kësulë

/kəˈsuːl/

dişil

ARNAVUTÇA → TR

Arnavutça "kësulë" kelimesi Türkçe'de börkenek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbörkenek

Çekim Tablosu

çoğulkësula

Tanım

•brimless cap, skullcap · reticulum, a ruminant's second stomach

Diğer Dillerde

AlmancaHaube , Netzmagen , Retikulum , Schute, Schutenhut (dişil) /ˈhaʊ̯bə/

bonnet, cap · cover, hood · dollop

çekim: çoğul Hauben · tamlayan Hauben

eş: Mütze, Kochhaube, Kochmütze, Kühlerhaube, Motorhaube, Trockenhaube

köken: From Middle High German hoube, hūbe, from Old High German hūba, from Proto-West Germanic *hūbā, from Proto-Germanic *hūbǭ.

aile: Haubenammer, haubenartig, Haubendach, haubenförmig, Haubenkoch, Haubenlerche, Haubenlokal, Haubennetzspinne, Haubenrestaurant, Haubenstock

Fransızcabonnet , réseau , réticulum , tuque (eril) /bɔ.nɛ/

beanie · hat, cap · bonnet (for baby)

çekim: çoğul bonnets

eş: toque, réticulum, réseau

köken: Inherited from Middle French bonet, from Old French bonet (“material from which hats are made”), from Frankish *bunni (“that which is bound”), from Proto-Germanic *bundiją (“bundle”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie”). Compare also Late Latin abbonis, obbonis (“ribbon of a headdress”), also of Germanic origin, from Frankish *obbunni, from *ob- (“above, over”) + *bunni. Cognates: see…

aile: blanc bonnet, bonnet blanc, bonnet blanc, blanc bonnet, bonnet d'âne, bonnet de bain, bonnet de douche, bonnet de nuit, bonnet phrygien, bonnet rouge, bonneterie, bonnetier

İspanyolcacapota , capucha , cofia , gorra , redecilla , retículo (dişil) /kaˈpota/

hood (UK), top (US) of a vehicle · sprayhood

çekim: çoğul capotas

köken: Semi-learned borrowing from Latin caput (“head”).

aile: descapotar

İtalyancacuffia , reticolo (dişil) /ˈkuf.fja/

bonnet, cap · headphones

çekim: çoğul cuffie

eş: copricapo, berretta, cappello, reticella, ricevitore, auricolare

köken: From Late Latin cofia (“bonnet”), probably of Germanic origin, from Proto-West Germanic *kuffju.

cuffia da bagno

Rusçaка́пор, рети́кулум, се́тка, чепе́ц, че́пчик

Arapçaغِطَاء الْرَّأْس, قَلَنْسُوَة, كَلَّوْتَة

Kazakçaжұмыршақ

reticulum · shepherd’s purse, Capsella

çekim: çoğul жұмыршақтар · tamlayan жұмыршақтың

Felemenkçenetmaag

tweede van de vier magen van herkauwers

eş: muts, theemuts, huif

Portekizcebarrete , retículo (eril) /baˈʁe.t͡ʃi/

biretta · cap (head covering) · nonsense; foolishness

çekim: çoğul barretes

eş: quijunga, retículo

köken: Borrowed from French barrette.

aile: enfiar o barrete

Yunancaδίκτυο (nötr)

network, internet · reticulum

çekim: çoğul δίκτυα · tamlayan δικτύου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek δίκτυον (díktuon, “fishing net”). Doublet of δίχτυ (díchty).

aile: ενδοπλασματικό δίκτυο

Japoncaハチノス

Korece벌집위

İsveççenätmage

a reticulum, a bonnet (the second compartment of the stomach of ruminants)

çekim: çoğul nätmagar · tamlayan nätmages

köken: From nät (“net”) + mage (“stomach”).

Lehçeczepek , czepiec (eril) /ˈt͡ʂɛ.pɛk/

swim cap, bathing cap · cap, mob cap, bonnet · calyptra

çekim: çoğul czepki · tamlayan czepka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čepьcь Polish czepek Inherited from Proto-Slavic *čepьcь.

Ukraynacaка́пор, очі́пок, підка́пок, чепе́ць, че́пчик, чіпе́ць

Fincehilkka , verkkomaha /ˈhilkːɑ/

a female given name

çekim: çoğul hilkat · tamlayan hilkan

köken: A diminutive of Hilda, Hilja and Hilma. It can also be a short form of Punahilkka (“Little Red Riding Hood”), originally as a nickname for Hilkka Finne (born Hilja Finne), supposedly because she liked playing Little Red Riding Hood as a child.

aile: hilkkahännäkkö, Punahilkka, rautahilkka

Çekçečepec (eril) /ˈt͡ʃɛpɛt͡s/

bonnet (a type of hat) · reticulum (the second stomach in a cow or other ruminant)

çekim: çoğul čepce · tamlayan čepce

köken: Inherited from Old Czech čepec, from Proto-Slavic *čepьcь.

aile: čepeček

Rumenceciur , rețea, reticulum (nötr)

sieve, sifter, strainer, screen, tammy, riddle

çekim: çoğul ciururi · tamlayan ciurului

köken: Inherited from Vulgar Latin *cibrum, from Latin crībrum (through dissimilation). Compare Aromanian tsir; compare also the different dissimilation in French crible and Portuguese crivo. Alternatively from Latin cilibrum, an earlier or archaic form of cribrum (cf. Sardinian chilibru, chiliru), found in Dioscorides' writings.

aile: ciura, ciurui

Macarcafőkötő , recésgyomor /ˈføːkøtøː/

bonnet, mob cap

çekim: çoğul főkötők

köken: fő + kötő

İbraniceבית הכוסות

Dancakyse, netmave /ˈkʰyːsə/

to frighten, especially in a deterring way

çekim: geçmiş kyste · ortaç kyst · ulaç kysende

köken: From Old Norse kjósa (“to choose, influence with magic”), from Proto-Germanic *keusaną (“to choose”), from Proto-Indo-European *ǵews-.

aile: snublekyse

Norveççekyse, nettmage

Endonezceretikulum

Vietnamcadạ tổ ong

Bulgarcaбоне́, мрежа (dişil) /ˈmrɛʒɐ/

net, mesh, web (including in the sense Internet) · network, meshwork · grid, lattice

çekim: çoğul мре́жи

köken: Inherited from Old Church Slavonic мрѣжа (mrěža), from Proto-Slavic *merža.

aile: мре́жа, мрежа́р, мрежа́рка, мре́жина, мре́жица, мре́жка, мрежа́т, мре́жен, мре́жест, мре́жов

мрежа за риболов

влизам в Мрежата

Slovakçasieťka

Litvancatinklainis

Letoncaaceknis

Etimoloji

From Byzantine Greek κασοῦλα (kasoûla), from Latin casula (“hooded cloak”). Doublet of kaçule. Compare also Romanian căciulă. Attested in 1417 (Catasto Veneto di Scutari) as "Chisolichochi" (i.e. Kësolëkoqi, modern Kësulëkuqi, "bearing a red riding hood", masc.).