Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

gonbidatu

/ɡombidatu/

BASKÇA → TR

Baskça "gonbidatu" kelimesi Türkçe'de çağırmak, davet etmek, davetli, konuk, misafir anlamına gelir.

Çeviri

Genelçağırmak

Geneldavet etmek

Geneldavetli

Genelkonuk

Genelmisafir

Çekim Tablosu

çoğulgonbidatuak

tamlayangonbidaturen

Tanım

•invitee

Diğer Dillerde

Almancaeinladen , Einladung , Gast , gastieren /ˈaɪ̯nˌlaːdən/

to invite · to treat (to food or drink, especially at one's own expense)

çekim: geçmiş lud ein · ortaç eingeladen · şimdiki lädt ein · ulaç einladend

zıt: ausladen

köken: From Middle High German īnladen, from Old High German inladōn, inladēn, from in- + ladōn, ladēn (“to invite”), from Proto-Germanic *laþōną (“to invite”). The originally weak verb -laden in einladen and vorladen is unrelated to laden (“to load”), but was early on conflated with the latter.

aile: Einlader, Einladung

Darf ich dich auf einen Drink einladen?

Fransızcaconvier , hôte , invitation , invité , invitée , inviter /kɔ̃.vje/

to invite (someone to come somewhere) · to invite, suggest (someone to do something)

çekim: geçmiş convié · ortaç convié · şimdiki convie · ulaç conviant

eş: inviter

köken: Inherited from Old French cunveer, cunvier, from Vulgar Latin *convitāre, from a cross between Latin invītāre (“to invite”) and convivium. Compare Italian convitare, Portuguese convidar.

İspanyolcacomensal , convidado , convidar , huésped , invitación , invitada /komenˈsal/

messmate, commensal, fellow diner, dining companion

çekim: çoğul comensales

köken: From Latin commēnsālis.

aile: comensalía

İtalyancaconvitato , invitare , invitato , invito , ospite (eril) /kon.viˈta.to/

guest

çekim: çoğul convitati

eş: commensale, invitato, astante, partecipante, presente

Rusçaбыть в гостя́х , гости́ть , гость , го́стья , звать , позва́ть /ɡosʲtʲ/

guest, visitor · merchant, especially one that trades overseas.

çekim: çoğul го́сти · tamlayan го́стя

eş: визитёр, посетитель

köken: From Old East Slavic гость (gostĭ), from Proto-Slavic *gostь, from Proto-Balto-Slavic *gastís, from Proto-Indo-European *gʰóstis. Cognate with English guest and host.

aile: гости́ная, гости́ть, гости́ница

идти́ в го́сти

быть в гостя́х у кого́-либо

Arapçaدَعَا , زَائِر , ضَيْف , عَزَمَ

Farsçaدعوت کردن , فراخواندن

to invite

Azericeçağırmaq , dəvət etmək , mehman , müsafir , qonaq /t͡ʃɑɣɯrˈmɑχ/

to call (to cry or shout) · to call (to request, summon, or beckon) · to call for, to order

çekim: geçmiş çağırmış · ortaç çağırmış · şimdiki çağırır

köken: From Proto-Turkic *čākïr- (“to call, hail”). Unrelated to Azerbaijani çağ (“time”).

aile: çağırış, geri çağırmaq

Qulağımız belə öyrəşmişdi, atam qapıdan içəri girən kimi mütləq mənim adımı çağırırdı. Hətta evdə olmasam da.

Çağır onu bura!

taksi çağırmaq

Kazakçaқонақ , мейман , шақыру /qo.nɑq/

guest

çekim: çoğul қонақтар · tamlayan қонақтың

köken: Ultimately from Proto-Turkic *konak (“guest; lodging”). By surface analysis, қон- (qon-) + -ақ (-aq).

aile: қонақ үй, қонақшыл

Özbekçemehmon , taklif qilmoq

Tatarcaкунак , чакырырга

Türkmenceçagarmak , çagyrmak , myhman /mɯxˈmɑːn/

guest

çekim: çoğul myhmanlar · tamlayan myhmanyň

köken: Borrowed from Classical Persian مِهْمَان (mihmān).

Kırgızcaконок , мейман , чакыруу

Uygurcaتەكلىپ قىلماق , مېھمان /mehmɑn/

guest

çekim: çoğul مېھمانلار

köken: From Persian مهمان (mehmân).

مېھمانخانىدا يەنە بەش باشقا مېھمان بار.

كەچۈرۈڭ، ھازىر مېھمان ئۇزىتىشىم لازىم.

