapçaأَبْعَد

Farsçaفرا

Felemenkçeachteraan , verder weg dan , voorbij /ˌɑx.təˈraːn/

in the back

köken: Univerbation of achter aan.

Ze rennen allemaal achter mij aan.

Portekizcealém , atrás /aˈlẽj̃/

there, over there · beyond (farther along or away)

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alen, from Latin ad + illinc (“thence, there”).

aile: além de, além disso, além-mar, Alentejo, para além de

İsveççedär bak

Lehçepoza , z tyłu /ˈpɔ.za/

denotes an area not within; beyond, out of, outside of · denotes movement to an area not within; to beyond, to out of, to outside of · denotes exclusion; besides, outside of; except

çekim: çoğul pozy · tamlayan pozy

eş: postawa, sylwetka, wygląd, postawa, zachowanie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Old Polish po Polish po Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Old Polish za Polish za univ. Polish poza Univerbation of po + za. First attested in the 16th century. Compare Kashubian pòza…

aile: poza tym, poza-, spoza

Nie namierzymy go. Jest poza zasięgiem.

Piłka wyleciała poza boisko.

Nikt poza tobą tego nie lubi.

Ukraynacaза , зза́ду , ізза́ду , по́за , поза́д , поза́ду /za/

indicating period or circumstance in which something happened or is happening: during, in, under · indicating movement to the other side of something: behind, beyond, over · indicating taking a standing or seated position next to something: at, to

köken: Inherited from Proto-Slavic *za.

за часі́в Гетьма́нщини

за жо́дних обста́вин

за будь-яки́х умо́в

Fincekauempana , kauempana kuin , perässä , takana /ˈkɑu̯.empɑnɑ/

essive singular of kauempi

zıt: lähempänä

Çekçeza /ˈza/

behind (movement) (to a place behind) · by (to grab by, to take by) (denotes the object being grabbed) · in (time taken) (after time elapsed)

eş: během, při, v, po, místo, namísto

köken: Inherited from Old Czech za, from Proto-Slavic *za.

sednout si za volant

Schoval jsem se za auto.

Smím tě vzít za ruku?

Latinceultra , utra /ˈʊɫ.traː/

beyond

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Latin ūls Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Old Latin -ād Latin -ā Latin ultrā From ūls + -ter + -ā (adverb ending). See also citrā, intrā, extrā. The accusative is from the pre-PIE directional.

Dancabagi , bagved

in the back (of something) · backside, behind, buttock

zıt: foran

köken: Compound of bag + i.

Norveççebortenfor

Vietnamcađằng sau , lùi lại , trở lại phía sau , về phía sau

Katalancaenllà /əɲˈʎa/

further · beyond · over

aile: ençà i enllà, més enllà

Fes-te enllà.

D'ahir enllà.

De demà enllà.

Galiçyacaalén (eril) /aˈlɛŋ/

the otherworld · the afterlife

çekim: çoğul aléns

köken: From Latin ad (“at”) + illinc (“there”). Cognate with Portuguese além.

aile: Alemparte, alén de, alén mar, Lendorrío

İrlandacalastall /l̪ˠasˠˈt̪ˠɑul̪ˠ/

on the other side · beyond · overleaf

köken: From las- + thall.

Ermeniceդուրս /duɾs/

outside · beyond · besides

çekim: çoğul դրսեր

köken: From Old Armenian ի դուրս (i durs, “outside”), locative case of դուրք (durkʻ, “outer doors”), plural of դուռն (duṙn, “door”).

քաղաքից դուրս

չափից դուրս

Esperantomalantaŭe , preter /malanˈtau̯e/

behind, at the back / rear

zıt: antaŭe

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto antaŭe Esperanto malantaŭe From mal- + antaŭe.

aile: malantaŭen

Oni surprizis nin de malantaŭe.

Ni lasos malantaŭe ĉiujn niajn ĉagrenojn.

Eugène Noël (translator), Rolandkanto (La Chanson de Roland / The Song of Roland),

Afrikancaanderkant

Belarusçaза , зза́ду , па-за́

Makedoncaотаде /ˈɔtadɛ/

From there, thence. · Beyond. · Therefore, thus, hence.

Отаде се покажа стутканата фигура на старецот.

Отаде доброто и злото - Предигра на философијата на иднината

Отаде произлегува дека тој и не бил таму.

Manksçaçheu choylloo (jeem), cooyl (aym)