마마

/ˈma̠(ː)ma̠/

KORECE → TR

Korece "마마" kelimesi Türkçe'de çiçek hastalığı, Majesteleri anlamına gelir.

Çeviri

Genelçiçek hastalığı

GenelMajesteleri

Tanım

•Your Highness, His Highness, Her Highness · Madame for a concubine of an ancient high-ranking official · goddess who is allegedly responsible for smallpox

Diğer Dillerde

AlmancaBlattern , Euer Majestät , Eure Majestät , Pocken

nominative/genitive/dative/accusative plural of Blatter

Fransızcapetite vérole , sire , variole , Votre Majesté (dişil) /pə.tit ve.ʁɔl/

smallpox

eş: variole

İspanyolcaSu Majestad , viruela (eril) /su maxesˈtad/

Your Majesty; His Majesty; Her Majesty

çekim: çoğul Sus Majestades

İtalyancaSua Maestà, vaiolo , vaiuolo, Vostra Maestà (eril) /vaˈjɔ.lo/

smallpox, variola

çekim: çoğul vaioli

köken: Inherited from Late Latin variola f, with a change in gender.

RusçaВа́ше Вели́чество, госуда́рь, о́спа

Arapçaجُدَرِيّ, جَلَالَتُكَ, جَلَالَتُكِ

Farsçaآبله /ʔaː.bi.ˈla/

smallpox · blister, pimple · bubble

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄l̄k' /⁠ābilag⁠/, “blister”). Northern Luri ٮاۏلٮه (awlə)

Azericeçiçək , Əlahəzrət /t͡ʃiˈt͡ʃæk/

flower · smallpox

çekim: çoğul çiçəklər · tamlayan çiçəyin

köken: Inherited from Proto-Turkic *čeček (“flower”). Compare Turkish çiçek.

aile: çiçəkləmək, çiçəklənmək, suçiçəyi, toyuqçiçəyi, meymunçiçəyi

Kazakçaқара шешек

Özbekçechechak , chin chechak /t͡ʃe̞.t͡ʃækʲ/

flower · smallpox

çekim: çoğul chechaklar · tamlayan chechakning

köken: Inherited from Proto-Turkic *čeček.

Tatarcaчәчәк

flower · smallpox

çekim: çoğul чәчәкләр · tamlayan чәчәкнең

köken: From Proto-Turkic *čeček (“flower”). Dial. Tatars of Bashkiria чәчкә (çäçkä, “flower”).

Türkmencejäjek, mama /maːma/

maternal grandmother · term of address for old women

çekim: çoğul mamalar · tamlayan mamanyň

Kırgızcaчечек

Başkurtçaҡара сәсәк, сәсәк

Felemenkçepokken , Uwe Majesteit /ˈpɔ.kə(n)/

smallpox

köken: Of Germanic origin, ultimately from Proto-Germanic *pukkaz, *pukkǭ (“pock; swelling”), from Proto-Indo-European *bew-, *bʰew- (“to grow; swell”). See also English pock, German Pocke.

aile: pokken-

Portekizcevaríola , Vossa Majestade (dişil) /vaˈɾiw.lɐ/

smallpox (an acute, highly infectious and often fatal disease)

çekim: çoğul varíolas

eş: bexiga

köken: Borrowed from Late Latin variola.

Yunancaευλογιά , Μεγαλειότατε , Μεγαλειοτάτη (dişil)

smallpox

çekim: çoğul ευλογιές · tamlayan ευλογιάς

köken: From Byzantine Greek εὐλογία (eulogía, “praise, blessing”), used as a euphemistic name for the disease.

Japonca天然痘 , 疱瘡 , 痘瘡 , 陛下 /tẽ̞nːẽ̞nto̞ː/

smallpox

köken: 天然 (tennen, “nature”) + 痘 (tō, “pox”)

İsveççeEders Majestät , ers majestät , smittkoppor

alternative form of ers majestät (“Your Majesty”)

Lehçeczarna ospa , ospa , ospa prawdziwa , Wasza Wysokość (dişil) /ˈt͡ʂar.na ˈɔs.pa/

smallpox (acute, highly infectious, often fatal disease caused by Variola virus of the family Poxviridae)

çekim: tamlayan czarnej ospy

köken: Literally, “black pox”.

UkraynacaВа́ша Вели́чність, ві́спа

Hintçeआतशक, चेचक , बड़ी माता , महाराज , महारानी , माता (dişil) /t͡ʃeː.t͡ʃək/

smallpox

çekim: çoğul चेचकें

köken: Borrowed from Classical Persian چیچک (čečak), from Proto-Turkic *čeček.

Finceisorokko, Teidän Majesteettinne /ˈisoˌrokːo/

smallpox

çekim: çoğul isotrokot · tamlayan isonrokon

köken: iso (“big”) + rokko (“pox”)

aile: isorokkorokote, isorokkorokotus

Çekçeneštovice, Vaše Veličenstvo (dişil) /ˈnɛʃtovɪt͡sɛ/

smallpox

çekim: çoğul neštovic · tamlayan neštovic

köken: Inherited from Old Czech nežtovicě, nežitovicě. By surface analysis, nežit + -ový + -ice.

RumenceMajestatea Voastră, variolă , vărsat (dişil)

smallpox

çekim: çoğul variole · tamlayan variole

köken: Borrowed from French variole.

Macarcafekete himlő, Őfelsége /ˈøːfɛlʃeːɡɛ/

His Majesty, Her Majesty

köken: From ő (“he/she”) + felsége, from felség (“majesty”) + -e (possessive suffix).

İbraniceהוד מעלתך

LatinceMaiestas Tua

Etimoloji

Sino-Korean word from 媽媽 (“mum”), for the sense "smallpox" compare Turkmen mama.