Ana içeriğe geç
Sözlük

တရား

/təjá/
BIRMANCA → TR
Birmanca "တရား" kelimesi Türkçe'de adalet, hukuk, kanun, tüze, yasa anlamına gelir.

Çeviri

Geneladalet
Genelhukuk
Genelkanun
Geneltüze
Genelyasa

Tanım

•to be just, be equitable, be fair

Diğer Dillerde

zentraler Begriff vieler asiatischer Religionen (Hinduismus, Buddhismus, Jainismus und Sikhismus), der religionsabhängig unterschiedliche Bedeutungen hat
Loi naturelle ou juridique, norme, coutume, devoir.
eş: dhamma
İspanyolcaderecho, dharma, justedad, justeza, justicia, ley /deˈɾet͡ʃo/
straight (not crooked or bent; having a constant direction throughout its length) · straight; upright (perfectly horizontal or vertical; not diagonal or oblique) · right, right-hand (designating the side of the body which is positioned to the east if one is facing north)
çekim: çoğul derechos
köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin *dērēctus, from Latin dīrēctus. Doublet of directo.
aile: brazo derecho, buey viejo surco derecho, con el pie derecho, de hecho y de derecho, derecha, derecho de asilo, derechura, hecho y derecho, mano derecha, ojito derecho
sentarse derecho
la mano derecha
Está a mano derecha.
İtalyancagiustizia, legge (dişil) /d͡ʒusˈtit.t͡sja/
justice, fairness, equity · law, justice, law enforcement
çekim: çoğul giustizie
eş: correttezza, dirittura, equità, equanimità, ragione, imparzialità
zıt: ingiustizia
köken: Borrowed from Latin iūstitia. Doublet of giustezza.
aile: giustiziale, giustizialismo, giustiziare, giustiziere
Rusçaдха́рма, зако́н, пра́во, справедли́вость
Arapçaإِنْصَاف, دَارْمَا, شَرِيعَة, عَدْل, قَانُون, نَامُوس
Farsçaقانون, قَانُون /qaː.ˈnuːn/
statute · rule
çekim: çoğul قانونها
köken: Etymology tree Ancient Greek κᾰνών (kănṓn)bor. Arabic قَانُون (qānūn)bor. Persian قانون Borrowed from Arabic قَانُون (qānūn).
aile: قانونی, قانونگذار, قانونگذاری
Azericeədalət, hüquq /ædɑːˈlæt/
justice
çekim: çoğul ədalətlər · tamlayan ədalətin
köken: From Arabic عَدَالَة (ʕadāla).
aile: ədalətli
Kazakçaәділдік, әділеттілік, заң, құқық
justice
köken: әділ (ädıl) + -дік (-dık).
Özbekçeadolat, adolatlilik, huquq /a.dɒˈlat/
justice
çekim: çoğul adolatlar · tamlayan adolatning
köken: Inherited from Chagatai عَدالَت (ʿadālat /⁠adālät⁠/, “justice”), from Classical Persian عَدَالَت (adālat, “justice”), from Arabic عَدَالَةٌ f (ʕadālatun, “justice”). Cognate with Uyghur ئادالەت / adalet / адаләт (“justice”). Compare also Kazakh әділет (ädılet), Turkish adalet, etc.
aile: adolatli, adolatparvar, adolatparvarlik, adolatsiz, adolatsizlik
Tatarcaгадәләт, гаделлек
Türkmenceadalat, adalatlylyk
justice, fairness
çekim: çoğul adalatlar · tamlayan adalatyň
köken: From Arabic عَدَالَة (ʕadāla).
aile: adalatly, adalatlylyk, adalatsyz, adalatsyzlyk
Kırgızcaадилдик, адилеттик, кай
Uygurcaئادالەت, ھوقۇق /ʔɑdɑlɛt/
justice
köken: From Arabic عَدَالَة (ʕadāla).
aile: ئادالەتسىز, ئادالەتلىك
Felemenkçedharma, gerechtigheid, recht, rechtvaardigheid, wet (eril) /ˈdɑr.maː/
dharma (order of the universe, society, etc.; one's social or religious duty in Hinduism; teachings of the Buddha)
köken: Learned borrowing from Sanskrit धर्म (dharma).
aile: dharmisch
