on shanks' mare, on foot
eş: per pedes
köken: Literally, “on the shoemaker's black horses”.
on foot
eş: à pattes, à pinces, pédestrement, pedibus, pedibus cum jambis, pedibus jambus
on foot, walking
eş: a pata, andando, caminando
on foot
eş: camminando, passeggiando
köken: Literally, “at feet”. Compare French à pied.
Farsça 🔊 پیاده /pi.jaː.ˈda/ on foot, pedestrian
çekim: çoğul پیادهها
köken: From Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag/), from Proto-Iranian *padātaka- / *padātika- (“on foot”), either from a compound of *pada- + *taka-, the former component from Proto-Iranian *pā́dah (“foot”), the latter from Proto-Iranian *tač- (“to walk, flow”), from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run, flow”), or from *padāti- + *-kah, the former a secondary derivation from *pā́dah, the latter…
aile: پیادهرو, پیادهنظام, پیاده شدن
on foot, afoot
çekim: çoğul piyadalar · tamlayan piyadanın
köken: Borrowed from Classical Persian پیاده (piyāda).
🔊 Mən piyada gəldim.
pawn
çekim: çoğul pyýadalar · tamlayan pyýadanyň
köken: From Persian پیاده (piyâde), from Middle Persian pdʾtk' (payādag).
on foot
çekim: geçmiş жеген · ortaç жеген · ulaç жеп
köken: From Proto-Turkic *yadag.
Başkurtça 🔊 йәйәү /jæ.ˈjæw/ on foot, by foot
köken: From Proto-Turkic *yadag (“on foot; pedestrian”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰑𐰍 (yadaγ, “on foot”), Old Uyghur y'd'γ (yadaγ, “on foot”) , Kazakh жаяу (jaäu), Kyrgyz жөө (jöö), Southern Altai јою (ǰoyu), Uzbek yayov (“on foot”), Uyghur ياياق (yayaq, “on foot”), Turkish yaya (“pedestrian, afoot, on foot”), Yakut сатыы (satïï, “on foot”).
afoot (by walking, especially a long distance, as opposed to using a vehicle)
eş: de a pé
zıt: a cavalo
conjunctive form of 歩く (aruku)
köken: From 歩く (aruku, “to walk”). Composed of the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 歩き (aruki) + conjunctive particle て (te) > arukite > aruite. Medial -k- drops out due to historical sound changes.
on foot, by foot
köken: From till (“to”) + fots (“foot's”), with frozen genitive from when till governed the genitive.
🔊 Vi färdas till fots
🔊 Vi gick till fots sista biten
🔊 Vi tog oss dit till fots
on foot (walking, jogging, running)
eş: piechotą, pieszo, z buta, na oko
köken: Literally, “à la infantry”.
foot (travel by walking)
çekim: çoğul पैदलों
köken: Compare पद (pad, “foot”).
🔊 पैदल जाना
🔊 मैं स्कूल पैदल नहीं जाऊँगा
on foot, by foot, afoot
köken: * (on foot): From the instructive singular form of jalka (“foot”).
aile: jalankulkija, jalankulku
on foot, by foot
eş: po svých
🔊 chodit pěšky
🔊 Dá se tam dojít pěšky.
on foot, afoot, by foot, by walking
çekim: çoğul gyalogok
köken: From Proto-Finno-Ugric *jalka (“foot”), compare to Finnish jalka (“foot; leg”), Ter Sami jillˈke, Estonian jalg (“foot; leg”).
aile: gyalogol, gyalogos, gyalogság, gyalogakác, gyalogáldozat, gyalogátkelőhely, gyalogösvény, gyalogsül, gyalogszerrel
walker (one who walks) · foot soldier, infantryman, infantry · pawn
çekim: çoğul peditēs · tamlayan peditis
köken: From pēs (“foot”) + -es (“-faring”), from eō (“to fare, go”). Compare āles, eques, caeles.
aile: pedester