perätysten
/ˈperætysten/
FINCE → TR
Fince "perätysten" kelimesi Türkçe'de arka arkaya, art arda, birbiri ardına, peş peşe anlamına gelir.
Çeviri
Genelarka arkaya
Genelart arda
Genelbirbiri ardına
Genelpeş peşe
Tanım
•one after the other, in a row
Diğer Dillerde
Almancahintereinander, in Folge
consecutively · in tandem, in succession, one after another
eş: voreinander, nacheinander, in Folge
aile: hintereinander-
Fransızcaà la file, d'affilée /a la fil/
in a row
İspanyolcaconsecutivos, seguidos /konsekuˈtibos/
masculine plural of consecutivo
Rusçaподря́д
Azericebir-bir, dalbadal /biɾ biɾ/
one by one; one after another
köken: Reduplication of bir (“one”).
adlarını bir-bir sadalamaq
otaqaları bir-bir gəzmək
rəqibləri bir-bir sıradan çıxarmaq
Portekizceconsecutivamente, em sequência, seguido, sucessivamente, um atrás do outro /kõ.se.kuˌt͡ʃi.vaˈmẽ.t͡ʃi/
consecutively
köken: From consecutivo + -mente.
İsveççei sträck
in a row, in succession
eş: z rzędu
köken: Literally, “in [a] row”. Calque of Russian подря́д (podrjád), influenced by z rzędu.
Rumencela rând
Dancai træk, på rad
in a row (successively, one after the other)
Norveççepå rad
Galceyn olynol
İrlandacaas a chéile /asˠ ə ˈçeːlʲə/
one after another, in a row, consecutively
Gürcüceზედიზედ, მიყოლებით /ze̞dize̞tʰ/
one after another, in quick succession
köken: Reduplication akin in origin to ზედ (zed, “on”).
cmn一連 /一连
gdan sreath a chèile, sreath chèile
grcἐφεξῆς
izhperäjalkiä
nnpå rad
shzaredom
Etimoloji
perä + -tysten (oppositive singular)