medtävlare
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "medtävlare" kelimesi Türkçe'de rakip anlamına gelir.
Çeviri
Genelrakip
Çekim Tablosu
çoğulmedtävlares
tamlayanmedtävlares
Tanım
•competitor, contestant
Diğer Dillerde
competitor
çekim: çoğul Konkurrenten · tamlayan Konkurrenten
eş: Antagonist, Gegenspieler, Gegner, Mitbewerber, Nebenbuhler, Opponent
Fransızcacompétiteur, compétitrice, concurrent, concurrente (eril)
competitor, rival
çekim: çoğul compétiteurs
köken: Borrowed from Latin competītōrem (“rival, competitor”).
İspanyolcacompetidor, contrincante /kompetiˈdoɾ/
competing
çekim: çoğul competidores
eş: adversario, rival
köken: Borrowed from Latin competītōrem.
İtalyancaantagonista, avversario, competitore, concorrente, rivale /an.ta.ɡoˈnis.ta/
antagonist (all senses) · rival
çekim: çoğul antagonisti
eş: contrario, opposto, contrapposto, contrastante, corrispondente, avversario
köken: Borrowed from Latin antagonista, from Ancient Greek ἀνταγωνιστής (antagōnistḗs, “opponent”) (ἀντί (antí, “against”) + ἀγωνιστής (agōnistḗs, “a combatant, pleader, actor”)), from ἀνταγωνίζομαι (antagōnízomai, “to antagonize”).
Rusçaконкуре́нт, конкуре́нтка, сопе́рник, сопе́рница
Arapçaمُنَافِس
Farsçaرقیب /ra.ˈqiːb/
watcher · rival, competitor, adversary, antagonist · guardian, keeper
çekim: çoğul رقیبان
köken: Etymology tree Arabic رَقَبَ (raqaba) Arabic رَقِيب (raqīb)bor. Persian رَقِیب Borrowed from Arabic رَقِيب (raqīb), from رَقَبَ (raqaba). The semantic shift is already found in medieval poetry: "guardian of the beloved [who prevents the lover from seeing her]" > "rival in love" > "rival, competitor [in general]."
بر رقیبان افکنی هر دم نظر حیف و دریغ اینچنین ضایع چه میسازی نگاه خویش را
Azericerəqib
rival, adversary, opponent · competitor
çekim: çoğul rəqiblər · tamlayan rəqibin
köken: From Persian رقیب (raqīb), from Arabic رَقِيب (raqīb).
Felemenkçeconcurent, concurrent (eril) /ˌkɔŋ.kyˈrɛnt/
a competitor, an economic rival · a creditor without special priority
çekim: çoğul concurrenten
eş: chirografair
köken: Borrowed from Middle French concurrent. The noun derives from French concurrent.
aile: conculega
Portekizceadversário, competidor, concorrente (eril) /a.d͡ʒi.veʁˈsa.ɾi.u/
adversary · opponent · enemy, foe
çekim: çoğul adversários
köken: Learned borrowing from Latin adversārius.
Yunancaανταγωνιστής (eril) /an.da.ɣo.niˈstis/
competitor, rival · antagonist
çekim: çoğul ανταγωνιστές · tamlayan ανταγωνιστή
köken: From Ancient Greek ἀνταγωνιστής (antagōnistḗs), equivalent to ανταγων- (antagon-, “to compete”) + -ιστής (-istís, “-ist, -er”).
Korece경쟁자 /ˈkjɘ(ː)ŋd͡ʑɛŋd͡ʑa̠/
competitor; rival; contestant
köken: Sino-Korean word from 競爭 (“competition”) + 者 (“-er”).
Lehçekonkurent, konkurentka, rywal, rywalka, współzawodniczka, współzawodnik (eril) /kɔŋˈku.rɛnt/
challenger, competitor · admirer, wooer
çekim: çoğul konkurenci · tamlayan konkurenta
eş: rywal, zalotnik
köken: Etymology tree Latin concurrēnslbor. Polish konkurent Learned borrowing from Latin concurrēns.
aile: konkurencki
Ukraynacaконкуре́нт, конкуре́нтка, супе́рник, супе́рниця
Fincekilpailija /ˈkilpɑi̯lijɑ/
competitor (person or organization against whom one is competing) · rival (close competitor) · racer (participant to a race)
çekim: çoğul kilpailijat · tamlayan kilpailijan
köken: kilpailla (“to compete”) + -ja (“-er”)
aile: kanssakilpailija, olympiakilpailija
Çekçekonkurent, soutěžící, závodníce, závodník (eril) /ˈkoŋkurɛnt/
competitor · opponent, adversary
çekim: çoğul konkurenti · tamlayan konkurenta
Rumencecompetitoare, competitor, concurent, concurentă (dişil)
female equivalent of competitor
çekim: çoğul competitoarelor · tamlayan competitoarei
Macarcaversenyző /ˈvɛrʃɛɲzøː/
present participle of versenyez
çekim: çoğul versenyzők
köken: versenyez + -ő
İbraniceמתחרה, מִתְחָרֶה
Dancakonkurrent
Norveççekonkurrent
Bulgarcaконкуре́нт, конкуре́нтка, съпе́рник, съпе́рница, съпе́рничка, състеза́тел
Etimoloji
From med- + tävlare.