bover
/boˈve/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "bover" kelimesi Türkçe'de Boötes anlamına gelir.
Çeviri
GenelBoötes
Çekim Tablosu
çoğulbovers
Tanım
•cattleman, cowherd
Diğer Dillerde
AlmancaBärenhüter, Vieherbauer, Viehtender /ˈbɛːrənˌhyːtɐ/
Boötes (a constellation)
eş: Bootes, Rinderhirte
köken: From Bär (“bear”) + -en- + Hüter (“keeper”), a calque of Latin Arctophylax, from Ancient Greek Ἀρκτοφύλαξ (Arktophúlax, “Bear Watcher”).
Boötes (a constellation)
çekim: çoğul bouviers
eş: bouaron, boiron, bouaire, vacher, bœutier, galvacher
köken: From bouvier.
aile: bouvier des Flandres
İspanyolcaBoötes, Boyero, ganadero, Pastor (eril)
Boötes (a constellation)
çekim: çoğul boyeros
köken: Inherited from Latin bovārius~boārius. By surface analysis, buey + -ero.
İtalyancaBoote, offerta dei bestiami (eril)
Boötes (boreal sky constellation called bear-guard or herdsman)
RusçaВолопа́с, ско́тник, скотово́д
Farsçaگاوران
AzericeNaxırçı
KazakçaСиыршы
herder, herdsman
çekim: çoğul сиыршылар · tamlayan сиыршының
köken: сиыр (siyr) + -шы (-şy).
PortekizceBoieiro /bojˈe(j).ɾu/
relative to oxen
çekim: çoğul boieiros
eş: boiadeiro, vaqueiro
köken: From boi + -eiro, possibly corresponding to Vulgar Latin, Late Latin bovārius or boārius (“cow herder”), from Latin bovārius, boārius (“of cattle”), from bōs.
Boötes
köken: 牛飼(うしか)い (ushikai, “cattleman”) + 座(ざ) (-za, “constellation”)
Korece목동(牧童)자리
İsveççeBjörnvaktaren
Ukraynacaскота́р
Hintçeग्वाला तारामंडल (eril) /ɡʋɑː.lɑː t̪ɑː.ɾɑː.məɳ.ɖəl/
Boötes
köken: From ग्वाला (gvālā, “herdsman”) + तारामंडल (tārāmaṇḍal, “constellation”).
FinceKarhunvartija, karjanhoitaja /ˈkɑrhunˌʋɑrtijɑ/
the constellation Boötes, the Herdsman
köken: karhun (genitive) + vartija
LatinceArctophylax, Arcturus, Bootes, pecuārius (eril) /arkˈtuː.rʊs/
the star Arcturus · the constellation Boötes
köken: Derived from Ancient Greek Ἀρκτοῦρος (Arktoûros), from ἄρκτος (árktos, “bear”) + οὖρος (oûros, “guard”).
NorveççeBjørnevokteren
Bulgarcaговедар (eril) /ɡovɛˈdar/
cattle herder · cowboy
çekim: çoğul говеда́ри
köken: гове́до (govédo, “cattle”) + -а́р (-ár)
aile: говеда́рство
EstoncaKarjus
GaliçyacaBoieiro
İrlandacaan tAoire, Bóitéas, Boötes
Arnavutçabari, blegtor (eril) /baˈɾi/
shepherd
çekim: çoğul barinj
köken: Back-formation from plural barinjë, from earlier *bar, from Proto-Albanian *bara, from Proto-Indo-European *bher- (“to carry”). Compare Old High German baro (“man, husband”). A connection with ari (“bear”) has also been proposed (compare Basque hartz (“bear”) and Basque artzain (“shepherd”)), though ari was originally arth prior to the loss of the -th ending by mistake.
aile: bareshë
MalaycaGembala /ɡəmˈbalə/
herder · saviour · A term for certain birds that frequent or follow herds of animals
çekim: çoğul gembala-gembala
köken: Possibly an infixation of - + --em-, and possibly through a Middle Indo-Aryan language, ultimately from Sanskrit गोपाल (gopāla, “cowherd, earth-protector”).
aile: bergembala, menggembala, penggembala, penggembalaan, bagai gembala diberi keris, gajah seekor gembala dua, budak gembala, gembala gajah, gembala kambing, gembala kera
EsperantoBovisto /boˈvisto/
cowhand, cowboy
çekim: çoğul bovistoj
köken: Etymology tree Esperanto bovo Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō) Proto-Hellenic *-tās Ancient Greek -τής (-tḗs) Ancient Greek -ῐστής (-ĭstḗs)bor. Latin -istader. Esperanto -isto Esperanto bovisto From bovo (“cow”) + -isto (“obligated worker”).
Makedoncaго́ведар
İskoççakyeman
cmn牧場主人 /牧场主人, 牧夫座, 牧牛人, 牧牛者
Etimoloji
From bou (“bullock”) + -er.
Kelime Ailesi