Diğer Diller

Eş/Zıt

candidato

/kan.diˈda.to/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "candidato" kelimesi Türkçe'de aday, namzet anlamına gelir.

Çeviri

Geneladay

Genelnamzet

Çekim Tablosu

çoğulcandidati

Tanım

•candidate · applicant · pretender

Diğer Dillerde

AlmancaAntragsteller , Anwärter , Anwärterin , Beantragender , Beantrager , Bewerber (eril) /ˈantraːkˌʃtɛlɐ/

applicant

çekim: çoğul Antragstellern · tamlayan Antragstellers

eş: Einschreiter, Proponent

köken: Antrag + Steller

Fransızcacandidat , candidate , demandeur , prétendant , prétendante (eril) /kɑ̃.di.da/

candidate

çekim: çoğul candidats

eş: prétendant

köken: Learned borrowing from Latin candidātus (“a person who is standing for public office”), from candidus (“candid, white”), in reference to Roman candidates wearing bleached white togas as a symbol of purity at a public forum.

aile: candidature, candidater

İspanyolcacandidata , candidato , participante , peticionario , postulante , pretendiente (dişil) /kandiˈdata/

female equivalent of candidato

çekim: çoğul candidatas

Rusçaаплика́нт, апплика́нт, заяви́тель, кандида́т, кандида́тка, пода́тель

Arapçaمُتَقَدِّم, مُرَشَّح, مُرَشَّحَة, مُقَدِّم طَلَب

Azericenamizəd

candidate · betrothed · short for elmlər namizədi (“Candidate of Science (similar to a Ph.D.)”)

çekim: çoğul namizədlər · tamlayan namizədin

köken: From Persian نامزد (nâmezad). The informal sense is semantic loan from Russian кандида́т (kandidát).

aile: namizədlik

prezident namizədi/prezidentliyə namizəd

Kazakçaүміткер, үмітшіл

candidate (person running in an election)

çekim: çoğul үміткерлер · tamlayan үміткердің

köken: From үміт (ümıt) + -кер (-ker).

Özbekçekandidat, nomzod

Türkmencedalaşgär, kandidat

Kırgızcaкандидат, талапкер

Uygurcaكاندىدات, نامزات /nɑmzɑt/

candidate

çekim: çoğul نامزاتلار

köken: From Persian نامزد (nâmzad).

Felemenkçeaanvrager , examenkandidaat , kandidaat , kandidate , pretendent , sollicitant (eril)

one who requests or applies (for) something

çekim: çoğul aanvragers

köken: From aanvragen (“to request, apply for”) + -er.

Portekizcecandidata , candidato , requerente (dişil)

female equivalent of candidato

çekim: çoğul candidatas

Yunancaαιτούσα , αιτών , υποψήφια , υποψήφιος (dişil)

applicant

çekim: çoğul αιτούσες · tamlayan αιτούσας

Japonca候補 , 候補者 , 受験生 , 志願者 , 応募者 , 申し立て人 /ko̞ːho̞/

candidate

Korece수험생, 신청자 , 응모자 , 지원자 , 출원자 , 후보 /ɕʰiɲt͡ɕʰʌ̹ŋd͡ʑa̠/

applicant, claimant, subscriber

köken: Sino-Korean word from 申請者, from 申請 (“applying”) + 者 (“-er”).

신청자가 넘치다

신청자가 몰리다

신청자를 접수하다

İsveççekandidat

a candidate (available for election) · a bachelor (college degree)

çekim: çoğul kandidater · tamlayan kandidats

köken: Learned borrowing from Latin candidātus, attested from 1680.

aile: favoritkandidat, guldkandidat, huvudkandidat, kandidatexamen, kandidatland, kandidatlista, kandidatnominering, kandidatprogram, kandidatuppsats, kandidatutbildning

fil. kand. = filosofie kandidat

Lehçekandydat , kandydatka , pretendent (eril) /kanˈdɘ.dat/

candidate (a person who seeks to be elected or appointed to a position or privilege) · candidate (someone or something likely or suited to undergo or be chosen for a purpose) · doctor (person who has been awarded the highest degree possible at a university)

çekim: çoğul kandydaci · tamlayan kandydata

köken: Etymology tree Latin candidātuslbor. Polish kandydat Learned borrowing from Latin candidātus. First attested in 1579. Compare Silesian kandydat.

aile: kandydacja, kandydat na ołtarze, kandydat nauk, kandydatura, kandydować

Ukraynacaзая́вник, зая́вниця, кандида́т, кандида́тка, претенде́нт, претенде́нтка

Hintçeअभ्यर्थी , उम्मीदवार , प्रत्याशी (eril) /əbʱ.jəɾ.t̪ʰiː/

candidate, applicant, aspirant

çekim: çoğul अभ्यर्थियों

köken: From अभि (abhi, “towards”) + अर्थ (artha, “aim, goal”) + -ई (-ī).

Finceanoja , ehdokas , hakija , kandidaatti , kruununtavoittelija /ˈɑnojɑ/

petitioner · applicant

çekim: çoğul anojat · tamlayan anojan

köken: anoa + -ja

aile: turvapaikananoja

Çekçekandidát , kandidátka (eril) /ˈkandɪdaːt/