Boötes (a constellation)
eş: Bootes, Rinderhirte
köken: From Bär (“bear”) + -en- + Hüter (“keeper”), a calque of Latin Arctophylax, from Ancient Greek Ἀρκτοφύλαξ (Arktophúlax, “Bear Watcher”).
Boötes (a constellation)
çekim: çoğul bouviers
eş: bouaron, boiron, bouaire, vacher, bœutier, galvacher
köken: From bouvier.
aile: bouvier des Flandres
Boötes (a constellation)
çekim: çoğul boyeros
köken: Inherited from Latin bovārius~boārius. By surface analysis, buey + -ero.
Boötes (boreal sky constellation called bear-guard or herdsman)
herder, cowboy
çekim: çoğul бақташылар · tamlayan бақташының
herdsman, herder
çekim: çoğul көтөүселәр · tamlayan көтөүсенең
köken: From көтөү (kötöw, “herd; to tend to cattle”) + -се (-se, affix forming an agent noun). Cognate with Southern Altai кӱдӱчи (küdüči, “heardsman”).
Felemenkçe 🔊 herder (eril) /ˈɦɛrdər/ a herdsman, herd, herder of a flock of animals · a pastoral (clerical) guide · a sheepdog
çekim: çoğul herders
köken: From Middle Dutch herder, earlier herde from Proto-Germanic *herdō (“herd”) + agent suffix -e; the agent suffix -er replaced -e when the latter fell in disuse as signifying agency.
aile: geitenherder, Goede Herder, herderlijk, herdershond, herdersjongen, herdersstaf, herderstasje, koeherder, schaapsherder, zielenherder
relative to oxen
çekim: çoğul boieiros
eş: boiadeiro, vaqueiro
köken: From boi + -eiro, possibly corresponding to Vulgar Latin, Late Latin bovārius or boārius (“cow herder”), from Latin bovārius, boārius (“of cattle”), from bōs.
Boötes
köken: 牛飼(うしか)い (ushikai, “cattleman”) + 座(ざ) (-za, “constellation”)
female equivalent of pasterz (“shepherdess”) · ladies' hat, often made of straw with a wide and downward-sloping brim · midnight mass
çekim: çoğul pasterki · tamlayan pasterki
eş: msza pasterska, pastuszka, pastorałka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Indo-European *péh₂sti Proto-Balto-Slavic *pāˀstéi Proto-Slavic *pasti Proto-Slavic *-yřь Proto-Slavic *pastyřь Old Polish pastyrz Polish pasterz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish pasterka From pasterz + -ka.
Boötes
köken: From ग्वाला (gvālā, “herdsman”) + तारामंडल (tārāmaṇḍal, “constellation”).
the constellation Boötes, the Herdsman
köken: karhun (genitive) + vartija
shepherd
çekim: çoğul ciobani · tamlayan ciobanului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چوبان (çoban), from Persian چوبان (čubân).
shepherd
çekim: çoğul juhászok
köken: juh + -ász
aile: juhászbot, juhászkutya
the star Arcturus · the constellation Boötes
köken: Derived from Ancient Greek Ἀρκτοῦρος (Arktoûros), from ἄρκτος (árktos, “bear”) + οὖρος (oûros, “guard”).
Danca 🔊 hyrde (nötr) /ˈhya̯d̥ə/ herder, herdsman, shepherd
çekim: çoğul hyrder · tamlayan hyrdes
köken: From Old Norse hirðir, from Proto-Germanic *hirdijaz (“herdsman”), derived from Proto-Germanic *herdō (“herd”) (Danish hjord).
Bulgarca 🔊 пастир (eril) /pɐˈstir/ shepherd
çekim: çoğul пасти́ри
köken: From Proto-Slavic *pastyřь.
Katalanca 🔊 Bover (eril) /boˈve/ cattleman, cowherd
çekim: çoğul bovers
köken: From bou (“bullock”) + -er.
aile: cargol bover