жұмыршақ
KAZAKÇA → TR
Kazakça "жұмыршақ" kelimesi Türkçe'de börkenek, çobançantası anlamına gelir.
Çeviri
Genelbörkenek
Genelçobançantası
Çekim Tablosu
çoğulжұмыршақтар
tamlayanжұмыршақтың
Tanım
•reticulum · shepherd’s purse, Capsella
Diğer Dillerde
AlmancaHirtentäschel, Hirtentäschelkraut, Netzmagen, Retikulum (nötr) /ˈhɪʁtn̩ˌtɛʃl̩/
shepherd's purse
çekim: tamlayan Hirtentäschels
eş: Hirtentäschelkraut, Säckel, Säckelkraut, Capsella bursa-pastoris
köken: From Hirte (“herdsman”) + -n + Täschel, diminutive of Tasche (“bag”).
Fransızcabonnet, bourse-à-berger, bourse-à-pasteur, boursette, capselle, réseau (eril) /bɔ.nɛ/
beanie · hat, cap · bonnet (for baby)
çekim: çoğul bonnets
eş: toque, réticulum, réseau
köken: Inherited from Middle French bonet, from Old French bonet (“material from which hats are made”), from Frankish *bunni (“that which is bound”), from Proto-Germanic *bundiją (“bundle”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie”). Compare also Late Latin abbonis, obbonis (“ribbon of a headdress”), also of Germanic origin, from Frankish *obbunni, from *ob- (“above, over”) + *bunni. Cognates: see…
aile: blanc bonnet, bonnet blanc, bonnet blanc, blanc bonnet, bonnet d'âne, bonnet de bain, bonnet de douche, bonnet de nuit, bonnet phrygien, bonnet rouge, bonneterie, bonnetier
İspanyolcabolsa del pastor, redecilla, retículo (dişil) /ˌbolsa del pasˈtoɾ/
shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris).
çekim: çoğul bolsas del pastor
İtalyancareticolo (eril) /reˈti.ko.lo/
network · lattice · reticulum
çekim: çoğul reticoli
eş: reticolato, rete, grata, intreccio
köken: Borrowed from Latin reticulum.
Rusçaпасту́шья су́мка, рети́кулум, се́тка, сумочник пастуший
Arapçaقَلَنْسُوَة, كِيس الرَاعِي
Azericequşəppəyi
Felemenkçeherderstasje, netmaag
shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris) · any plant of the genus Capsella
çekim: çoğul herderstasjes
köken: Compound of herder (“herdsman”) + -s- + tasje, diminutive of tas (“bag, purse”), like the English shepherd's purse named after the shape of the seed pods.
Portekizcebarrete, bolsa-de-pastor, retículo (eril) /baˈʁe.t͡ʃi/
biretta · cap (head covering) · nonsense; foolishness
çekim: çoğul barretes
eş: quijunga, retículo
köken: Borrowed from French barrette.
aile: enfiar o barrete
Yunancaαγριοκαρδαμούδα, δίκτυο (nötr)
network, internet · reticulum
çekim: çoğul δίκτυα · tamlayan δικτύου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δίκτυον (díktuon, “fishing net”). Doublet of δίχτυ (díchty).
aile: ενδοπλασματικό δίκτυο
Japoncaハチノス
Korece냉이, 벌집위 /nɛŋi/
shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 나ᅀᅵ〮 (Yale: nàzí).
aile: 개갓냉이, 고추냉이, 꽃냉이, 마늘냉이, 물냉이, 황새냉이
shepherd's purse · any species of the genus Capsella · pocket
çekim: çoğul lommar · tamlayan lomms
köken: Possibly related to lom (“end of an oar”).
bonnet (type of women's hat) · reticulum (second stomach in a cow or other ruminant)
çekim: çoğul czepce · tamlayan czepca
eş: czepek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čepьcь Old Polish czepiec Polish czepiec Inherited from Old Polish czepiec.
Fincelutukka, verkkomaha /ˈlutukːɑ/
shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)
çekim: çoğul lutukat · tamlayan lutukan
köken: luttu + -kka
Çekçečepec, kokoška pastuší tobolka (eril) /ˈt͡ʃɛpɛt͡s/
bonnet (a type of hat) · reticulum (the second stomach in a cow or other ruminant)
çekim: çoğul čepce · tamlayan čepce
köken: Inherited from Old Czech čepec, from Proto-Slavic *čepьcь.
aile: čepeček
Rumenceciur, punguliță, rețea, reticulum, traista-ciobanului (nötr)
sieve, sifter, strainer, screen, tammy, riddle
çekim: çoğul ciururi · tamlayan ciurului
köken: Inherited from Vulgar Latin *cibrum, from Latin crībrum (through dissimilation). Compare Aromanian tsir; compare also the different dissimilation in French crible and Portuguese crivo. Alternatively from Latin cilibrum, an earlier or archaic form of cribrum (cf. Sardinian chilibru, chiliru), found in Dioscorides' writings.
aile: ciura, ciurui
Macarcarecésgyomor /ˈrɛt͡seːʒɟomor/
reticulum, honeycomb stomach (the second chamber in the alimentary canal of a ruminant animal)
çekim: çoğul recésgyomrok
köken: recés + gyomor (“stomach”)
İbraniceבית הכוסות
Dancanetmave
Norveççenettmage
Endonezceretikulum
Vietnamcadạ tổ ong
Bulgarcaмрежа, овчарска торбичка (dişil) /ˈmrɛʒɐ/
net, mesh, web (including in the sense Internet) · network, meshwork · grid, lattice
çekim: çoğul мре́жи
köken: Inherited from Old Church Slavonic мрѣжа (mrěža), from Proto-Slavic *merža.
aile: мре́жа, мрежа́р, мрежа́рка, мре́жина, мре́жица, мре́жка, мрежа́т, мре́жен, мре́жест, мре́жов
мрежа за риболов
влизам в Мрежата
Slovakçapastierska kapsička, sieťka
Litvancatinklainis
Letoncaaceknis
Katalancabosses de pastor, reticle, sarronets de pastor (dişil)
shepherd's purse