Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

půlnoc

/ˈpuːlnot͡s/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "půlnoc" kelimesi Türkçe'de gece yarısı, kuzey, şimal anlamına gelir.

Çeviri

Genelgece yarısı

Genelkuzey

Genelşimal

Çekim Tablosu

çoğulpůlnoci

tamlayanpůlnoci

Tanım

•midnight

Diğer Dillerde

AlmancaMitternacht , Nord , Norden (dişil) /ˈmɪtɐnaχt/

midnight · north

çekim: çoğul Mitternächte · tamlayan Mitternächte

eş: Nacht, Geisterstunde

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *me Proto-Indo-European *dʰeh₁-? Proto-Indo-European *-dʰe Proto-Indo-European *médʰi Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *médʰyos Proto-Germanic *midjaz Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Germanic *nahts Proto-Germanic *midjanahts Old High German mittinaht Middle High German mitternaht German Mitternacht Inherited from Middle High German mitternaht,…

aile: mitternächtig, mitternächtlich, mitternachts, mitternachtsblau, Mitternachtsgottesdienst, Mitternachtsmesse, Mitternachtsstunde, Mitternachtszeit

Alſo auff der andern ſeiten / gegen mitter⸗nacht ſollen auch zwenzig bret ſtehen

Fransızcaminuit , nord , septentrion (eril) /mi.nɥi/

midnight

çekim: çoğul minuits

köken: Inherited from Middle French mynuyt, from Old French mie nuit, from mie, feminine singular of mi (“half, half way”) + nuit (“night”). Equivalent to mi- + nuit. Compare Occitan mièjanuèch, mièjanuèit, Catalan mitjanit, Portuguese meia-noite, Spanish medianoche, Italian mezzanotte, Romanian miazănoapte.

aile: bain de minuit, douze coups de minuit, messe de minuit, soleil de minuit

La nouvelle journée commence à minuit.

Il est déjà minuit?

Pendant les week-ends, je me couche à minuit.

İspanyolcamedianoche , norte , septentrión (dişil) /medjaˈnot͡ʃe/

midnight · a small meat pie · a roll used for said sandwich

çekim: çoğul medianoches

zıt: mediodía

köken: From media, feminine of medio (“middle”), and noche (“night”). Compare Portuguese meia-noite, French minuit, Italian mezzanotte.

Me voy a dormir a medianoche

İtalyancamezzanotte , nord , settentrione (dişil) /ˌmɛd.d͡zaˈnɔt.te/

midnight · north

çekim: çoğul mezzenotti

eş: nord, settentrione, tramontana, borea

zıt: mezzogiorno, mezzodì, meriggio, sud, meridione

köken: From mezza (“half; mid”) + notte (“night”), or directly from Latin mediam noctem.

Rusçaнорд, по́лночь, се́вер /nort/

north · norther (north wind)

çekim: çoğul но́рды · tamlayan но́рда

eş: север, сивер, сиверко

köken: Borrowed from Dutch noord (“north”).

Arapçaشمال, شَمَال, مُنْتَصَف اَللَّيْل (dişil) /ʃi.maːl/

left hand · left side · bad omen

çekim: çoğul أَشْمُل · tamlayan شِمَالٍ

eş: يَسَار

zıt: يَمِين

köken: From Proto-Semitic *śimaʔl-. Cognate with Hebrew שְׂמֹאל (s'mól, “left”), Akkadian 𒆏 (šumēlum, “left side”), Aramaic סְמָלָא (səmālā) / ܣܡܠܐ (semmālā, “left side”), Ugaritic 𐎌𐎎𐎀𐎍 (šmảl). The north sense derives from the left-hand side facing the sunrise, also attested in Sabaean 𐩠𐩦𐩱𐩣𐩡 (hs²ʾml, “to be northward”).

Farsçaاپاختر, شُمال, شُمَال

Azericegecə yarısı , şimal /ɟeˈd͡ʒæjɑrɯˈsɯ/

midnight

çekim: çoğul gecə yarıları · tamlayan gecə yarısının

köken: Izafet II compound of gecə (“night”) + yarı (“half”).

Kazakçaжарым түн, солтүстік, түн ортасы /sol.tʉsˈtʉk/

northern

çekim: tamlayan солтүстіктің

köken: By surface analysis, сол (sol, “left”) + түс (tüs, “color”) + -тік (-tık).

Özbekçeshimol, yarim kecha, yarim tun

north

zıt: janub

köken: Borrowed from Arabic شَمَال (šamāl). Doublet of shamol (“wind”).

