ተወዳዳሪ
AMHARCA → TR
Amharca "ተወዳዳሪ" kelimesi Türkçe'de aday, namzet, rakip, yarışmacı anlamına gelir.
Çeviri
Geneladay
Genelnamzet
Genelrakip
Genelyarışmacı
Tanım
•A competitor, a contestant. · A rival, an opponent. · A candidate.
Diğer Dillerde
AlmancaGegner, Gegnerin, Kandidat, Kandidatin, Konkurrent, Konkurrentin (eril) /ˈɡeːɡnɐ/
adversary, opponent, enemy
çekim: çoğul Gegnern · tamlayan Gegners
eş: Gegenpart, Widerpart, Widersacher
köken: From Middle Low German gēgenēre, which is derived from a verb gēgenen (“to face, encounter”). Compare German begegnen. Ultimately pertaining to gegen (“against”). Cognate to Dutch jegener (“opponent”). Compare English gainer.
aile: gegnerisch, Gegnerschaft
Er hat viele Gegner.
Fransızcacandidat, candidate, compétiteur, compétitrice, concurrent, concurrente (eril) /kɑ̃.di.da/
candidate
çekim: çoğul candidats
eş: prétendant
köken: Learned borrowing from Latin candidātus (“a person who is standing for public office”), from candidus (“candid, white”), in reference to Roman candidates wearing bleached white togas as a symbol of purity at a public forum.
aile: candidature, candidater
İspanyolcaantagonista, candidata, candidato, competidor, concursante, contrincante /antaɡoˈnista/
antagonistic
çekim: çoğul antagonistas
köken: Borrowed from Latin antagonista, from Ancient Greek ἀνταγωνιστής (antagōnistḗs, “opponent”) (ἀντί (antí, “against”) + ἀγωνιστής (agōnistḗs, “a combatant, pleader, actor”)), from ἀνταγωνίζομαι (antagōnízomai, “to antagonize”).
İtalyancaantagonista, avversario, candidata, candidato, competere, competitore /an.ta.ɡoˈnis.ta/
antagonist (all senses) · rival
çekim: çoğul antagonisti
eş: contrario, opposto, contrapposto, contrastante, corrispondente, avversario
köken: Borrowed from Latin antagonista, from Ancient Greek ἀνταγωνιστής (antagōnistḗs, “opponent”) (ἀντί (antí, “against”) + ἀγωνιστής (agōnistḗs, “a combatant, pleader, actor”)), from ἀνταγωνίζομαι (antagōnízomai, “to antagonize”).
Rusçaкандида́т, кандида́тка, конкуре́нт, конкуре́нтка, конкури́ровать, оппоне́нт
Arapçaمُرَشَّح, مُرَشَّحَة, مُنَافِس, مُنَاوِئ
Farsçaرقیب /ra.ˈqiːb/
watcher · rival, competitor, adversary, antagonist · guardian, keeper
çekim: çoğul رقیبان
köken: Etymology tree Arabic رَقَبَ (raqaba) Arabic رَقِيب (raqīb)bor. Persian رَقِیب Borrowed from Arabic رَقِيب (raqīb), from رَقَبَ (raqaba). The semantic shift is already found in medieval poetry: "guardian of the beloved [who prevents the lover from seeing her]" > "rival in love" > "rival, competitor [in general]."
بر رقیبان افکنی هر دم نظر حیف و دریغ اینچنین ضایع چه میسازی نگاه خویش را
candidate · betrothed · short for elmlər namizədi (“Candidate of Science (similar to a Ph.D.)”)
çekim: çoğul namizədlər · tamlayan namizədin
köken: From Persian نامزد (nâmezad). The informal sense is semantic loan from Russian кандида́т (kandidát).
aile: namizədlik
prezident namizədi/prezidentliyə namizəd
competitor, rival
çekim: çoğul бақастар · tamlayan бақастың
Özbekçeharif, kandidat, nomzod, raqib
rival, opponent
çekim: çoğul raqiblar
köken: Borrowed from Arabic رَقِيب (raqīb).
Türkmencedalaşgär, garşydaş, kandidat /ˌɣɑɾʃɯˈdɑʃ/
opponent, adversary, rival
çekim: çoğul garşydaşlar · tamlayan garşydaşyň
köken: From garşy (“opposite”) + -daş.