Başkurtçaҡунаҡ /qoˈnɑq/

guest · a visit; instance of visiting somebody as a guest

çekim: çoğul ҡунаҡтар · tamlayan ҡунаҡтың

köken: From *qonaq (“guest”), from Proto-Turkic *kon- (“to visit, stay overnight, spend a night as a guest”). Cognate with Kazakh қонақ (qonaq, “guest”), Kyrgyz конок (konok, “guest; food given to guests as a treat”), Southern Altai конок (konok, “guest”), Karachay-Balkar къонакъ (qonaq, “guest”), Kumyk къонакъ (qonaq, “guest”), Uzbek qoʻnoq (“guest”).

aile: ҡунаҡхана, ҡунаҡсыл

Йола буйынса, тәү һүҙҙе иң хөрмәтле ҡунаҡ тотто.

Өфөләр һынатманы — ҡунаҡтарҙың ҡапҡаһына туп тәүге тапҡыр туғыҙынсы минутта уҡ эләкте.

Felemenkçegast , inviteren , laden , nodigen , uitnodigen (eril) /ɣɑst/

guest · knave, worker, apprentice, delivery boy · dude, guy

çekim: çoğul gasten

zıt: gastheer, gastvrouw, meester, stagemeester

köken: From Middle Dutch gast, from Old Dutch *gast, from Proto-West Germanic *gasti, from Proto-Germanic *gastiz.

aile: bakkersgast, bruiloftsgast, dwaalgast, eregast, gastenverblijf, gastheer, gasthuis, gastorganisme, gastrecht, gastvriend

Ik heb afgelopen week wat familie te gast gehad.

Die gast is echt niet goed bij z'n hoofd.

Zijn broer is best een aardige gast.

Portekizceconvidada , convidado , convidar , convite , hóspede /kõ.viˈda.dɐ/

feminine singular of convidado

Yunancaεπισκέπτης , προσκαλώ , προσκεκλημένος , πρόσκληση , φιλοξενούμαι , φιλοξενούμενος (eril)

visitor, guest · district nurse

çekim: çoğul επισκέπτες · tamlayan επισκέπτη

eş: καλεσμένος, μουσαφίρης

επισκέπτης καθηγητής

Japoncaお客さん , 客人 , 招く , 招待する , 来客 , 来賓 /o̞kʲa̠kɯ̟̊sã̠ɴ/

guest, visitor

Korece내빈 , 래빈 , 방문객 , 손님 , 초대하다 , 하객 /ˈnɛ(ː)bin/

guest, visitor

köken: Sino-Korean word from 來賓.

İsveççegäst , gästa , gästartist , inbjuda , invitera /jɛst/

a guest

çekim: çoğul gäster · tamlayan gästs

zıt: värd

köken: From Old Swedish gæster, from Old Norse gestr, from Proto-Norse *ᚷᚨᛊᛏᛁᛉ (*gastiʀ), from Proto-Germanic *gastiz, from Proto-Indo-European *gʰóstis. Cognates include Danish gæst and Norwegian Bokmål gjest.

aile: gästa, gästabud, gästarbetare, gästartist, gästbok, gästbåtshamn, gästdirigent, gästdygn, gästfamilj, gästforska

Lehçegość , gościni , zapraszać , zaprosić (eril) /ˈɡɔɕt͡ɕ/

guest (recipient of hospitality, especially someone staying by invitation at the house of another) · guest (invited visitor) · guest (patron or customer in a hotel etc.)

çekim: çoğul goście · tamlayan gościa

eş: pensjonariusz, facet, typek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Balto-Slavic *gastís Proto-Slavic *gȍstь Old Polish gość Polish gość Inherited from Old Polish gość. Doublet of host.

aile: w go, w gości, w gościach, z czym do gościa, gostek, gościec, gościna, gościu, nieproszony gość, gościć

Ukraynacaгість , го́стя , запроси́ти , запро́шувати /ɦʲisʲtʲ/

guest, visitor

çekim: çoğul го́сті · tamlayan го́стя

köken: From Middle Ukrainian гость (hostʹ), from Old East Slavic гость (gostĭ), from Proto-Slavic *gostь, from Proto-Balto-Slavic *gastís, from Proto-Indo-European *gʰóstis.

Hintçeअतिथि , आमंत्रित करना , मेहमान /ə.t̪ɪ.t̪ʰiː/

guest · stranger · person entitled to hospitality

çekim: çoğul अतिथियों

zıt: आतिथेय

köken: Borrowed from Sanskrit अतिथि (atithi).

Finceesiintyä vieraana , kutsua , vieras /ˈkutsuɑˣ/

to invite · to beckon, call, call for summon (to shout out in order to summon) · to call, name, dub, go by

çekim: geçmiş kutsunut · şimdiki kutsuu · ulaç kutsuva

köken: From Proto-Finnic *kuccudak.

aile: kutsu, kutsua koolle, kutsuilla, kutsuja, kutsumaton, kutsuminen, kutsumus, kutsunta, kutsut, kutsuttaa

kutsua vieraaksi

Kutsuin isän päivälliselle.