on shanks' mare, on foot
eş: per pedes
köken: Literally, “on the shoemaker's black horses”.
on foot
eş: à pattes, à pinces, pédestrement, pedibus, pedibus cum jambis, pedibus jambus
on foot, walking
eş: a pata, andando, caminando
on foot
eş: camminando, passeggiando
köken: Literally, “at feet”. Compare French à pied.
Farsça 🔊 پیاده /pi.jaː.ˈda/ on foot, pedestrian
çekim: çoğul پیادهها
köken: From Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag/), from Proto-Iranian *padātaka- / *padātika- (“on foot”), either from a compound of *pada- + *taka-, the former component from Proto-Iranian *pā́dah (“foot”), the latter from Proto-Iranian *tač- (“to walk, flow”), from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run, flow”), or from *padāti- + *-kah, the former a secondary derivation from *pā́dah, the latter…
aile: پیادهرو, پیادهنظام, پیاده شدن
on foot, afoot
çekim: çoğul piyadalar · tamlayan piyadanın
köken: Borrowed from Classical Persian پیاده (piyāda).
🔊 Mən piyada gəldim.
on foot, afoot
çekim: çoğul жаяулар · tamlayan жаяудың
köken: Inherited from Proto-Turkic *yadag. Cognate with Old Turkic [script needed] (yadaġ, “pedestrian, afoot”), Karakhanid yayaġ (“pedestrian, afoot”), Azerbaijani yayaq (“pedestrian, afoot”), Turkish yaya (“pedestrian”), etc.
pawn
çekim: çoğul pyýadalar · tamlayan pyýadanyň
köken: From Persian پیاده (piyâde), from Middle Persian pdʾtk' (payādag).
on foot
çekim: geçmiş жеген · ortaç жеген · ulaç жеп
köken: From Proto-Turkic *yadag.
afoot (by walking, especially a long distance, as opposed to using a vehicle)
eş: de a pé
zıt: a cavalo
conjunctive form of 歩く (aruku)
köken: From 歩く (aruku, “to walk”). Composed of the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 歩き (aruki) + conjunctive particle て (te) > arukite > aruite. Medial -k- drops out due to historical sound changes.
on foot, by foot
köken: From till (“to”) + fots (“foot's”), with frozen genitive from when till governed the genitive.
🔊 Vi färdas till fots
🔊 Vi gick till fots sista biten
🔊 Vi tog oss dit till fots
on foot (walking, jogging, running)
eş: piechotą, pieszo, z buta, na oko
köken: Literally, “à la infantry”.
foot (travel by walking)
çekim: çoğul पैदलों
köken: Compare पद (pad, “foot”).
🔊 पैदल जाना
🔊 मैं स्कूल पैदल नहीं जाऊँगा
on foot, by foot, afoot
köken: * (on foot): From the instructive singular form of jalka (“foot”).
aile: jalankulkija, jalankulku
on foot, by foot
eş: po svých
🔊 chodit pěšky
🔊 Dá se tam dojít pěšky.
on foot, afoot, by foot, by walking
çekim: çoğul gyalogok
köken: From Proto-Finno-Ugric *jalka (“foot”), compare to Finnish jalka (“foot; leg”), Ter Sami jillˈke, Estonian jalg (“foot; leg”).
aile: gyalogol, gyalogos, gyalogság, gyalogakác, gyalogáldozat, gyalogátkelőhely, gyalogösvény, gyalogsül, gyalogszerrel
walker (one who walks) · foot soldier, infantryman, infantry · pawn
çekim: çoğul peditēs · tamlayan peditis
köken: From pēs (“foot”) + -es (“-faring”), from eō (“to fare, go”). Compare āles, eques, caeles.
aile: pedester