رقیب
/ra.ˈqiːb/
FARSÇA → TR
Farsça "رقیب" kelimesi Türkçe'de rakip anlamına gelir.
Çeviri
Genelrakip
Çekim Tablosu
çoğulرقیبان
Tanım
•watcher · rival, competitor, adversary, antagonist · guardian, keeper
Diğer Dillerde
antagonist (all senses) · adversary
çekim: çoğul Antagonisten · tamlayan Antagonisten
eş: Adversaire, Feind, Gegner, Gegenspieler, Opponent, Rivale
aile: antagonistisch
Fransızcaantagoniste, compétiteur, compétitrice, concurrent, concurrente (eril) /ɑ̃.ta.ɡɔ.nist/
antagonist · antagonist (muscle that acts in opposition to another)
çekim: çoğul antagonistes
eş: ennemi, opposant
zıt: protagoniste, agoniste
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνταγωνιστής (antagōnistḗs).
İspanyolcaantagonista, contrincante /antaɡoˈnista/
antagonistic
çekim: çoğul antagonistas
köken: Borrowed from Latin antagonista, from Ancient Greek ἀνταγωνιστής (antagōnistḗs, “opponent”) (ἀντί (antí, “against”) + ἀγωνιστής (agōnistḗs, “a combatant, pleader, actor”)), from ἀνταγωνίζομαι (antagōnízomai, “to antagonize”).
İtalyancaantagonista, avversario, competitore, rivale /an.ta.ɡoˈnis.ta/
antagonist (all senses) · rival
çekim: çoğul antagonisti
eş: contrario, opposto, contrapposto, contrastante, corrispondente, avversario
köken: Borrowed from Latin antagonista, from Ancient Greek ἀνταγωνιστής (antagōnistḗs, “opponent”) (ἀντί (antí, “against”) + ἀγωνιστής (agōnistḗs, “a combatant, pleader, actor”)), from ἀνταγωνίζομαι (antagōnízomai, “to antagonize”).
Rusçaантагони́ст, конкуре́нт, конкуре́нтка, сопе́рник, сопе́рница
Arapçaخَصْم, عَدُوّ, مُنَافِس
Azericerəqib
rival, adversary, opponent · competitor
çekim: çoğul rəqiblər · tamlayan rəqibin
köken: From Persian رقیب (raqīb), from Arabic رَقِيب (raqīb).
competitor, rival
çekim: çoğul бақастар · tamlayan бақастың
Felemenkçeconcurent, concurrent (eril) /ˌkɔŋ.kyˈrɛnt/
a competitor, an economic rival · a creditor without special priority
çekim: çoğul concurrenten
eş: chirografair
köken: Borrowed from Middle French concurrent. The noun derives from French concurrent.
aile: conculega
Portekizceadversário, antagonista, competidor, concorrente (eril) /a.d͡ʒi.veʁˈsa.ɾi.u/
adversary · opponent · enemy, foe
çekim: çoğul adversários
köken: Learned borrowing from Latin adversārius.
Yunancaανταγωνιστής (eril) /an.da.ɣo.niˈstis/
competitor, rival · antagonist
çekim: çoğul ανταγωνιστές · tamlayan ανταγωνιστή
köken: From Ancient Greek ἀνταγωνιστής (antagōnistḗs), equivalent to ανταγων- (antagon-, “to compete”) + -ιστής (-istís, “-ist, -er”).
Korece경쟁자 /ˈkjɘ(ː)ŋd͡ʑɛŋd͡ʑa̠/
competitor; rival; contestant
köken: Sino-Korean word from 競爭 (“competition”) + 者 (“-er”).
an antagonist (opponent or enemy) · an antagonist
çekim: çoğul antagonister · tamlayan antagonists
zıt: protagonist
Lehçeantagonista, antagonistka, konkurent, konkurentka, przeciwniczka, przeciwnik (eril) /an.ta.ɡɔˈɲis.ta/
antagonist (someone who acts against someone else) · antagonist (main opponent)
çekim: çoğul antagoniści · tamlayan antagonisty
zıt: zwolennik, protagonista
köken: Borrowed from French antagoniste, from Latin antagōnista, from Ancient Greek ἀνταγωνιστής (antagōnistḗs).
aile: antagonistyczny, antagonistycznie
Ukraynacaконкуре́нт, конкуре́нтка, супе́рник, супе́рниця
Fincekilpailija, vastustaja /ˈkilpɑi̯lijɑ/
competitor (person or organization against whom one is competing) · rival (close competitor) · racer (participant to a race)
çekim: çoğul kilpailijat · tamlayan kilpailijan
köken: kilpailla (“to compete”) + -ja (“-er”)
aile: kanssakilpailija, olympiakilpailija
Çekçekonkurent, závodníce, závodník (eril) /ˈkoŋkurɛnt/
competitor · opponent, adversary
çekim: çoğul konkurenti · tamlayan konkurenta
antagonistic
çekim: çoğul antagoniști · tamlayan antagonistului
köken: Borrowed from French antagoniste, from Latin antagonista.
İbraniceמתחרה, מִתְחָרֶה
Dancakonkurrent
Norveççekonkurrent
antagonist: · the main character or force opposing the protagonist in a literary work or drama · a chemical that binds to a receptor but does not produce a physiological response, blocking the action of agonist chemicals
çekim: çoğul antagonis-antagonis
zıt: protagonis, tokoh utama, agonis, sinergis
köken: From Dutch antagonist, from Latin antagonista, from Ancient Greek ἀνταγωνιστής (antagōnistḗs, “opponent”) (ἀντί (antí, “against”) + ἀγωνιστής (agōnistḗs, “a combatant, pleader, actor”)), from ἀνταγωνίζομαι (antagōnízomai, “antagonize”).
aile: antagonis adrenergik, antagonis aldosteron, antagonis asetilkolina, antagonis asetilkolinergik, antagonis beta-adrenergik, antagonis ganglion, antagonis GnRH, antagonis hormon, antagonis hormon humoral, antagonis kalsium
Bulgarcaконкуре́нт, конкуре́нтка, съпе́рник, съпе́рница, съпе́рничка
Etimoloji
Etymology tree Arabic رَقَبَ (raqaba) Arabic رَقِيب (raqīb)bor. Persian رَقِیب Borrowed from Arabic رَقِيب (raqīb), from رَقَبَ (raqaba). The semantic shift is already found in medieval poetry: "guardian of the beloved [who prevents the lover from seeing her]" > "rival in love" > "rival, competitor [in general]."