Kırgızcaатаандаш, кандидат, талапкер
adversary, rival
çekim: çoğul رەقىبلەر
köken: From Arabic رَقِيب (raqīb).
aile: رەقىبلىك
Felemenkçeconcurent, concurrent, deelnemer, kandidaat, kandidate, opponent (eril) /ˌkɔŋ.kyˈrɛnt/
a competitor, an economic rival · a creditor without special priority
çekim: çoğul concurrenten
eş: chirografair
köken: Borrowed from Middle French concurrent. The noun derives from French concurrent.
aile: conculega
Portekizceadversário, candidata, candidato, competidor, concorrente, rival (eril) /a.d͡ʒi.veʁˈsa.ɾi.u/
adversary · opponent · enemy, foe
çekim: çoğul adversários
köken: Learned borrowing from Latin adversārius.
Yunancaαγωνιζόμενος, ανταγωνίζομαι, ανταγωνιστής, αντίζηλος, αντίπαλος, παραβγαίνω /a.ɣo.niˈzo.me.nos/
present participle of αγωνίζομαι (agonízomai), a deponent verb, only in passive: "one who is in battle"
a rival (competitor with the same objective)
köken: From English rival.
…バカ アンタ…来るトコ間違ってんじゃないの
………間違ってない ユニフォーム…とりにきただけよ
それでいいのよ それでこそ 私の親友
competitor; rival; contestant
köken: Sino-Korean word from 競爭 (“competition”) + 者 (“-er”).
a candidate (available for election) · a bachelor (college degree)
çekim: çoğul kandidater · tamlayan kandidats
köken: Learned borrowing from Latin candidātus, attested from 1680.
aile: favoritkandidat, guldkandidat, huvudkandidat, kandidatexamen, kandidatland, kandidatlista, kandidatnominering, kandidatprogram, kandidatuppsats, kandidatutbildning
fil. kand. = filosofie kandidat
Lehçeadwersarka, adwersarz, kandydat, kandydatka, konkurent, konkurentka (dişil) /a.dvɛrˈsar.ka/
female equivalent of adwersarz (“adversary, opponent”)
çekim: çoğul adwersarki · tamlayan adwersarki
eş: antagonistka, dyskutantka, oponentka, opozycjonistka, polemistka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *wértetor Proto-Italic *wertō Latin vertō Latin advertō Latin adversus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin adversāriuslbor. Polish adwersarz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka…
Ukraynacaкандида́т, кандида́тка, конкуре́нт, конкуре́нтка, конкурувати, опоне́нт /kɔnkʊrʊˈʋate/
to compete
çekim: geçmiş конкурува́вши · şimdiki конкуру́є
köken: From Latin concurrō + -ува́ти (-uváty). Compare Russian конкури́ровать (konkurírovatʹ), Belarusian канкуры́раваць (kankurýravacʹ), Polish konkurować.
Hintçeअभ्यर्थी, उम्मीदवार, प्रतिद्वंद्वी, प्रतियोगी, प्रतिरोधी, प्रतिवादी (eril) /əbʱ.jəɾ.t̪ʰiː/
candidate, applicant, aspirant
çekim: çoğul अभ्यर्थियों
köken: From अभि (abhi, “towards”) + अर्थ (artha, “aim, goal”) + -ई (-ī).
Finceehdokas, hakija, kandidaatti, kilpailija, kilpailla, ottelija /ˈehdokɑs/
candidate (person applying for a position or running in an election) · nominee (one nominated, or proposed, by others for office or for election to office)
çekim: çoğul ehdokkaat · tamlayan ehdokkaan
köken: ehto (“candidacy for office”) + -kas
aile: ehdokkuus, apuehdokas, avainehdokas, eduskuntaehdokas, ehdokasasettelu, ehdokaslista, ehdokasnumero, julkaisuehdokas, kansanedustajaehdokas, mestariehdokas
Ketkä ovat ehdokkaana presindentinvaaleissa?
Ketkä ovat Oscar-ehdokkaat tänä vuonna?
Çekçekandidát, konkurent, odpůrce, odpůrkyně, protivník, rival (eril) /ˈkandɪdaːt/
candidate
çekim: çoğul kandidáti · tamlayan kandidáta
eş: uchazeč, aspirant
candidate
çekim: çoğul candidați · tamlayan candidatului
köken: Borrowed from French candidat.
opponent
çekim: çoğul ellenfelek
köken: ellen + fél
İbraniceיָרִיב, מועמד \ מָעֳמָד, מועמדת, מתחרה, מִתְחָרֶה
Latinceadversarius, aemula, aemulus, candidatus, obversus, rīvālis (eril) /ad.wɛrˈsaː.ri.ʊs/
opponent, rival · adversary, antagonist, enemy
çekim: çoğul adversāriī · tamlayan adversāriī
köken: Etymology tree Latin advertō Latin adversus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin adversārius From adversus + -ārius (suffix forming adjectives and agent nouns).
factiō adversāria