महाराज
/mə.ɦɑː.ɾɑːd͡ʒ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "महाराज" kelimesi Türkçe'de Majesteleri, mihrace anlamına gelir.
Çeviri
GenelMajesteleri
Genelmihrace
Çekim Tablosu
çoğulमहाराजों
Tanım
•a maharaja, powerful king · said to an annoying person
Diğer Dillerde
AlmancaEuer Majestät, Eure Majestät, König der Könige, Maharadscha
alternative form of Eure Majestät
köken: Using an archaic apocopic form of the possessive. While optional in this case, the same is more or less obligatory in some other titles like Euer Gnaden (“your Grace”), Euer Ehren (“your Honor”).
Fransızcamaharadja, maharaja, roi des rois, sire, Votre Majesté (eril)
alternative form of maharaja
çekim: çoğul maharadjas
İtalyancamaragià, re dei re, Sua Maestà, Vostra Maestà (eril) /ma.raˈd͡ʒa/
maharajah
RusçaВа́ше Вели́чество, госуда́рь, магара́джа, махара́джа, царь царе́й
Arapçaجَلَالَتُكَ, جَلَالَتُكِ, مَاهَارَاجَا, مَلِكُ الْمُلُوكِ
shahanshah
çekim: çoğul شاهنشاهان
köken: From earlier شَاهَانشَاه (šāhān-šāh), in turn inherited from Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠𐭭 𐭬𐭫𐭪𐭠 (šāhān šāh, “king of kings”).
aile: شاهنشاهی
Kazakçaпатшалардың патшасы, шаһаншаһ, шаһиншаһ
Felemenkçekoning der koningen, maharadja, Uwe Majesteit (eril)
maharaja
çekim: çoğul maharadja's
köken: From Hindi महाराजा (mahārājā).
Portekizcemarajá, rei dos reis, Vossa Majestade (eril) /ma.ɾaˈʒa/
maharaja · a public officer with a high salary and other amenities
çekim: çoğul marajás
köken: Borrowed from Hindi महाराजा (mahārājā), from Sanskrit महाराज (mahārāja), compound of महा (mahā, “great”) and राजन् (rājan, “king”).
Yunancaβασιλέας των βασιλέων, μαχαραγιάς, Μεγαλειότατε, Μεγαλειοτάτη
ινδός ηγεμόνας ή πρίγκιπας
Japoncaマハーラージャ, マハラジャ, 陛下 /he̞ːka̠/
down the steps to the emperor's palace, looking up · Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
köken: From Middle Chinese 陛下 (bej^X hae^X).
天皇皇后両陛下
勘違いされては困る 貴様のためになど戦うつもりは毛頭ない！わしをつき動かすのは国王陛下への忠誠心のみ！
Your Highness, His Highness, Her Highness · Madame for a concubine of an ancient high-ranking official · goddess who is allegedly responsible for smallpox
köken: Sino-Korean word from 媽媽 (“mum”), for the sense "smallpox" compare Turkmen mama.
그래 우리 마마 그 소냐를 욕했지.
alternative form of ers majestät (“Your Majesty”)
Lehçekról królów, maharadża, Wasza Wysokość (eril) /ma.xaˈra.d͡ʐa/
maharaja
çekim: çoğul maharadżowie · tamlayan maharadży
köken: Borrowed from Hindi महाराजा (mahārājā), from Sanskrit महाराज (mahārāja), compound of महा (mahā, “great”) and राजन् (rājan, “king”).
UkraynacaВа́ша Вели́чність, цар царів
Fincekuningasten kuningas, maharadja, maharadža, Teidän Majesteettinne /ˈmɑhɑrɑdʒɑ/
alternative form of maharadža
çekim: çoğul maharadjat · tamlayan maharadjan
Çekçekrál králů, mahárádža, Vaše Veličenstvo (eril) /ˈmaɦaːraːdʒa/
maharaja (Hindu prince ranking above a raja)
çekim: çoğul mahárádžové · tamlayan mahárádži
köken: Borrowed from Hindi महाराजा (mahārājā), from Sanskrit महाराज (mahārāja), from महा (mahā, “great”) + राजन् (rājan, “king”).
Rumencemaharajah, Majestatea Voastră, rege al regilor (eril)
maharaja
çekim: çoğul maharajahi · tamlayan maharajahului
köken: Borrowed from French maharadjah.
Macarcakirályok királya, maharadzsa, Őfelsége /ˈmɒhɒrɒd͡ʒːɒ/
maharaja
çekim: çoğul maharadzsák
köken: From English maharaja, from Hindi महाराजा (mahārājā), from Sanskrit महाराजा (mahārājā, “great king”), from महा- (mahā-), combining form of महत् (mahat, “great”) + राजन् (rājan, “king”).
İbraniceהוד מעלתך, מלך המלכים
LatinceMaiestas Tua, rēx rēgum
DancaDeres Majestæt, kongernes konge, maharaja
NorveççeDeres Majestet, kongenes konge
Endonezcekaisar, maharaja, raja besar, rajadiraja, Yang Mulia /ˈkai̯sar/
emperor · empress
çekim: çoğul kaisar-kaisar
köken: Ultimately from Latin Caesar. * From Dutch keizer, from Middle Dutch keiser, from Old Dutch keiser, from Proto-Germanic *kaisaraz, from Latin Caesar. * Learned borrowing from Ancient Greek Καῖσαρ (Kaîsar).
aile: kekaisaran
Vietnamcabệ hạ /ʔɓe˧˨ʔ haː˧˨ʔ/
you, Your (East Asian) Majesty
köken: Sino-Vietnamese word from 陛下, from Chinese 陛下 (bìxià).
BulgarcaВа́ше Вели́чество, цар на царете
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit महाराजन् (mahārā́jan)