Tatarcaтөн уртасы, төньяк /ˈtø̞nˌjɑq/

north

çekim: tamlayan төньякның

köken: From төн (tön, “night”) + як (yaq, “side, direction”).

Türkmencedemirgazyk, ýary gije

north

köken: Compound of demir (“iron”) + gazyk (“tent peg”).

Kırgızcaтүн ортосу, түндүк /tynˈdyk/

north · roof ring

çekim: çoğul түндүктөр · tamlayan түндүктүн

Uygurcaشىمال, يېرىم كىچە

north

köken: From Arabic شمال.

Başkurtçaтөн уртаһы, төньяҡ, ярты төн /ˈtʏ̞nˌjɑq/

north

çekim: tamlayan төньяҡтың

köken: From төн (tön, “night”) + яҡ (yaq, “side, direction”).

Çuvaşçaҫурҫӗр

Felemenkçemiddernacht , noorden (eril) /ˈmɪdərˌnɑxt/

midnight

çekim: çoğul middernachten

köken: From Middle Dutch middernacht, variant of middenacht. The form middernacht originated as a dative in expressions like te(r) midder nacht (“at midnight”).

Het feest begon om 20:00 uur en eindigde om middernacht.

Ze wachtte tot middernacht om hem te verrassen met zijn verjaardagscadeau.

Portekizcemeia-noite , norte , setentrião (dişil) /ˌmej.ɐˈnoj.t͡ʃi/

midnight (the middle of the night)

çekim: çoğul meias-noites

köken: From meia + noite or from Latin mediam noctem.

Desculpe, acho que dá mais medo se for meia-noite!

Yunancaβορράς , μεσάνυχτα (eril)

north

çekim: tamlayan βορρά

köken: Learned borrowing from Ancient Greek Βορρᾶς (Borrhâs).

Japonca北方 , 夜半 , 子夜 , 正子 , 真夜中 /ho̞p̚po̞ː/

north, northern area

aile: 北方地域

Çinceбый, быйфон, 北方 /peɪ̯²¹⁴⁻²¹ fɑŋ⁵⁵/

north · northern area (of a country) · northern China (usually referring to the area to the north of the Yellow River)

eş: 北頂, 北顶

aile: 北方之強, 北方之强, 北方人, 北方佛教, 北方話, 北方话

Korece밤 12시, 밤 열두시, 북방 , 북쪽 , 자정 /puk̚p͈a̠ŋ/

north, northern area

köken: Sino-Korean word from 北方 (“north, northern area”)

İsveççemidnatt , nord , norr

midnight ((around) 12 o'clock at night (or the middle of the night, more loosely))

çekim: çoğul midnätter · tamlayan midnatts

köken: mid- + natt

Lehçepółnoc (dişil) /ˈpuw.nɔt͡s/

midnight · north

çekim: tamlayan północy

eş: siewierz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *polъ Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Balto-Slavic *náktis Proto-Slavic *noťь Proto-Slavic *polъnoťь Polish północ Inherited from Proto-Slavic *polъnoťь. By surface analysis, pół- + noc.

aile: północnik, północny

Ukraynacaпі́вніч

Hintçeअधरात, आधी रात, आधीरात, उत्तर , ऊतर, मध्यरात (dişil) /ɑː.d̪ʱiː ɾɑːt̪/

midnight

çekim: çoğul आधी रातें

Fincekeskiyö , pohjoinen , puoliyö /ˈkeskiˌyø̯/

midnight (12 o'clock at night) · midnight (the point equidistant from sunset and sunrise) · Any time around the exact point of midnight.

çekim: çoğul keskiyöt · tamlayan keskiyön

zıt: keskipäivä, puolipäivä

köken: Compound of keski- + yö.

aile: keskiöinen

Rumencemiazănoapte , miez de noapte , miezul nopții, mijloc de noapte, nord , septentrion (dişil) /mja.zəˈno̯ap.te/

north

çekim: tamlayan miazănopți

zıt: sud, miazăzi

köken: Inherited from Latin mediam noctem, accusative of nox (“night”). Compare Italian mezzanotte, Aromanian njadzã-noapti, Istriot miezanuotto, Romansch mesanotg. Was the traditional word for "north", but was replaced by nord.

Etimoloji

Inherited from Old Czech pólnoc, from Proto-Slavic *polъnoťь. Equivalent to půl + noc. Compare Polish północ.

Kelime Ailesi

půlnoční

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod