eure majestät
ALMANCA → TR
Almanca "eure majestät" kelimesi Türkçe'de Majesteleri anlamına gelir.
Çeviri
GenelMajesteleri
Tanım
•Your Majesty
Diğer Dillerde
Fransızcasire, Votre Majesté (eril) /siʁ/
sire (term of respect) (Still used in at least partly French-speaking kingdoms such as Belgium or Canada as a form of address to the sovereign) · lord
çekim: çoğul sires
köken: Inherited from Old French sire (nominative form), from Vulgar Latin *seior (used as a term of address), a contracted form of Latin senior (compare French seigneur, derived from the accusative form), perhaps influenced by maior. Doublet of seigneur, senior, and sieur.
aile: triste sire
İspanyolcaSu Majestad (eril) /su maxesˈtad/
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
çekim: çoğul Sus Majestades
İtalyancaSua Maestà, Vostra Maestà
RusçaВа́ше Вели́чество, госуда́рь
Arapçaجَلَالَتُكَ, جَلَالَتُكِ
PortekizceVossa Majestade (dişil) /ˈvɔ.sɐ ma.ʒesˈta.d͡ʒi/
Your Majesty (title of respect)
YunancaΜεγαλειότατε, Μεγαλειοτάτη
vocative singular of Μεγαλειότατος (Megaleiótatos)
Japonca陛下 /he̞ːka̠/
down the steps to the emperor's palace, looking up · Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
köken: From Middle Chinese 陛下 (bej^X hae^X).
天皇皇后両陛下
勘違いされては困る 貴様のためになど戦うつもりは毛頭ない！わしをつき動かすのは国王陛下への忠誠心のみ！
Your Highness, His Highness, Her Highness · Madame for a concubine of an ancient high-ranking official · goddess who is allegedly responsible for smallpox
köken: Sino-Korean word from 媽媽 (“mum”), for the sense "smallpox" compare Turkmen mama.
그래 우리 마마 그 소냐를 욕했지.
İsveççeEders Majestät, ers majestät
alternative form of ers majestät (“Your Majesty”)
LehçeWasza Wysokość
zwrot grzecznościowy w stosunku do osoby z rodziny królewskiej lub książęcej
eş: Wasza Miłość
UkraynacaВа́ша Вели́чність
a maharaja, powerful king · said to an annoying person
çekim: çoğul महाराजों
köken: Borrowed from Sanskrit महाराजन् (mahārā́jan)
FinceTeidän Majesteettinne
ÇekçeVaše Veličenstvo
RumenceMajestatea Voastră
MacarcaŐfelsége /ˈøːfɛlʃeːɡɛ/
His Majesty, Her Majesty
köken: From ő (“he/she”) + felsége, from felség (“majesty”) + -e (possessive suffix).
İbraniceהוד מעלתך
LatinceMaiestas Tua
DancaDeres Majestæt
NorveççeDeres Majestet
Vietnamcabệ hạ /ʔɓe˧˨ʔ haː˧˨ʔ/
you, Your (East Asian) Majesty
köken: Sino-Vietnamese word from 陛下, from Chinese 陛下 (bìxià).
BulgarcaВа́ше Вели́чество
SlovakçaVaše Veličenstvo
SlovenceVaše Veličanstvo