Portekizcedarma, direito, justeza, justiça, lei (eril) /ˈdaʁ.mɐ/
dharma (principle that orders the universe)
çekim: çoğul darmas
köken: Borrowed from Sanskrit धर्म (dhárma, “that which upholds or supports”).
αυτό που είναι σύμφωνο με τις αρχές της ηθικής και της δικαιοσύνης
çekim: çoğul δίκαια · tamlayan δικαίου
aile: αστικό δίκαιο
διεθνές δίκαιο
φυσικό δίκαιο
αστικό δίκαιο
Japonca公平, 公正, 正義, 法律 /ko̞ːhe̞ː/
impartial, fair
職長は部下に対してあくまで公平でなくてはならない。
Çince法律 /fä²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/
law (body of binding rules and regulations) (Classifier: 部 m)
eş: 令牌, 律令, 律例, 律法, 法令
köken: Attestable in Classical Chinese. Popularised from Japanese 法律(ほうりつ) (hōritsu).
aile: 法律事務所, 法律事务所, 法律制裁, 法律學, 法律学, 法律家, 法律實證主義, 法律实证主义, 法律戰, 法律战
採取法律行動
采取法律行动
逃脫法律制裁
Korece공정, 공평, 법률, 정의 /ko̞ŋd͡ʑʌ̹ŋ/
process
köken: Sino-Korean word from 工程.
공장장이 우리에게 신제품 생산 공정을 보여주었다.
İsveççelag, rätt, rättvisa /lɑːɡ/
law (the body of rules established in a community by its authorities) · a law (a binding regulation or custom established in a community in this way) · a law (more generally)
çekim: çoğul lagar · tamlayan lags
köken: From Old Swedish lagh, from Old Norse lǫg. Cognate with Danish lov, Norwegian lov, English law. Related to Old Norse leggja “to define”.
aile: djungelns lag, grundlag, lagakraftvunnen, lagberedning, lagbestämmelse, lagbok, lagbrott, lagbrytare, lagbud, lagbunden
w hinduizmie i buddyzmie: prawo karmiczne decydujące o życiu człowieka (prawo przyczyny i skutku)
eş: dhamma, Buddhadharma
Ukraynacaсправедли́вість
justice
çekim: çoğul इनसाफ़ों
köken: Borrowed from Arabic إِنْصَاف (ʔinṣāf).
aile: इनसाफ़ी, नाइनसाफ़ी, बेइनसाफ़, बेइनसाफ़ी
Fincedharma, lainsäädäntö, laki, oikeudenmukaisuus /ˈlɑi̯nˌsæːdæntø/
legislation, lawmaking
çekim: çoğul lainsäädännöt · tamlayan lainsäädännön
köken: lain (“of law”, genitive) + säädäntö (“decreeing”). Coined by Finnish professor, poet and scholar August Ahlqvist in 1845.
aile: lainsäädännöllinen, aborttilainsäädäntö, alkoholilainsäädäntö, aviolainsäädäntö, kemikaalilainsäädäntö, kielilainsäädäntö, lainsäädäntöelin, lainsäädäntöneuvos, lainsäädäntöprosessi, lainsäädäntötoimenpide
Çekçedharma, právo, spravedlnost, zákon (nötr) /ˈpraːvo/
right
çekim: çoğul práva · tamlayan práva
köken: Inherited from Old Czech právo. By surface analysis, pravý + -o.
aile: právnický, právní, právoplatný, protiprávní, svéprávný, bezpráví, občanské právo, právnička, právník, přirozené právo
upírat právo
right (referring to the direction or side) · right, just, moral · straight
çekim: çoğul drepturi · tamlayan dreptului
zıt: stâng
köken: From the older form dirept, derept, from Late Latin drictus or Vulgar Latin *dērēctus, from Latin dīrēctus. Doublet of direct, a later borrowing.
piciorul meu drept
Macarcaigazságosság, jog, pártatlanság /ˈiɡɒʃːaːɡoʃːaːɡ/
justness, justice (state of being just or fair)
çekim: çoğul igazságosságok
köken: igazságos + -ság

Etimoloji

Inherited from Old Burmese တရျာ (trja:).

Kelime Ailesi

ကိုယ်ကျင့်တရား
ကိုယ်ချင်းစာတရား
ဆင်ခြင်တုံတရား
ဆွယ်တရားဟော
တရားကျ
တရားကိုယ်
တရားခံ
တရားချ
တရားခွင်
တရားစွဲ
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod